Modèle:Traduction à revoir

Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Bandeau inclus dans le modèle Problèmes multiples, avec le paramètre traduction à revoir.

En cas de modification de ce modèle spécifique, pensez à mettre à jour également le modèle Problèmes multiples.

Ce modèle permet d'indiquer que la traduction d'un article ou d'une section nécessite d'être revue et que d'autres contributeurs doivent y jeter un œil.

Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Traduction à revoir.

Utilisation

Vous pouvez placer ce modèle dans un article, généralement au début afin de le faire apparaître sous forme de bandeau, en utilisant l'une des syntaxes suivantes :

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La traduction de cet article ou de cette section doit être revue (janvier 2025).

Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.

{{Traduction à revoir|date=janvier 2025}}
{{Traduction à revoir|date=janvier 2025|tri=Nom}}

Permet de spécifier l'ordre de classement de l'article dans la catégorie Article à recycler.

Ce modèle permet d'indiquer que la traduction d'un article ou d'une section nécessite d'être revue et que d'autres contributeurs doivent y jeter un œil.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]
La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.
Paramètre		Description	Type	État
Date	`date`	Indique la date de pose du bandeau. Exemple juin 2001 Valeur automatique `{{subst:#time: F Y}}`	Inconnu	obligatoire
Clé de tri	`tri`	Clé de tri.	Chaîne	facultatif

Voir aussi

{{Incompréhensible}} : un passage est incompréhensible.
{{Traduction incomplète}} : bandeau d'article ou de section
{{Traduire}}
{{À désangliciser}}

La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.