Valentin Berejkov

Valentin Mikhailovitch Berejkov
Illustration.
À Téhéran en décembre 1943 avec de droite à gauche, Archibald Clark Kerr, George Marshall, … , Harry Hopkins, Valentin Berejkov l'interprète, Joseph Staline, Viatcheslav Molotov et ….
Biographie
Nom de naissance Валентин Михайлович Бережков
Date de naissance
Lieu de naissance Petrograd (Empire russe)
Date de décès (à 82 ans)
Lieu de décès Claremont (Californie, États-Unis)
Nationalité Soviétique
Parti politique Parti communiste de l'Union soviétique
modifier 

Valentin Mikhailovitch Berejkov (en russe : Валентин Михайлович Бережков) est un homme politique et diplomate soviétique.

Biographie

En 1938, il est diplômé en langues à l'université de Kiev et très proche à la langue et la culture allemande. En 1939, il est engagé par le ministère des affaires étrangères à Moscou. En 1940, il devient secrétaire à l'ambassade soviétique à Berlin.

En , il sert comme traducteur lors de la réunion à Berlin entre Viatcheslav Molotov, Hitler et Joachim von Ribbentrop, alors liés par le Pacte germano-soviétique.

Le , il sert d'interprète entre Joachim von Ribbentrop et Vladimir Dekanozov à Berlin : le premier lui remet en personne la déclaration de guerre le jour même de l'attaque nazie contre l'URSS. Dekanozov et lui sont, comme le reste du personnel de l'ambassade, évacués vers la Suède (neutre) d'où ils rejoignent l'URSS.

En 1943, il sert d'interprète à Staline et Viatcheslav Molotov lors de la conférence de Téhéran avec Churchill et Roosevelt.

En 1945, il est l'interprète personnel de Staline lors de la conférence de Yalta avec Churchill et Roosevelt.

En 1945, il se tourne vers le journalisme et devient éditeur. De 1978 à 1983, il devient secrétaire à l'ambassade de l'Union soviétique à Washington. En 1984, il passe à l'Ouest et s'installe à Monterrey en Californie. En 1991, son premier livre est tiré à 2 millions d'exemplaires, J'étais l'interprète de Staline[1],[2],[3].

Sources

  • 1983 : History In The Making: Memoirs Of World War II Diplomacy (ISBN 9780828591065)
  • 1994 : At Stalin's Side: His Interpreter's Memoirs From the October Revolution to the Fall of the Dictator's Empire (ISBN 9781559722124)
  • 1994 : At Stalin's Side, His Interpreter's Memoirs.
  • 1994 : Origins of the cold war: Lessons for future U.S.-Russian relations (ISBN 9780963385994)

Notes et références

  1. ↑ (en) « Valentin Berezhkov », sur economist.com, The Economist, (consulté le ).
  2. ↑ (en) Eric Pace, « Valentin M. Berezhkov, 82, Interpreter for Stalin at Talks », The New York Times,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  3. ↑ (en) Felix Corley, « Obituary: Valentin Berezhkov », The Independent,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Liens externes

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.