Il nait dans le district de Quilmès, au sud de Buenos-Aires de parents anglais, Daniel Hudson et Catherine née Kemble. Il est passionné dès son jeune âge par l’étude des plantes et des animaux. Il s’installe en Grande-Bretagne en 1869. Il commence à faire paraître une série d’études ornithologiques dont Argentine Ornithology (1888-1899) et British Birds (1887). Mais ce qui le rend vraiment célèbre ce sont ses livres sur la campagne anglaise dont Hampshire Days (1903) et Afoot in England (1909), des ouvrages qui contribuent à l’émergence du mouvement de retour à la revolution des années 1920 et 1930. Son œuvre la plus célèbre est son roman exotique Green Mansions (1904), paru en français sous le nom Vertes Demeures dans la collection Points au Seuil en 1984.
1894 : Lost British Birds[2] (Society for the Protection of Birds, Londres).
1895 : British Birds.
1896 : Osprey; or, Egrets and Aigrettes.
1896 : Studies in interpretation; Keats, Clough, Matthew Arnold[3] (Putnam, New York)
1898 : Birds in London[4] (Longmans, Green and co., Londres, New York, Bombay).
1900 : Nature in Downland'[5] (Longmans, Green, and co., Londres et New York).
1900 : The sphinx and other poems[6] (Elder & Shepard, San Francisco).
1901 : Birds and Man.
1902 : El Ombu.
1903 : Hampshire Days[7] (Longmans, Green, and co., Londres et New York).
1904 : The purple land; being the narrative of one Richard Lamb's adventures in the Banda Oriental, in South America, as told by himself[8] (Duckworth, Londres).
1904 : Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest[9] (trad. française : Vertes Demeures, Plon, 1924, disponible sur Manioc.org ; réédité dans la collection Points, édition du Seuil 1984)
1905 : A Little Boy Lost[10] (Duckworth, Londres).
Bo Beolens et Michael Watkins (2003). Whose Bird ? Common Bird Names and the People They Commemorate. Yale University Press (New Haven et Londres) : 400 p. (ISBN0-300-10359-X)
La Gazette des Français du Paraguay. William Hudson - Sous le vent de la Pampa - Numéro 3, Année 1, Asuncion Paraguay.