Terre irriguée (hiéroglyphe égyptien N24)

Pour les articles homonymes, voir Terre.

Terre irriguée

Unicode N024

{{{trans}}}

La terre irriguée en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section N « Ciel, Terre, Eau » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté N24.

Il représente le cadrillage que forme un canal d'irrigation entre des parcelles cultivées. Il est translittéré spȝ.t et ḏȝt.t (?).

C'est un idéogramme ou un déterminatif du terme spȝ.t :

/ /

« provinces, district,

C'est un idéogramme (orthographe supposé par Faulkner[1]) du terme ḏȝt.t :

« domaine, propriété »[2].

C'est un déterminatif (de jardin) du substantif ḥsp :

« jardin, potager, verger »[3],[4].

C'est un déterminatif (surement par transfert homomorphique ou confusion avec une natte) du terme ḳn :

« natte, (petit) tapis »[5].

C'est un déterminatif des noms de provinces,

d'où le fait que l'hiéroglyphe N71A, support du nom des nomes (comme ici le nome d'Andjety)

représente l'hiéroglyphe N24 surmonté d'un pavois R12.

Faulkner

spȝtyw	Šmˁw	Wȝs.t
nc- habitants des nomes	np.loc- Haute Égypte adj.vb- Haute Égypte (de), Égyptien du sud	np.loc- Thèbes

• (en) Maria Carmela Betrò, Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt, New York, Londres, Paris, Abbeville Press Publishers, 1996 (ISBN 0-7892-0232-8).
• E.A. Wallis Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, édition Dover, 1978, 1314 p. (ISBN 0-486-23615-3).
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III & IV, 1926 (lire en ligne).
• Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner, A Concise Dictionnary of Middle Egyptian (Dictionnaire), Griffith Institute, 1988 (ISBN 0-900416-32-7, lire en ligne)
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).

• Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner

• Portail de l’Égypte antique