Il a dirigé de nombreux orchestres et opéras sur la scène internationale, aussi bien en Europe de l'Ouest et de l'Est qu'en Amérique du Nord, en Chine, au Brésil, en Nouvelle-Zélande et en Australie :
En Europe, l'Opéra de Brno en République Tchèque, l’Orchestre symphonique de Pécs en Hongrie, la Junge Philharmonie Hamburg en Allemagne, l'Orchestre de Stavanger en Norvège, l'Orchestre philharmonique de Craiova en Roumanie, l'Opera Forum (Nationale Reisopera(nl)) aux Pays-Bas, le Bolshoï de Minsk en Biélorussie, les orchestres philharmoniques de Koszalin & de Olsztyn en Pologne.
Au Canada, l'Orchestre de Chambre de Hawkesbury dont il est le directeur musical.
Aux États-Unis, l'Opéra de Portland, auprès duquel il assura pendant sept ans la direction d'importantes productions d’œuvres françaises parmi lesquelles Dialogues des Carmélites, Faust, Roméo et Juliette, Les Contes d’Hoffmann[4] et Le Marchand de Venise de Reynaldo Hahn[5],[6],[7].
En République populaire de Chine, l’Orchestre de la Radio & Télévision de Pékin, l'Orchestre de Shenzhen, le Philharmonique de Xiamen, l'Orchestre de Kunming, l'Orchestre de Wuhan et l’Orchestre du Hebei, en tout quelque vingt-cinq séjours entre 1996 et 2022[9],[10],[11]
Au Brésil : le Sinfônica Brasileira de Rio de Janeiro, l’Orchestre Symphonique de Porto Alegre, l’Orchestre de l’État du Minas Gerais à Belo Horizonte, l’Orchestre d’Etat de Recife, l’Orchestre d’Etat du Paraiba.
Le répertoire de Marc Trautmann s'étend du grand baroque à la création contemporaine, que ce soit en symphonique ou en lyrique. Appelé à diriger des productions rares ou complexes, il a eu l'occasion de fédérer des équipes très éclectiques pour deux créations mondiales d'opéra :
La Neige en août, du compositeur chinois Xu ShuYa, livret du Prix Nobel de littérature Gao Xingjian, avec l'Orchestre National de Taiwan à Taipei en 2002, le premier opéra classique occidental en chinois jamais composé. L'ouvrage a été repris en à l’Opéra de Marseille avec un très grand succès, toujours sous sa direction musicale[13],[8],[14]
Dirigé au Canada le premier opéra jamais écrit pour ensemble de Gamelan contemporain : How it Storms de Alan Cole, avec le célèbre ensemble Evergreen Club de Toronto.
Dirigé la musique de Fantasia de Walt Disney avec l’Orchestre Philharmonique des Pays de Loire se substituant à la bande-son en direct et en synchronisation avec l’image.
Supervisé et dirigé la première tournée d’un orchestre symphonique de République Populaire de Chine à travers la France en 2000.
Depuis quelques années il écrit également pour le théâtre, en particulier le théâtre de boulevard et le café-théâtre. La dernière pièce en date est Mais n'te promène donc pas toute nue de Feydeau, en tournée française 2013 - 2014 avec la comédienne Armelle.
.svg){kind=small}
