Après avoir épousé Pam, la fille d'un ancien agent de la CIA maintenant retraité, Greg est maintenant père de jumeaux de cinq ans, Henry et Samantha. Jack, le beau-père de Greg, l'a enfin accepté comme gendre, et songe même à lui confier le rôle de chef du clan Furniker après avoir eu une attaque cardiaque. Mais ses doutes réapparaissent lorsqu'il s'aperçoit que Greg a un autre travail non déclaré, et qu'il voit régulièrement Andi Garcia, une représentante pharmaceutique très séduisante.
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[2]
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
Production
Mon beau-père et nous est le seul film de la saga à ne pas être réalisé par Jay Roach, qui officie cette fois comme producteur. Il a cédé sa place de metteur en scène à Paul Weitz.
Plusieurs erreurs sont présentes dans le film[6] :
lorsque Greg accueille ses beaux-parents au bas de son appartement, on peut apercevoir des techniciens du tournage en reflet sur une des vitres de la voiture de Jack ;
lorsqu'Andi Garcia dépose Greg dans sa nouvelle maison, elle conduit une décapotable rouge avec des sièges en cuir noirs. Le lendemain, quand Bernie passe voir Greg avant la fête d'anniversaire, les mêmes sièges sont de couleur blanche ;
durant la bagarre entre Jack et Greg au milieu des jeux d'enfants, on peut nettement apercevoir sur un des plans le visage du cascadeur doublant Robert de Niro.
Le film a reçu dans l'ensemble des critiques négatives par les revues spécialisées dans le cinéma : le site Rotten Tomatoes lui attribue un pourcentage de 10 %, basé sur 146 commentaires collectés et une note moyenne de 3,4⁄10[9] et sur le site Metacritic, il obtient une moyenne de 27⁄100, basé sur 32 commentaires collectés[10]. Le site AlloCiné lui attribue une moyenne de 2,3⁄5, basé sur 13 commentaires collectés[11].
