Le Goût de la vie

Données clés
Titre original	No Reservations
Réalisation	Scott Hicks
Scénario	Carol Fuchs; Remake du film Chère Martha de Sandra Nettelbeck de 2001.
Acteurs principaux	Catherine Zeta-Jones; Aaron Eckhart; Abigail Breslin; Patricia Clarkson
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie romantique
Durée	103 minutes
Sortie	2007

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Le Goût de la vie ou Table pour trois au Québec (No Reservations) est un film américain réalisé par Scott Hicks sorti le 12 septembre 2007 en France. C'est un remake du film Chère Martha réalisé par Sandra Nettelbeck (2001).

Synopsis

Kate est cheffe de haute cuisine dans un des meilleurs restaurants de Manhattan à New York. Elle focalise toute sa vie et son énergie à son travail et à ses très hautes ambitions d'être la meilleure dans son domaine. Sa sœur cadette (mère de Zoé, âgée de 9 ans) meurt tragiquement dans un accident de voiture alors qu'elle vient lui rendre visite. Kate prend alors sa nièce en charge et prend conscience de son incapacité de l'élever seule convenablement. Le sympathique et charismatique chef cuisinier Nick, féru de cuisine italienne et grand amateur d'opéras de Giuseppe Verdi et de Giacomo Puccini, entre alors dans leur vie et les initie au « goût de la vie » à sa façon.

Fiche technique

Titre : Le Goût de la vie
Titre original : No Reservations
Réalisation : Scott Hicks
Scénario : Carol Fuchs - Remake du film Chère Martha de Sandra Nettelbeck de 2001.
Musique : Philip Glass
Photographie : Stuart Dryburgh
Montage : Pip Karmel
Production : Sergio Agüero, Kerry Heysen
Société de production : Warner Bros. Pictures, Castle Rock Entertainment, Storefront Pictures et Village Roadshow Pictures
Distribution : Warner Bros. Entertainment
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : Couleurs - 2,35:1 - 35 mm
Genre : Comédie romantique
Durée : 103 minutes
Dates de sortie :
- Canada : 27 juillet 2007
- France : 12 septembre 2007

Distribution

Catherine Zeta-Jones (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Élise Bertrand) : Kate
Aaron Eckhart (VF : Philippe Vincent ; VQ : Daniel Picard) : Nick
Abigail Breslin (VF : Emmylou Homs ; VQ : Rosemarie Houde) : Zoé
Patricia Clarkson (VF : Mireille Delcroix ; VQ : Anne Caron) : Paula
Jenny Wade (VF : Julie Turin ; VQ : Viviane Pacal) : Leah
Bob Balaban (VF : Patrice Dozier ; VQ : Jacques Lavallée) : Thérapeute
Brían F. O'Byrne (VF : Alexis Victor ; VQ : François Godin) : Sean
Lily Rabe (VF : Agathe Schumacher ; VQ : Éveline Gélinas) : Bernadette
Eric Silver (VF : Nessym Guetat) : John
Arija Bareikis (VF : Laura Blanc ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Christine
John McMartin (VF : Jean-François Laley) : M. Peterson
Celia Weston : M^me Peterson
Zoë Kravitz (VF : Isabelle Volpe) : Charlotte
Matthew Rauch : Ken
Dearbhla Molloy : Anna
Stephanie Berry (VF : Catherine Artigala) : la principale de l'école Ellen Parker
Matt Servitto (VF : Renaud Marx) : D^r Burton
Fulvio Cecere (VF : Jacques Bouanich) : Bob, le vendeur de poissons
Yevgeniy Dekhtyar (VF : Laurent Morteau) : le dealer de truffes
Patrick Zeller : le mari de Leah

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Commentaires

La dernière partie du film prend plus de liberté avec le long métrage original de Sandra Nettelbeck en modifiant le final.

Catherine Zeta-Jones et Aaron Eckhart ont passé deux semaines avec le célèbre cuisinier new-yorkais Michael White pour se préparer à jouer leur rôle de grand cuisinier. Zeta Jones elle-même travailla incognito comme serveuse pendant une soirée au Fiamma Osteria de New York^[2].

La musique originale est signée Philip Glass qui fait de la figuration dans la scène finale du film. Au même moment, le réalisateur Scott Hicks était par ailleurs en train de réaliser un documentaire sur le compositeur, Glass, a portrait of Philip in Twelve Parts. Dans la bande originale qui est sortie, on ne peut toutefois retrouver que deux morceaux de Glass. Le thème du générique, déjà présent dans la bande annonce, est un morceau de Mark Isham, « Building a Family », composé pour le film La Maison sur l'océan. Parmi les chansons illustrant les scènes de cuisine figure It´s wonderful, de Paolo Conte, reprise ensuite sur le générique de fin.

Le réalisateur Scott Hicks fait figurer à l'écran son propre vin, qu'il cultive près d'Adélaïde en Australie^[3].

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
↑ Zeta-Jones, serveuse incognito, 23 mars 2007 http://www.canoe.com/divertissement/cinema/nouvelles/2007/07/20/4355371-ca.html
↑ "There's a lovely scene when Patricia Clarkson, who’s a terrific character, she plays Paula the restaurant owner…she’s always wonderful. So she’s doing a little wine tasting with her staff and talking about this nice little Dolcetto from the Adelaide Hills in South Australia, and guess what? It was my wine!" Interview avec Scott Hicks à la sortie du film http://movies.about.com/od/noreservations/a/reservatn071807_2.htm