Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation Galaxy Express 999.
Seuls 38 épisodes ont été doublés[1],[2].
La série se divise en 6 saisons[3] et plusieurs épisodes spéciaux.
Saison 1 (1978)
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 1
|
Le Départ
|
出発のバラード
|
Tabidachi no Ballad
|
14 septembre 1978
|
| 2
|
Le Vent Rouge de mars
|
火星の赤い風
|
Kasei no Akai Kaze
|
21 septembre 1978
|
| 3
|
L'Enlèvement de Marina
|
タイタンの眠れる戦士
|
Titan no Nemureru Senshi
|
28 septembre 1978
|
| 4
|
Antalius
|
大盗賊アンタレス
|
Dai Tōzoku Antaresu
|
5 octobre 1978
|
| 5
|
Une Planète Glaciale
|
迷いの星の影
|
Mayoi no Hoshi no Shadow
|
12 octobre 1978
|
| 6
|
Silence, On Coupe
|
彗星図書館
|
Suisei Toshokan
|
19 octobre 1978
|
| 7
|
L'Accident du Galaxy Express - Partie 1
|
重力の底の墓場前編
|
Juryoku no Soko no Hakaba - Part 1
|
26 octobre 1978
|
| 8
|
L'Accident du Galaxy Express - Partie 2
|
重力の底の墓場後編
|
Juryoku no Soko no Hakaba - Part 2
|
2 novembre 1978
|
| 9
|
Halte sur Tradar - Partie 1
|
トレーダー分岐点前編
|
Trader Bunkiten - Part 1
|
9 novembre 1978
|
| 10
|
Halte sur Tradar - Partie 2
|
トレーダー分岐点後編
|
Trader Bunkiten - Part 2
|
16 novembre 1978
|
| 11
|
La Planète Informe
|
不定形惑星ヌルーバ
|
Futeikei Wakusei Nuruba
|
23 novembre 1978
|
Saison 2 (1978-79)
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 12
|
Le Gardien des Fossiles - Partie 1
|
化石の戦士前編
|
Kaseki no Senshi - Part 1
|
30 novembre 1978
|
| 13
|
Le Gardien des Fossiles - Partie 2
|
化石の戦士後編
|
Kaseki no Senshi - Part 2
|
7 décembre 1978
|
| 14
|
Les Planètes Jumelles
|
二重惑星のラーラ
|
Niju Wakusei no Lara
|
14 décembre 1978
|
| 15
|
Le Musicien
|
水の国のベートーベン
|
Mizu no Kuni no Beethoven
|
21 décembre 1978
|
| 16
|
Tout Ce Qui Brille
|
蛍の街
|
Hotaru no Machi
|
28 décembre 1978
|
| 17
|
La Planète Blindée
|
装甲惑星
|
Soko Wakusei
|
4 janvier 1979
|
| 18
|
L'Autre Marina
|
泥のメーテル
|
Doro no Maetel
|
11 janvier 1979
|
| 19
|
La Planète du Repentir
|
ざんげの国
|
Zange no Kuni
|
18 janvier 1979
|
| 20
|
Les Professionnels
|
プロフェッショナル魂
|
Professional Tamashii
|
25 janvier 1979
|
| 21
|
Les Feuilles Mortes
|
枯葉の墓標
|
Kareha no Bohyo
|
1 février 1979
|
| 22
|
La Pirate de l'Espace
|
海賊船クイーン·エメラルダス
|
Kaizokusen Queen Emeraldas
|
8 février 1979
|
| 23
|
La Reine des Indigènes
|
原始惑星の女王
|
Genshi Wakusei Joo
|
15 février 1979
|
| 24
|
La Planète Interdimensionnelle
|
次元航海惑星
|
Jigen Kokai Wakusei
|
22 février 1979
|
| 25
|
Rose Marie
|
鋼鉄天使
|
Kotetsu Tenshi
|
8 mars 1979
|
| 26
|
Le Crime de Teddy
|
白骨の歌
|
Hakkotsu no Uta
|
15 mars 1979
|
| 27
|
Un Beau Geste
|
雪の都の鬼子母神
|
Yuki no Miyako no Kishimojin
|
22 mars 1979
|
| 28
|
L'Écrivain
|
かげろう星の文豪
|
Kageroboshi no Bungo
|
29 mars 1979
|
| 29
|
Sakezan
|
サケザン大陸
|
Sakezan Tairiku
|
5 avril 1979
|
| 30
|
Des Esprits Éclairés
|
幽霊世界のフィラメント
|
Yurei Sekai Filament
|
12 avril 1979
|
| 31
|
La Planète des Tumultes
|
怒髪星
|
Dohassei
|
19 avril 1979
|
| 32
|
La Planète Rongée
|
停滞空間のかじられ星
|
Teijikukan no Kajirareboshi
|
26 avril 1979
|
| 33
|
La Vis Cachée
|
ウラトレスのネジの山
|
Ulatores no Neji no Yama
|
3 mai 1979
|
Saison 3 (1979)
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 34
|
La Planète Dorée - Partie 1
|
プレーテッド·シティの魔女前編
|
Plated City no Majo - Part 1
|
18 mai 1979
|
| 35
|
La Planète Dorée - Partie 2
|
プレーテッド·シティの魔女後編
|
Plated City no Majo - Part 2
|
25 mai 1979
|
| 36
|
Un Grand Savant
|
大酋長サイクロプス
|
Daisoncho Saikuropusu
|
7 juin 1979
|
| 37
|
L'Arche de l'Au-delà
|
ミーくんの命の館
|
Mīkun no Inochi no Yakata
|
14 juin 1979
|
| 38
|
|
卑怯者の長老帝国
|
Hikyomono no Choro Teikoku
(Le pays des supérieurs lâches)
|
21 juin 1979
|
| 39
|
Une Faiblesse Mortelle
|
霧の都のカスミ
|
Kiri no Miyako no Kasumi
|
5 juillet 1979
|
| 40
|
|
球状住宅団の大酋長前編
|
Kyujo Jutakudan no Dai Shuchou - Part 1
(Le grand chef du groupe des maisons rondes - Partie 1)
|
19 juillet 1979
|
| 41
|
|
球状住宅団の大酋長後編
|
Kyujou Jutakudan no Dai Shuchou - Part 2
(Le grand chef du groupe des maisons rondes - Partie 2)
|
26 juillet 1979
|
| 42
|
|
フィメールの思い出
|
Fimēl no Omoide
(Le Souvenir de Female)
|
2 août 1979
|
| 43
|
|
嵐が丘のキラ
|
Arashigaoka no Kira
(Kira de la colline sous la tempête)
|
16 août 1979
|
| 44
|
|
ワルキューレの空間騎行前編
|
Valkyrie no Kukan Kiko - Part 1
(La Chevauchée Spatiale des Walkyries - Partie 1)
|
30 août 1979
|
| 45
|
|
ワルキューレの空間騎行後編
|
Warukyuri no Kukan Kiko - Part 2
(La Chevauchée Spatiale des Walkyries - Partie 2)
|
6 septembre 1979
|
| 46
|
|
エル アラメインの歌声
|
Eru Aramein no Utagoe
(La chanson d'El Alamein)
|
13 septembre 1979
|
| 47
|
|
永久戦斗実験室前編
|
Eikyu Sento Jikkenshitsu - Part 1
(Le laboratoire du combat éternel - Partie 1)
|
20 septembre 1979
|
| 48
|
|
永久戦斗実験室後編
|
Eikyu Sento Jikkenshitsu - Part 2
(Le laboratoire du combat éternel - Partie 2)
|
27 septembre 1979
|
| 49
|
|
これからの星
|
Korekara no Hoshi
(La planète d'à partir de maintenant)
|
18 octobre 1979
|
| 50
|
|
亡霊トンネル
|
Borei no Tunnel
(Le tunnel des esprits)
|
25 octobre 1979
|
| 51
|
|
透明海のアルテミス前編
|
Tomeikai no Artemis - Part 1
(Artémis de la mer transparente - Partie 1)
|
1 novembre 1979
|
| 52
|
|
透明海のアルテミス後編
|
Tomekai no Artemis - Part 2
(Artémis de la mer transparente - Partie 2)
|
8 novembre 1979
|
| 53
|
|
鏡の国の鉄郎
|
Kagami no Hoshi no Tetsuro
(Tetsurô et le miroir des étoiles)
|
15 novembre 1979
|
| 54
|
|
終わりなき夏の物語前編
|
Owarinaki Natsu no Monogatari - Part 1
(L'histoire de l'été sans fin - Partie 1)
|
22 novembre 1979
|
| 55
|
|
終わりなき夏の物語後編
|
Owarinaki Natsu no Monogatari - Part 2
(L'histoire de l'été sans fin - Partie 2)
|
29 novembre 1979
|
Saison 4 (1979-80)
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 56
|
|
冷血帝国前編
|
Reiketsu Teikoku - Part 1
(L'empire du sang froid - Partie 1)
|
6 décembre 1979
|
| 57
|
|
冷血帝国後編
|
Reiketsu Teikoku - Part 2
(L'empire du sang froid - Partie 2)
|
13 décembre 1979
|
| 58
|
|
足音村の足音
|
Ashioto Mura no Ashioto
(Le bruit de pas du village des bruits de pas)
|
20 décembre 1979
|
| 59
|
|
なまけものの鏡
|
Namakemono no Kagami
(Le miroir des fainéants)
|
27 décembre 1979
|
| 60
|
|
大四畳半惑星の幻想前編
|
Daishijouhan Wakusei no Gensou - Part 1
(L'illusion de la grande planète des 4 tatamis et demi - Partie 1)
|
10 janvier 1980
|
| 61
|
|
大四畳半惑星の幻想後編
|
Daishijouhan Wakusei no Gensou - Part 2
(L'illusion de la grande planète des 4 tatamis et demi - Partie 2)
|
17 janvier 1980
|
| 62
|
|
夜のない街
|
Yoru no nai Machi
(La ville sans nuit)
|
24 janvier 1980
|
| 63
|
|
ヤミヤミの姉妹
|
Yami Yami no Shimai
(Les sœurs de Yamiyami)
|
31 janvier 1980
|
| 64
|
|
沈黙の聖地
|
Chinmoku no Seichi
(Le sanctuaire du silence)
|
7 février 1980
|
| 65
|
|
交響詩魔女の竪琴
|
Kokyoshi Majo no Tategoto
(Symphonie : La lyre de la sorcière)
|
14 février 1980
|
| 66
|
|
霧の葬送惑星
|
Kiri no Soso Wakusei
(Les brumes de la planète présente aux enterrements)
|
21 février 1980
|
| 67
|
|
宇宙僧ダイルーズ
|
Uchu Sou Dairuz
(Dailûzu, le prêtre de l'univers)
|
28 février 1980
|
| 68
|
|
好奇心という名の星
|
Kokishin to Iu Na no Hoshi
(Une planète nommée curiosité)
|
6 mars 1980
|
| 69
|
|
C62の反乱
|
C62 no Hanran
(La révolte du C62)
|
13 mars 1980
|
| 70
|
|
心やさしき花の都
|
Kokoro Yasashiki Hana no Miyako
(La capitale des gentilles fleurs)
|
20 mars 1980
|
| 71
|
|
賽の河原の開拓者
|
Sai no Kawara no Kaikakusha
(Les pionniers de la rive de Sai)
|
27 mars 1980
|
| 72
|
|
大暗黒星雲アフリカ前編
|
Daiankoku Seiun Afurika - Part 1
(Africa la nébuleuse des ténèbres - Partie 1)
|
24 avril 1980
|
| 73
|
|
大暗黒星雲アフリカ後編
|
Daiankoku Seiun Afurika - Part 2
(Africa la nébuleuse des ténèbres - Partie 2)
|
1 mai 1980
|
| 74
|
|
17億6千5百万人のくれくれ星
|
Jushichioku Rokusen Gohyakumannin no Kurekure
(Les 1 765 millions d'habitants de Kurekure Hoshi)
|
8 mai 1980
|
| 75
|
|
水の国のシャイアン 前編
|
Mizu no Kuni no Shaian - Part 1
(Shaïan le pays de l'eau - Partie 1)
|
15 mai 1980
|
| 76
|
|
水の国のシャイアン 後編
|
Mizu no Kuni no Shaian - Part 2
(Shaïan le pays de l'eau - Partie 2)
|
29 mai 1980
|
| 77
|
|
喰命聖女 前編
|
Shokumei Seijo - Part 1
(La Sainte, dévoreuse de vie - Partie 1)
|
12 juin 1980
|
Saison 5 (1980)
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 78
|
|
喰命聖女 後編
|
Shokumei Seijo - Part 2
(La Sainte, dévoreuse de vie - Partie 2)
|
26 juin 1980
|
| 79
|
|
時間城の海賊 前編
|
Jikanjo no Kaizoku - Part 1
(Le pirate du château du temps - Partie 1)
|
3 juillet 1980
|
| 80
|
|
時間城の海賊 中編
|
Jikanjo no Kaizoku - Part 2
(Le pirate du château du temps - Partie 2)
|
10 juillet 1980
|
| 81
|
|
時間城の海賊 後編
|
Jikanjo no Kaizoku - Part 3
(Le pirate du château du temps - Partie 3)
|
17 juillet 1980
|
| 82
|
|
短かな生命の物語
|
Mijika na Seimei no Monogatari
(L'histoire de la vie courte)
|
24 juillet 1980
|
| 83
|
|
第3生命帯
|
Daisan Seimeitai
(La troisième ceinture de vie)
|
31 juillet 1980
|
| 84
|
|
巨象の星
|
Kyozo no Hoshi
(La planète de l'éléphant géant)
|
14 août 1980
|
| 85
|
|
愛の幻影惑星
|
Ai no Genei Wakusei
(La planète de l'illusion de l'amour)
|
21 août 1980
|
| 86
|
|
親知らず星のUFO
|
Oyashirazu no UFO
(L'OVNI dangereux)
|
28 août 1980
|
| 87
|
|
海からきたエルザ
|
Umi kara kita Elsa
(Elsa venue de la mer)
|
4 septembre 1980
|
| 88
|
|
運命の分かれ星
|
Unmei no Wakarie Hoshi
(La planète où on connait le destin)
|
11 septembre 1980
|
| 89
|
|
ガンマン哀歌
|
Ganman aika
(L'élégie de Gunman)
|
25 septembre 1980
|
| 90
|
|
アンドロメダの雪女 前編
|
Andromeda no Yukionna - Part 1
(L'esprit de la neige d'Andromeda - Partie 1)
|
9 octobre 1980
|
| 91
|
|
アンドロメダの雪女 後編
|
Andromeda no Yukionna - Part 2
(L'esprit de la neige d'Andromeda - Partie 2)
|
16 octobre 1980
|
| 92
|
|
海底都市の最後
|
Kaitei Toshi no Saigo
(La fin de la ville sous-marine)
|
23 octobre 1980
|
| 93
|
|
昆虫惑星の螢子
|
Konchu Wakusei no Keiko
(Keiko de la planète insecte)
|
30 octobre 1980
|
| 94
|
|
ヤーヤボールの小さな世界 前編
|
Yaryabol no Chiisa na Sekai - Part 1
(Le petit monde de Yaya Ball - Partie 1)
|
6 novembre 1980
|
| 95
|
|
ヤーヤボールの小さな世界 後編
|
Yaryabol no Chiisa na Sekai - Part 2
(Le petit monde de Yaya Ball - Partie 2)
|
13 novembre 1980
|
| 96
|
|
フライング·クロ 前編
|
Flying Kuro - Part 1
(Flying Kuro - Partie 1)
|
20 novembre 1980
|
| 97
|
|
フライング·クロ 後編
|
Flying Kuro - Part 2
(Flying Kuro - Partie 2)
|
27 novembre 1980
|
| 98
|
|
宇宙に残った一冊の本
|
Uchu ni Nokotta Issatsu no Hon
(Le livre qui resta dans l'univers)
|
4 décembre 1980
|
| 99
|
|
四次元エレベーター
|
Yojigen no Elevator
(L'ascenseur en 4 dimensions)
|
11 décembre 1980
|
Saison 6 (1980-81)
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 100
|
|
ルーズゾーンの妖怪
|
Loose Zone no Yokai
(Le spectre de Loose Zone)
|
18 décembre 1980
|
| 101
|
|
永遠の夢追い星
|
Eien no Yume Oi Hoshi
(La planète à la poursuite du rêve)
|
25 décembre 1980
|
| 102
|
|
聖女王の反乱星
|
Seijoo no Hanran Hoshi
(La planète de la révolte de la sainte reine)
|
8 janvier 1981
|
| 103
|
|
アンドロメダ千夜一夜 前編
|
Andromeda Senya Ichiya - Part 1
(Les mille et une nuits d'Andromeda - Partie 1)
|
15 janvier 1981
|
| 104
|
|
アンドロメダ千夜一夜 後編
|
Andromeda Senya Ichiya - Part 2
(Les mille et une nuits d'Andromeda - Partie 2)
|
22 janvier 1981
|
| 105
|
|
若き戦士の伝説
|
Wakaki Senshi no Densetsu
(La légende du jeune guerrier)
|
29 janvier 1981
|
| 106
|
|
幽霊駅13号
|
Gōsuto Sutehshon 13-go
(Ghost Station no 13)
|
5 février 1981
|
| 107
|
|
キリマンジャロの鳥人
|
Kilimanjaro no Choujin
(L'aviateur du Kilimanjaro)
|
12 février 1981
|
| 108
|
|
マカロニグラタンの崩壊
|
Macaroni Gratin no Hokai
(L'effondrement de Macaroni Gratin)
|
19 février 1981
|
| 109
|
|
メーテルの旅 前編
|
Maetel no Tabi - Part 1
(Le voyage de Maetel - Partie 1)
|
26 février 1981
|
| 110
|
|
メーテルの旅 後編
|
Maetel no Tabi - Part 2
(Le voyage de Maetel - Partie 2)
|
5 mars 1981
|
| 111
|
|
惑星こうもり
|
Wakusei Komori
(La planète chauve-souris)
|
12 mars 1981
|
| 112
|
|
青春の幻影 さらば999 前編
|
Seishun no Genei Saraba 999 - Part 1
(Illusion de la jeunesse Adieu 999 - Partie 1)
|
19 mars 1981
|
| 113
|
|
青春の幻影 さらば999 後編
|
Seishun no Genei Saraba 999 - Part 2
(Illusion de la jeunesse Adieu 999 - Partie 2)
|
26 mars 1981
|
Épisodes spéciaux
| No
|
Titre français
|
Titre japonais
|
Date de 1re diffusion
|
| Kanji
|
Rōmaji
|
| 1
|
|
君は戦士のように生きられるか！？
|
Kimi wa Senshi no Yô ni Ikirareru ka !?
(Peux-tu vivre comme un guerrier !?)
|
11 octobre 1979
|
| 2
|
|
永遠の旅人エメラルダス
|
Eien no Tabibito Emeraldas
(Emeraldas, l'éternelle voyageuse)
|
3 avril 1980
|
| 3
|
|
君は母のように愛せるか！！
|
Kimi wa Haha no Yô ni Aiseruka !!
(Peux-tu être aimée comme une mère !)
|
2 octobre 1980
|
| 4
|
|
少年の旅立ちと別れ
|
Shônen no Tabidachi to Wakare
(Le Départ et l'adieu du garçon)
|
5 avril 1982
|
| Note : initialement prévu pour le 2 avril 1981
|
Notes et références
