Lingua creek

La lingua creek, nota anche come lingua muscogee o muskogee (endonimo mvskoke), è la lingua parlata dal popolo Muscogee o Creek e dai Seminole in Oklahoma, Florida ed (in misura minore) Alabama e Georgia.

Il creek appartiene alla famiglia linguistica delle lingue muskogean, una famiglia formata da 6 lingue divise in due rami principali Occidentale ed Orientale. Il creek appartiene al ramo orientale.

L'alfabeto creek fu adottato dalla tribù alla fine degli Anni 1800. Si compone di 20 lettere. Benché riprenda la grafia dell'Alfabeto latino, la pronuncia è particolare, principalmente per i segni c, e, i, r e v.

1. a, (a).
2. c, (tʃ).
3. e, (ɨ).
4. ē, (i).
5. f, (f).
6. h, (ɨ).
7. i, (e).
8. k, (k).
9. l, (l).
10. m, (m).
11. n, (n).
12. o, (ʊ) ou (o).
13. p, (p).
14. r, (l).
15. s, (s).
16. t, (t).
17. u, (ʊ).
18. v, (ə).
19. w, (w).
20. y, (j).

I tre principali dittonghi mvskoke, si scrivono:

• ue, pronunciato oï.
• vo, pronunciato ô
• eu, pronunciato i.

Il creek non ha nessuna lettera muta.

Certe parole creek hanno un tono ed una nasalizzazione delle vocali. Queste caratteristiche non si ritrovano nella loro ortografia, ma vengono indicate nei dizionari. I segni addizionali che seguono, sono quelli adottati dar Jack B. Martin e Pamela Innes:

• Il tono discendente in una sillaba è indicato da un accento circonflesso.
• La nasalizzazione di una vocale è indicata con una codetta messa sotto di essa,
• La sillaba chiave di una parola è spesso marcata con un segno diacritico. Indica l'ultima sillaba della parola che dev'essere pronunciata con un tono normale; le sillabe seguenti hanno tutte un tono meno elevato.

La struttura generale della frase segue la tipologia "SOV". Il soggetto o l'oggetto può essere un nome o un nome seguito da uno o più aggettivi. Gli avverbi sono generalmente piazzati all'inizio della frase (avverbi di tempo) o immediatamente prima del verbo (per gli avverbi di maniera).

In creek, un semplice verbo può tradurre l'insieme di una frase in italiano.

La fonologia del creek è la seguente^[2] · ^[3] · ^[4]:

/ʧ/ si pronuncia <si>, /ɬ/ si pronuncia <ah> e /j/ si pronuncia <uai>.

• Pamela Joan Innes, Beginning Creek-Mvskoke emponvkv, Norman: University of Oklahoma Press, 2004, (ISBN 9780806135830)
• R. M. Loughridge et David M. Hodge, English and Muskokee dictionary, Okmulgee, Oklahoma, B.F. Belvin, 1964, OCLC 13268699
• Jack B. Martin et Margaret McKane Mauldin, A dictionary of Creek/Muskogee : with notes on the Florida and Oklahoma Seminole dialects of Creek, Lincoln, University of Nebraska Press in cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington, 2000, (ISBN 9780803232075)

• Linguistica
• Lista delle famiglie linguistiche
• Lingue native americane
• Lingue muskogean
• Creek (popolo)

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla lingua creek
• Incubator contiene un test su Wikipedia in lingua creek

• (EN) Lingua creek, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
• (EN) « Ressources pour l'étude de la langue Creek (Mvskoke) » in Creek Language Archive, Collège de William et Mary

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica