Costanza (nome)

Costanza è un nome proprio di persona italiano femminile^[1]^[2]^[3].

Varianti

Femminili: Constanza^[4], Costante^[3]
- Alterati: Costantina^[2]
- Ipocoristici: Tancia^[1], Zina
Maschili: Costanzo, Costante

Varianti in altre lingue

Basco: Kostanze^[5]
Catalano: Constáncia^[5]
Francese: Constance^[4]^[6]
Inglese: Constance^[4]^[6], Constancy^[4]^[7]
- Ipocoristici: Connie^[4]^[6]
Medio inglese: Custance^[4], Custans^[4], Custancia^[4], Constancia^[4]
Olandese: Constance, Constantia
Polacco: Konstancja^[4]^[6]
Portoghese: Constança^[4]^[6], Constância^[6]
Rumeno: Constanța^[6]
Spagnolo: Constanza^[4]^[5]^[6], Constancia^[5]
Tardo latino: Constantia^[1]^[4]^[6]
Tedesco: Konstanze^[4]^[6], Constanze^[4]^[6]

Origine e diffusione

Al pari delle forma maschile Costanzo, trae origine dal cognomen latino Constans, divenuto nome personale in età imperiale^[2]^[6]; deriva dal participio presente del verbo constare (cum e stare), "stare fermo", "restare saldo", per cui il significato è "costante", "ferma", "tenace"^[2]^[5], in ambito cristiano inteso come "salda nella fede"^[3].

In Inghilterra arrivò con la conquista normanna (era infatti il nome della figlia di Guglielmo il Conquistatore)^[8], diffondendosi rapidamente durante il Medioevo nella forme vernacolare Constance grazie alla devozione verso santa Costanza, figlia di Costantino I^[4]. Dopo la riforma protestante si intrecciò con il nome puritano Constancy (riferito direttamente alla virtù della costanza); le forme Constantia e Constance ritornarono in voga in inglese rispettivamente nel XVIII e nel XIX secolo^[4].

Onomastico

L'onomastico si può festeggiare in memoria di diverse sante, alle date seguenti:

22 settembre, santa Costanza, martire con il fratello Felice a Nuceria Alfaterna sotto Nerone (19 settembre la data del martirio)^[9]
18 febbraio, santa Costanza di Vercelli, monaca^[10]
25 febbraio, santa Costanza o Costantina, figlia di Costantino I
17 luglio, beata Costanza II, regina di Sicilia e d'Aragona^[10]
5 settembre, beata Maria Maddalena Starace, al secolo Costanza Starace fondatrice delle suore compassioniste serve di Maria^[10]

Persone

Costanza d'Altavilla, regina di Sicilia e imperatrice del Sacro Romano Impero
Costanza d'Aragona, regina d'Ungheria, di Sicilia e di Germania
Costanza d'Arles, regina francese
Costanza di Bretagna, duchessa di Bretagna e contessa di Richmond
Costanza del Portogallo, regina consorte di Castiglia e León
Costanza II di Sicilia, regina consorte d'Aragona e di Sicilia
Costanza Alfieri di Sostegno, scrittrice italiana
Costanza Caracciolo, showgirl, modella e conduttrice televisiva italiana
Costanza Chiaramonte, regina consorte di Napoli
Costanza Ferro, sincronetta italiana
Costanza Manfredini, pallavolista italiana
Costanza Manuel, regina consorte di Castiglia e León e poi di Portogallo
Costanza Miriano, giornalista, scrittrice e blogger italiana
Costanza Rovelli, soprano italiano
Costanza Trotti Bentivoglio, patriota e nobildonna italiana

Variante Constanze

Constanze Engelbrecht, attrice e doppiatrice tedesca
Constanze Krehl, politica tedesca
Constanze Manziarly, cuoca tedesca
Constanze Weber, moglie di Wolfgang Amadeus Mozart

Variante Constance

Constance Bennett, attrice statunitense
Constance Collier, attrice britannica
Constance Cornwallis-West, nobildonna e socialite britannica
Constance Cummings, attrice statunitense
Constance de Théis, poetessa francese
Constance Dowling, attrice statunitense
Constance Ford, attrice e modella statunitense
Constance Heaven, scrittrice britannica
Constance Jablonski, modella francese
Constance Lloyd, scrittrice e giornalista britannica
Constance Markiewicz, politica irlandese
Constance Talmadge, attrice statunitense
Constance Tipper, ingegnera britannica
Constance Towers, attrice statunitense

Altre varianti

Constanța Burcică, canottiera rumena
Constanza Macras, coreografa argentina
Constanza Piccoli, attrice e cantante cilena

Il nome nelle arti

Constance Bonacieux è un personaggio del romanzo di Alexandre Dumas padre I tre moschettieri, e delle opere da esso tratte.
Costanza Incoronato è un personaggio della commedia Le bugie con le gambe lunghe di Eduardo De Filippo.
Costanza d'Altavilla, moglie di Enrico VI è ricordata da Dante nella Divina Commedia con questi versi:

«Quest'è la luce della Gran Costanza
che del secondo vento di Soave
generò 'l terzo e l'ultima possanza»

Note

^ ^a ^b ^c Accademia della Crusca, p. 621.
^ ^a ^b ^c ^d De Felice, p. 116.
^ ^a ^b ^c La Stella T., p. 98.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Sheard, pp. 147, 148.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Albaigès i Olivart, p. 77.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l (EN) Constantia, su Behind the Name. URL consultato il 10 marzo 2016.
^ Collins Italian Dictionary, HarperCollins Publishers, 2010.
^ (EN) Constance, su Behind the Name. URL consultato il 10 marzo 2016.
^ (EN) Saint Constantia of Nocera, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 10 marzo 2016.
^ ^a ^b ^c Sante e beate di nome Costanza, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 10 marzo 2016.

Bibliografia

Accademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.
Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2000, ISBN 88-04-48074-2.
Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Costanza

Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi

[crusca-1] Accademia della Crusca, p. 621.

[defelice-2] De Felice, p. 116.

[lastella-3] La Stella T., p. 98.

[llewellyn-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q Sheard, pp. 147, 148.

[albaiges-5] Albaigès i Olivart, p. 77.

[behind-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l (EN) Constantia, su Behind the Name. URL consultato il 10 marzo 2016.

[7] Collins Italian Dictionary, HarperCollins Publishers, 2010.

[8] (EN) Constance, su Behind the Name. URL consultato il 10 marzo 2016.

[9] (EN) Saint Constantia of Nocera, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 10 marzo 2016.

[santi-10] Sante e beate di nome Costanza, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 10 marzo 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]