Nessym Guetat
Nessym Guetat , né le 18 mai 1973 , est un acteur belgo-italien. Après avoir travaillé en Belgique jusqu'en 2006, il officie en France depuis cette même année.
Essentiellement actif dans le doublage , il est la voix française régulière de Frank Grillo , Taylor Lautner (depuis la saga Twilight ), Marwan Kenzari , Ed Westwick et Alexander Skarsgård [ 3] . Il est aussi la voix du personnage Miaouss dans les huit premières saisons de la série d'animation Pokémon et Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh! [ 4] .
Biographie
Né en Belgique , Nessym Guetat a suivi une formation initiatique au théâtre puis des cours d'art dramatique[ 3] . Il est alors apparu à la télévision dans La Veuve de l'architecte (1995) et L'Avare [ 5] , [ 4] (1999).
Il officie également dans le doublage en Belgique jusqu'en 2004, puis déménage en France , où il officie depuis. Il devient alors la voix française régulière de Frank Grillo , Taylor Lautner (depuis la saga Twilight ), Ed Westwick (dont Gossip Girl ) et Alexander Skarsgård (dont True Blood ).
En 2008, il joue le rôle de Trissotin dans Les Femmes savantes de Molière au Théâtre du Nord Ouest à Paris[ 6] .
En parallèle de son activité de comédien, il compose des versions instrumentales pour divers médias (dont La Compagnie des Glaces pour France 2, en 2006[ 3] ). En 2013, il compose aussi la musique de la chanson Love Me , écrite et interprétée par Paolo Domingo [ 5] .
Théâtre
Filmographie
Télévision
Doublage
Sources : RS Doublage [ 7] , Doublage Séries Database [ 8] , Planète Jeunesse [ 9]
Cinéma
Films
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
Alerte Cobra : différents personnages
1999 -2002 : BeastMaster, le dernier des survivants : Dar (Daniel Goddard ) (66 épisodes)
2005 : Smallville : Kevin Grady (Jonathan Bennett ) (saison 4, épisode 19)
2005 : Jonny Zéro : Random (Gregory James « GQ » Qaiyum (en) ) (12 épisodes)
2005 : À la Maison-Blanche : Vic Faison (Ben Weber (en) ) (3 épisodes)
2006 : The L Word : Josh Brecker (Paul Popowich ) (saison 3, épisodes 5 et 7)
2006 : Miss Marple : Charles Burnaby (James Murray ) (saison 2, épisode 4 : Le Mystère de Sittaford )
2006 : Monk : Karl Pillemer (Blake Silver ) (saison 4, épisode 16)
2006-2007 : Makaha Surf : Marcus Watson (Marcus Patrick (en) ) (11 épisodes)
2006-2009 : Hannah Montana : M. Corelli (Greg Baker ) (8 épisodes)
2006-2011 : Friday Night Lights : Tim Riggins (Taylor Kitsch ) (68 épisodes)
2008 : Underbelly : M. T (Alex Dimitriades ) (saison 1)
2008 : ReGenesis : Rico (Rafael Petardi (en) ) (saison 4, épisodes 1 et 2)
2008 : The Passion (en) : Joseph D'Arimathie (David Oyelowo ) (mini-série)
2008 : The Cleaner : Gaza (Mark Ivanir ) (saison 1, épisodes 3 et 12)
2008 : FBI : Portés disparus : Malcolm Reyner (Phillip James Griffiths ) (saison 6, épisode 12)
2008 : Fear Itself : Diego (Stephen Martines (en) ) (épisode 1) et Alan (Tom Lim ) (épisode 4)
2008-2009 : Kath & Kim (en) : Derrick (Jay Phillips ) (6 épisodes)
2008-2010 : Physique ou Chimie : Rock Madroña Castro (Bart Santana ) (56 épisodes)
2008 / 2022-2023 : Esprits criminels : Détective Steve Berry (Brad Beyer ) (saison 3, épisode 18) , Robert C. Parker (Gabriel Olds (en) ) (saison 4, épisode 9) et Doug Bailey, le directeur-adjoint (Nicholas D'Agosto ) (saison 16)
2009 : Three Rivers : Scott Becker (Shiloh Fernandez ) (3 épisodes)
2009-2010 : NCIS : Los Angeles : l'agent spécial Dominic Vaile (Adam Jamal Craig ) (saison 1)
2009-2012 : Les Arnaqueurs VIP : Sean Kennedy (Matt Di Angelo (en) ) (24 épisodes)
2010 : The Pacific : Bill « Hoosier » Smith (Jacob Pitts ) (mini-série)
2010 : Royal Pains : Dr Avila (Al Espinosa ) (saison 2, épisode 4)
2010 : The Whole Truth : Adika B. (Rodney To ) (épisode 2)
2011 : Enlightened : Damon Manning (Charles Esten ) (saison 1)
2011 : Grimm : Barry Rabe (Parker Bagley ) (saison 1, épisode 2)
2011 : Burn Notice : Brad Ramsey (Andy Davoli ) (saison 5, épisode 5)
2011 : Esprits criminels : Greg Phinney (Chad Todhunter ) (saison 6, épisode 21) et Travis James (Alex Weed (en) ) (saison 7, épisode 7)
2011-2012 : Damages : Chris Sanchez (Chris Messina ) (16 épisodes)
2011-2013 : Rex, chien flic : Davide Rivera (Ettore Bassi ) (22 épisodes)
2011 / 2014 : Borgia : Shahzadeh Djem (Nicolás Belmonte ) (saison 1) et Giulio d'Este (en) (Ferdinand Kingsley ) (saison 3)
2011-2014 : Hawaii 5-0 : Charlie Fong (Brian Yang ) (30 épisodes)
2011-2015 : Parks and Recreation : Dennis Feinstein (Jason Mantzoukas ) (4 épisodes)
2012 : Hollywood Heights : Osbourne Silver (James Franco ) (6 épisodes)
2012-2013 : Bones : l'ambulancier (Kurt Caceres (en) ) (saison 7, épisode 10 et saison 8, épisode 8) , Jocco Kent (Hal Ozsan ) (saison 7, épisode 12) et Kendrick Mann (Dmitry Chaplin (en) ) (saison 8, épisode 10)
2012-2013 : The Walking Dead : Milton Mamet (en) (Dallas Roberts ) (10 épisodes)
2012-2013 : Magic City : Sol Drucker (John Manzelli ) (6 épisodes)
2012-2017 : Girls : Elijah Krantz (Andrew Rannells ) (35 épisodes)
2012-2018 : Scandal : Huck (Guillermo Díaz ) (124 épisodes)
2013 : Californication : Atticus Fetch (Tim Minchin ) (saison 6)
2013-2014 : The Good Wife : Anthony Wright Edelman (Bhavesh Patel (en) ) (saison 5)
2014 : The Honourable Woman : Magdi Muraji (George Georgiou ) (mini-série)
2014-2015 : Looking : Kevin Matheson (Russell Tovey ) (15 épisodes)
2014-2016 : Tyrant : Fauzi Nadal (Fares Fares ) (19 épisodes)
2014-2017 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Lance Hunter (Nick Blood ) (36 épisodes)
2015 : Defiance : Samir Pandey (Raymond Ablack ) (saison 3)
2015 : Empire : Puma (Cuba Gooding Jr. ) (saison 1, épisode 3)
2015 : iZombie : Fred (Brad Dryborough ) (saison 1, épisode 6)
2015 : Minority Report : Arthur (Nick Zano ) (mini-série)
2015 : Dig : l'inspecteur Golan Cohen (Ori Pfeffer (en) ) (mini-série)
2015 : The Messengers : Leland Schiller (Sam Littlefield ) (9 épisodes)
2015-2016 : Wayward Pines : Adam Hassler (Tim Griffin ) (9 épisodes)
2015-2018 : Sense8 : Rajan Rasal (Purab Kohli (en) ) (18 épisodes)
2015-2022 : Better Call Saul : Ignacio « Nacho » Varga (en) (Michael Mando ) (59 épisodes)
2016 : Scream Queens : Dr Cassidy Cascade (Taylor Lautner ) (saison 2)
2016 : Slasher : Justin Faysal (Mark Ghanimé ) (saison 1, épisodes 1 à 3)
2016 : Quarry : Buddy (Damon Herriman ) (8 épisodes)
2016 : Madoff, l'arnaque du siècle : Andrew Madoff (Danny Deferrari ) (mini-série)
2016 : The Catch : Vincent Singh (Vik Sahay ) (saison 1, épisode 7)
2016-2018 : Madam Secretary : le prince Asim (Nuah Ozryel ) (4 épisodes)
2016-2019 : Crazy Ex-Girlfriend : George (Danny Jolles ) (19 épisodes)
2017 : Vikings : Ziyadat Allah (Kal Naga ) (saison 5, épisodes 5 et 6)
2017 : Ozark : Garcia (Joseph Melendez ) (saison 1, épisodes 7 à 10)
2017-2018 : Six : Armin « Fishbait » Khan (Jaylen Moore ) (18 épisodes)
2018 : Stockholm Requiem : Peder Rydh (Alexej Manvelov ) (10 épisodes)
2018 : Cameron Black : L'Illusionniste : Jordan Kwon (Justin Chon ) (13 épisodes)
2018 : Bad Blood : Christian Langana (Johnny Falcone ) (7 épisodes)
2018 : Les Médicis : Maîtres de Florence : Andrea Foscari (Maurizio Lombardi ) (saison 2)
2018-2019 : The Affair : Ben Cruz (Ramón Rodríguez ) (6 épisodes)
2018-2020 : Black Lightning : Kwame Parker (Eric C. Lynch ) (saison 2) et Dr Matthew Blair (Brandon Hirsch ) (saison 3)
2018-2020 : Permis de vivre : Mario Mendoza (Álex González ) (23 épisodes)
2018-2020 : Vida : Nelson Herrera (Luis Bordonada ) (6 épisodes)
2019 : Criminal : Allemagne (en) : Yilmaz Yussef (Deniz Arora ) (mini-série)
2019 : Apache: La Vie de Carlos Tévez (es) : Tivi (Diego Gallardo ) (7 épisodes)
2019 : Soundtrack : Troy (Robbie Fairchild (en) ) (4 épisodes)
2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : Gurjin (Harris Dickinson ) (voix)
2019 : It's Bruno! (en) : Mario (Joseph Perrino (en) ) (3 épisodes)
2019 : Emergence : Chase Knolls (Ignacio Serricchio ) (3 épisodes)
2019 : Jett (en) : Bennie (Christopher Backus (en) ) (9 épisodes)
2019 : The Loudest Voice : James Murdoch (Josh Helman ) (mini-série)
2019-2021 : The Outpost : Zed (Reece Ritchie ) (34 épisodes)
depuis 2019 : Warrior : Li Yong (Joe Taslim (en) ) (26 épisodes - en cours )
depuis 2019 : What We Do in the Shadows : Nandor l'Inflexible (Kayvan Novak ) (43 épisodes - en cours )
2020 : The School Nurse Files : Mckenzie (Teo Yoo ) (épisode 3)
2020 : Little Birds : Adham Abaza (Raphael Acloque ) (6 épisodes)
2020 : No Man's Land : Nasser Al-Shammri (James Krishna Floyd ) (mini-série)
2020 : La Disparition de Soledad : Ricardo (Álex Quiroga ) (6 épisodes)
2020 : Just Add Magic : Mystery City : Nick Sellitti (Matt Dellapina )
2020-2021 : Valeria : Sergio (Aitor Luna (en) ) (9 épisodes)
2020-2023 : Dave : Dave[ n 1] (Dave « Lil Dicky » Burd ) (30 épisodes)
depuis 2020 : Industry : Rishi Ramdani (Sagar Radia )
2021 : Et si c'était mon fils ? (en) : Jason (Jonas Armstrong ) (mini-série)
2021 : The One : Nick Gedny (Gregg Chillin ) (7 épisodes)
2021 : The Morning Show : Eric Nomani (Hasan Minhaj ) (saison 2)
depuis 2021 : La Brea : Scott Israni (Rohan Mirchandaney )
2022 : Chosen (en) : Hussein (Shahbaz Sarwar ) (épisode 1)
2022 : Vikings: Valhalla : le seigneur Sigeferth (Stephen Hogan (en) ) (saison 1, épisode 7)
2022 : Suspicion : Aadesh Chopra (Kunal Nayyar ) (8 épisodes)
2022 : La Défense Lincoln : Jeff Golantz (Michael Graziadei ) (saison 1)
2022 : Resident Evil : Arjun Batra (Ahad Raza Mir (en) )
2022 : Four More Shots Please! (en) : ? (?)
2022 : Le Goût de vivre : Giancarlo Caldesi (Giacomo Gianniotti ) (mini-série)
2022 : Sombre Désir : Iñigo Lazcano (Arturo Barba ) (saison 2)
2022-2023 : The Crown : Dodi Al-Fayed (Khalid Abdalla ) (7 épisodes)
depuis 2022 : Our Flag Means Death : Roach (Samba Schutte (en) )
2023 : The Exchange : Waleed (Kamran Nikhad )
2023 : Full Circle : Garmen Harry (Paul Sharma ) (mini-série)
2023 : Le Pouvoir : ? (?) (saison 1, épisodes 8 et 9)
2023 : One Piece : Klahadoll / Kuro le Machiavélique (Alexander Maniatis (es) )
2023 : Hasta el cielo : La série (es) : Poteau [Qui ?]
2023 : Mrs. Davis (en) : Jay (Andy McQueen (en) ) (mini-série)
depuis 2023 : La Diplomate : Austin Dennison (David Gyasi )
depuis 2023 : The Witcher : Vilgefortz de Roggeveen (Mahesh Jadu (en) ) (2e voix)
2024 : Les Expatriées : Clarke Woo (Brian Tee ) (mini-série)
2024 : Ripley : Dickie Greenleaf (Johnny Flynn ) (mini-série)
2024 : Dead Boy Detectives : Kashi (Cheech Manohar )
2024 : Heeramandi : Les Diamants de la cour : Qureshi [Qui ?]
2024 : Eric : Bruno Di Bari (Gerard Monaco (en) ) (mini-série)
2024 : Nautilus : Aadesh (Abhilash Kaimal )
2024 : Monstres : L'histoire de Lyle et Erik Menéndez : Carlos Baralt (Enrique Murciano ) (mini-série)
Séries d'animation
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
1997 : Samba et Leuk le lièvre : Samba
1997-2005 : Pokémon : Miaouss (1re voix, saisons 1 à 8) , Samouraï (saison 1, épisode 4 : Le Défi du samouraï )
2000 -2003 : X-Men: Evolution : David Haller / Legion
2000-2004 : Yu-Gi-Oh! : Seto Kaiba , Insector Haga, Prêtre Seto
2001 -2017 : Mes parrains sont magiques : Cosmo (1re voix, saison 1 à l'épisode 11 de la saison 5) , Merlin, M. Bickles (3e voix) , Joyeux, Mark Chang (saison 10), Chet Ubetcha (saison 10)
2002 -2003 : Clone High : le majordome du principal
2002-2003 : Mega Man NT Warrior : Protoman, Glyde, Elecman[ 14]
2003 : Astro Boy 2003 : Zedo (épisode 22)
2004 -2008 : Yu-Gi-Oh! GX : Seto Kaiba
2006 -2007 : Death Note : Reiji Namikawa
Spider-Man, l'homme-araignée : Super-Bouffon (3e voix)
Hamtaro : Meemee / prince Hamouha
Star Wars: The Clone Wars : le Fils (saison 3)
Wakfu : Tendynite (saison 2)
LoliRock : Mephisto et voix secondaires
Saiyuki : Genjo Sanzō
Détective Conan : Kid Cat Burglar
Zip Zip : M. Livingstone
Anatole Latuile
Levius : Dr Clown
2012 -2013 : Le Petit Prince : Écume
2014 -2019 : Les Lapins Crétins : Invasion : le sculpteur, voix additionnelles (saisons 2 à 4)
2019 -2021 : Beastars : Kolo et Sanou
2020 : Ollie et le Monstrosac : voix additionnelles
depuis 2020 [ 15] : The Misfit of Demon King Academy : Anos Voldigoad
2021 -2022 : Ranking of Kings : Despa
depuis 2021 : Le Monde de Karma (en) : M. Singal
2022 : Chainsaw Man : Galgali
2022 : Détective Conan : Apprenti Criminel : Kaito Kid
2023 : Vinland Saga : Ulf (doublage Netflix)
2023 : The Ancient Magus Bride : Narcisse
2023 : Ranking of Kings : Le Trésor du courage : Despa
2023 : Oshi no ko : Kengo
2023 : Invincible : voix additionnelles
2023 : Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix : Bullfrog
2024 : Rising Impact : Kai Tōdōin
Jeux vidéo
Voix-off
Émissions
Notes et références
↑ Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une production soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Dave Burd apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
↑ « Nessym Guetat », sur IMDb
↑ « Nessym Guetat », sur NotreCinema
↑ a b et c « Nessym Guetat : Doublage, filmographie + interview », sur RS Doublage (consulté le 27 juillet 2023 ) .
↑ a et b « Dossiers : Doublage français », sur Numb3rs-singularity.fr .
↑ a et b « Nessym Guetat » sur Soap-passion.com .
↑ Les Femmes Savantes sur Froggydelight.com , en janvier 2009.
↑ https://www.rsdoublage.com/comedien-108-Guetat-Nessym.html
↑ « Nessym Guétat », sur dsd-doublage.com (consulté le 8 avril 2023 ) .
↑ « Nessym Guetat », sur planete-jeunesse.com (consulté le 8 avril 2023 ) .
↑ Premier doublage effectué en 2000 pour une sortie en DVD.
↑ Doublage effectué en 2022.
↑ a b et c Interprété par John Krasinski en version originale.
↑ Doublage effectué tardivement en 2021.
↑ Stéphane Clément, « Mégaman NT Warrior », sur Planete-jeunesse.com (consulté le 17 septembre 2016 ) .
↑ Doublage effectué en 2023 pour Crunchyroll.
↑ Saint Seiya : Le Sanctuaire sur RS Doublage .
Liens externes