Ne nous fâchons pas

Données clés
Réalisation	Georges Lautner
Scénario	Michel Audiard; Marcel Jullian; Georges Lautner ; Jean Marsan
Musique	Bernard Gérard
Acteurs principaux	Lino Ventura; Jean Lefebvre; Mireille Darc; Michel Constantin
Sociétés de production	Gaumont; Alain Poiré
Pays de production	France
Genre	Comédie policière
Durée	100 minutes
Sortie	1966

Ne nous fâchons pas est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti le 20 avril 1966.

Synopsis

Antoine Beretto, alias « Tonio », est un ancien gangster qui s'est recyclé dans un commerce de location de bateaux, ski nautique, et école de plongée à Collioure. Deux anciens complices, traqués par la brigade anti-gang, lui rendent visite pour lui emprunter de l'argent et lui demander de les faire passer en Italie par la mer. Beretto, d'abord réticent, finit par accepter et leur avance quatre millions (c'est-à-dire 40 000 nouveaux francs).

Afin qu'il puisse récupérer son argent, les deux malfrats en cavale lui donnent le nom de Léonard Michalon, un escroc qui s'est évaporé avec l'argent d'un pari placé à l'hippodrome de Cagnes-sur-Mer. Michalon est un bookmaker véreux. Il prend des paris clandestins aux courses en faisant miroiter des gains mirobolants mais s'escamote en fait avec l'argent. Antoine Beretto retrouve Michalon par l'intermédiaire d'un ami, Jeff, comme lui gangster rangé. Celui-ci le met en garde : Michalon est lâche, et n'a jamais remboursé personne. C'est un parasite qui fait profession d'escroquer les autres pour des sommes minables. Il ne mérite pas l'effort qu'on aille le chercher et il risque de causer plus de problèmes que d'en résoudre.

Une fois débusqué, Léonard se révèle conforme à la description de Jeff : passif, geignard, poissard, déloyal et insolvable. Mais surtout, il est recherché par le gang excentrique du mystérieux « colonel » McLean, sujet britannique qui, soupçonnant Michalon de connaître ses plans de braquage d'un énorme convoi d'or, semble déterminé à le tuer. Antoine et Jeff vont devoir tout mettre en œuvre pour protéger Léonard des essais destructeurs du colonel.

Fiche technique

Titre : Ne nous fâchons pas
Réalisation : Georges Lautner
Scénario : Michel Audiard, Marcel Jullian, Georges Lautner et Jean Marsan
Dialogue : Michel Audiard
Production : Alain Poiré
Société de production : Gaumont International
Société de distribution : Gaumont Distribution
Musique : Bernard Gérard, aux éditions Hortensia
Images : Maurice Fellous
Opérateur : Yves Rodallec et Alain Boisnard, pour la seconde équipe
Montage : Michelle David, assistée de Gina Pignier
Décors : Jean Mandaroux, assisté de René Calvierra
Son : Louis Hochet
Perchman : Georges Vaglio
Script-girl : Annie Maurel
Effets spéciaux de : Gil Delamare
Photographe de plateau : Gilles Bandoin
Directeur de production : Roger Debelmas, Robert Sussfeld
Assistant réalisateur : Claude Vital, Paul Nuyttens, Robin Davis, Jacques Ristori
Régisseur général : Armand Tabuteau
Régisseur : René Brun
Administrateur de production : Guy Azzi
Ensemblier : André Labussière
Maquillage : René Daudin et Micheline Chaperon
Le « Super Homard » a été tourné à l'Akou-Akou-Club à Valbonne
Avec le concours d'un groupe de majorettes de Nice
Bijoux de René Llonguet
Les « mods » sont habillés par Renoma
Tournage dans les studios de la Victorine à Nice et sur l'aéroport de Nice-Côte d'Azur
Pays d'origine : France
Format : couleurs Eastmancolor - 2,35:1 procédé Techniscope - mono - 35 mm
Laboratoire LTC
Générique : CTR
Genre : comédie, policier
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- 20 avril 1966 (France)
- 9 septembre 1966 (Belgique)

Distribution

Lino Ventura : Antoine Beretto
Jean Lefebvre : Léonard Michalon
Michel Constantin : Jeff, le patron du « Homard Américain »
Mireille Darc : Églantine Michalon
Tommy Duggan : le colonel McLean
Marcel Bernier : Marcel, l'employé de Jeff
Thierry Thibaud : Shark
André Pousse : un truand en fuite
Mick Besson : un truand en fuite
Robert Dalban : l'embaumeur
Sylvia Sorrente : Vicky, l'amie d'Antoine
Serge Sauvion : le commissaire
France Rumilly : Gisèle, la comptable
Jean Panisse : le ferrailleur (non crédité)
Jacques Zabor
Les majorettes de Nice : elles-mêmes
Christian Barbier : un des policiers au tout début du film (non crédité)
Philippe Castelli : le narrateur de la bande-annonce

Production

Lieux de tournage

Le tournage s'est déroulé à Nice (pour les scènes à l'aéroport), au Cap d'Antibes, sur les remparts d'Antibes et principalement à Roquebrune-Cap-Martin où se trouve toujours le bâtiment du restaurant (Le Homard américain dans le film, Le Sporting de son vrai nom à l'époque, aujourd'hui transformé en villa de luxe). Le haras est le centre équestre de Villeneuve-Loubet^[1]. Pour la scène du pont, Georges Lautner profita de la destruction du pilier central du viaduc de Malvan (coupé en deux en 1944), vestige de la ligne de tramway Cagnes-Vence, situé à proximité de Saint-Paul-de-Vence. Les dernières scènes du film ont été en grande majorité tournées dans le village de Saint-Cézaire-sur-Siagne.

Accessoires

Une Renault 8 Gordini, une Citroën Type H et une flotte de cyclomoteurs Honda jouent un grand rôle.

Accueil critique et box office

Les critiques éreintent le film à sa sortie. Par exemple, Jean-André Fieschi, des Cahiers du cinéma, accuse Lautner d'« exploiter » une « mythologie » usée jusqu'à la corde, la « mythologie du cave et du non-cave », et Audiard de commettre « des dialogues de plus en plus ésotériques ». D'après lui le « scope-couleur » n'est « pas beau » et le film serait soutenu par un racisme anti-britannique de franchouillards et il dépeint l'ensemble comme un mélange « pénible » de poncifs de la série noire et de « gags à la Tex Avery »^[2].

Le film fait néanmoins 1 877 412 entrées^[3].

Bande originale du film

La bande originale française est signée par Bernard Gérard, qui fut l'assistant et l'arrangeur de Michel Magne sur certains titres de bandes originales. Ce fut l'une de ses premieres créations de musique de film. La première version fut publiée en 1965 sous la forme d'un EP 45 avec quatre titres courts. La version sortie en 2002, dans la collection Écoutez le cinéma ! n°18 comporte deux inédits dont Rosbif attack qui accompagne une scène d'anthologie du film.

Akou, la chanson du générique de fin, est chantée par Graeme Allwright. Elle est parfois reprise sous le titre de Monkiss ou Monkis, nom d'un style de danse en vogue à l'époque, comme le jerk ou le hully-gully. Le titrage fait référence au tournage du « Super Homard » à l'Akou-Akou-Club à Valbonne. Ce titre Akou est fortement inspiré de Gloria des Them (Van Morrison, 1964).

Index des titres

Année de sortie	Titres de la B.O.	Durée de la piste	Auteur	Arrangeur	Éléments complémentaires Références discographiques
1965	1. Les Adieux au colonel	1.55	Bernard Gérard	Bernard Gérard	EP 45 Disque Barclay Barclay 70979
	2. Ne nous fâchons pas (thème principal / générique)	2.02	Bernard Gérard	Bernard Gérard	(Barclay 70979)
	3. Akou (générique de fin) (chanté par Graeme Allwright)	2.41	Bernard Gérard	Bernard Gérard	(Barclay 70979)
	4. Ballade romantique	1.38	Bernard Gérard	Bernard Gérard	(Barclay 70979)
2002	5. Rosbif attack (inédit)	1.56	Bernard Gérard	Bernard Gérard	CD Disques Universal Music France Universal Music France 017 182-2 Série « Écoutez le cinéma n°18 »
	6. Ne nous fâchons plus (inédit)	1.40	Bernard Gérard	Bernard Gérard	Série « Écoutez le cinéma n°18 »

Édition complète de la bande originale dans l'ordre de sonorisation

2002 : Michel Magne & Bernard Gérard : Les Tontons flingueurs / Ne nous fâchons pas (Les films de Georges Lautner) CD Disques Universal Music France - Universal Music France 017 182-2 • Série « Écoutez le cinéma n°18 ».

Rééditions de la bande originale

1967 : Ne nous fâchons pas (Version française : titres 1 et 2 seulement) EP 45 Disque Seven Seas/Barclay (Japon) - Seven Seas/Barclay HIT-1375.

Compilations partielles de titres de la bande originale

1999 : Twist Again au Ciné (compilation 26 titres de B.O / Uniquement le titre n°13 sous le titre Monkiss) CD Playtime - Playtime PL 9905048

Autour du film

Certaines cascades sont reprises dans le film Taxi : lorsque le personnage de Lino Ventura roule sur les roues latérales et lorsque les Anglais et leur 2CV rouge se retrouvent isolés sur la pile d'un viaduc dont le reste du tablier a été détruit dans des explosions^{[réf. nécessaire]}.

Notes et références

↑ « Le tournage de Sébastien parmi les hommes », sur Centerblog, 4 mars 2012 (consulté le 16 août 2020).
↑ Cahiers du Cinéma, n^o 177, avril 1966.
↑ « Ne nous fâchons pas », sur Jp's Box-office (consulté le 21 septembre 2014)

Voir aussi

Revue de presse

Jean-Elie Fovez, « Ne nous fâchons pas », Téléciné n^o 129, Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), juin-juillet 1966, p. 52, (ISSN 0049-3287)