Intitulées " Thétis ", " Francine ", "Les Ombres, comédies pastorales" ; " Les Naïades ou La naissance du roi Charlot, allégorie " ; "Lucrèce, en cinq actes, avec des chœurs ", ces pièces sont aussitôt éditées par le cardinal de Bourbon sous le titre collectif de Théâtres de Gaillon avec une dédicace À la Reine.
Filleul a encore publié Les Discours ou Sonnets moraux, Rouen, 1563, in-4° ; La Couronne de Henry le victorieux, roi de Pologne, Rouen, 1563, in-4°. On connaît aussi de lui une traduction en vers français d’un poème en vers latins intitulée d’Angello Bargeo, adressée à Catherine de Médicis.
La devise de Filleul, qui a également été l'aumônier d'Henri III, est Fatis contraria fata rependens [opposant des destins meilleurs à des destins contraires] (Virgile, Énéide, I, 239).
Bibliographie
Éditions modernes
Les Théâtres de Gaillon, éd. Françoise Joukovsky, Genève, Droz, 1971.
Les Ombres, texte édité et présenté par D. Mauri, Florence-Paris, Olschki-PUF, 1997, Théâtre Français de la Renaissance, Première Série, vol. 9.
Achille, Théâtre Français de la Renaissance, Première série, vol. 2 (1561-1566), Paris-Florence, PUF-Olschki, 1989, p. 69-123.
Le Discours, Lewiston, Edwin Mellen Press, 2005 (ISBN077346185X)
Études
Elliott Christopher Forsyth, La Tragédie française de Jodelle à Corneille, Paris, Nizet, 1962.
Marcel Raymond, L'Influence de Ronsard sur la poésie française, Genève, Droz, 1995, p. 260-264.
