Timed Text

Sous-titres synchronisés : exemple de Timed Text affichant un texte calé dans le temps pour accompagner une vidéo.

Timed Text est une technique de présentation d'un support textuel de façon synchronisée avec un autre support, par exemple audio ou vidéo.

Les principales applications de Timed Text sont le sous-titrage en temps réel de films dans des langues étrangères sur le web, l'ajout de légendes pour les malentendants, le karaoké, l'ajout d'éléments textuels supplémentaires ou les applications de prompteur.

Le type MIME de Timed Text est spécifié dans la RFC 3839[1].

Le W3C prépare une recommandation pour Timed Text qui couvrira de nombreux aspects de son fonctionnement sur le web. Une recommandation est actuellement en proposition[2].

Timed Text améliore l'expérience utilisateur pour les services qui font intervenir du texte séquentiel. Les principales organisations susceptibles de travailler avec Timed Text sont les marchands de contenu multimédia en streaming, les navigateurs web, les organisations qui travaillent sur les problématiques d'accessibilité et les producteurs de sous-titres.

Exemple

Voici un exemple extrait des sous-titres de Fight Club : 

1
00:01:32,654 --> 00:01:35,865
On me demande sans arrêt
si je connais Tyler Durden.

2
00:01:36,074 --> 00:01:37,158
Trois minutes.

3
00:01:37,700 --> 00:01:38,785
Nous y voilà.

Références

  1. ↑ (en) « MIME Type Registrations for 3rd Generation Partnership Project (3GPP) Multimedia files », Request for comments no 3839,
  2. ↑ (en) Glenn Adams (editor): Timed Text Markup Language (TTML) 1.0 - W3C Proposed Recommendation 14 September 2010.

Voir aussi

Article connexe

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.