Pranzo alle otto

Pranzo alle otto
	Jean Harlow in una foto di scena
Titolo originale	Dinner at Eight
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1933
Durata	113 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	commedia, drammatico
Regia	George Cukor
Soggetto	George S. Kaufman e Edna Ferber (commedia teatrale)
Sceneggiatura	Frances Marion, Herman J. Mankiewicz; Donald Ogden Stewart (dialoghi addizionali)
Produttore	David O. Selznick
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografia	William Daniels
Montaggio	Ben Lewis
Musiche	D.R. William Axt
Scenografia	Hobe Erwin, Fred Hope
Costumi	Adrian
Interpreti e personaggi
	Marie Dressler: Carlotta Vance; John Barrymore: Larry Renault; Wallace Beery: Dan Packard; Jean Harlow: Kitty Packard; Lionel Barrymore: Oliver Jordan; Lee Tracy: Max Kane; Edmund Lowe: dottor Wayne Talbot; Billie Burke: Millicent 'Milli' Jordan; Madge Evans: Paola Jordan; Jean Hersholt: Jo Stengel; Karen Morley: signora Talbot; Luise Closser Hale: Hattie Loomis; Phillips Holmes: Ernest de Graf; May Robson: la cuoca; Grant Mitchell: Ed Loomis; Phoebe Forster: miss Alden; Elizabeth Patterson: miss Copeland; Hilda Vaughn: Tina; Harry Beresford: Fosdick; Edwin Maxwell: signor Fitch; John Davidson: signor Hatfield; Edward Woods: Eddie; Anna Duncan: Dora; Herman Bing: cameriere;
Doppiatori italiani
	Doppiaggio originale (1934) Maria Letizia Celli: Carlotta Vance; Sandro Ruffini: Larry Renault; Olinto Cristina: Dan Packard; Marcella Rovena: Kitty Packard; Ridoppiaggio (1951) Margherita Bagni: Carlotta Vance; Ivo Garrani: Larry Renault; Vittorio Sanipoli: Dan Packard; Anna Proclemer: Kitty Packard; Giorgio Piamonti: Oliver Jordan; Ubaldo Lay: Max Kane; Arnoldo Foà: dottor Wayne Talbot; Nella Maria Bonora: Millicent 'Milli' Jordan; Adriana Parrella: Paola Jordan; Carlo D'Angelo: Jo Stengel; Lydia Alfonsi: signora Talbot; Cesarina Gheraldi: Hattie Loomis; Paolo Ferrari: Ernest de Graf;

Pranzo alle otto (Dinner at Eight) è un film del 1933 diretto da George Cukor. Il film si rivela una formidabile testimonianza dell'America degli anni della Grande depressione: prima che il pranzo inizi, trapelano una lunga serie di informazioni e notizie sulle condizioni dei ricchi e sulla disperazione dei poveri.

Trama

Un pranzo mondano fa da sfondo a una serie di comportamenti e di rapporti che si intrecciano durante la serata. Oliver Jordan è un armatore in crisi e malato. La moglie Millicent organizza un pranzo al quale gli ospiti principali sono due nobili inglesi che disdegnano la serata e questo fatto crea malumore nella padrona di casa: al loro posto, interverranno come rimpiazzo, due parenti poveri. Gli altri invitati sono Carlotta Vance, un'anziana attrice molto ricca e vecchia fiamma del marito; Larry Renault un attore alcolizzato e ormai sulla via del tramonto che ha da poco iniziato una relazione con Paola, figlia dei Jordan; Dan Packard, un capitano d'industria con la moglie Kitty; il medico di famiglia - amante di Kitty - e consorte.

Produzione

Il film, tratto dall'omonima commedia teatrale di Edna Ferber e George S. Kaufman del 1932 andata in scena al Music Box Theatre per il Broadway theatre con Marguerite Churchill, Constance Collier e Conway Tearle arrivando a 232 recite, è il primo che Cukor gira per la Metro-Goldwyn-Mayer.

Distribuzione

Distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer, il film venne presentato a New York il 23 agosto 1933 e a Hollywood il 29, uscendo poi nelle sale in dicembre.

Si rivelò un grande successo commerciale grazie anche al cast di attori straordinario e alla cosiddetta commedia sofisticata.^[2].

Il film viene citato nel documentario The Silent Feminists: America's First Women Directors del 1993.

Data di uscita

Stati Uniti d'America (New York City, anteprima): 23 agosto 1933 (Dinner at Eight)
Ungheria: 22 dicembre 1933 (Vacsora nyolckor)
Stati Uniti d'America: 28 dicembre 1933
Germania: 1934 (Dinner um acht)
Turchia: 1934 (Saat 8'de ziyafet)
Finlandia: 11 febbraio 1934 (Päivälliset klo 8)
Svezia: 22 febbraio 1934 (Middag kl. 8)
Francia: 23 febbraio 1934 (Les Invités de huit heures)
Spagna: 1 marzo 1934 (Cena a las ocho)
Italia: 15 marzo 1934 (Pranzo alle otto)
Paesi Bassi: 13 aprile 1934 (Om 8 uur aan tafel)
Danimarca: 16 aprile 1934 (Middag kl. 8)
Giappone: 26 aprile 1934 (晩餐八時, trasl: Bansan hachi-ji)
Portogallo: 25 dicembre 1934 (Jantar às Oito)
Islanda: maggio 1935 (Miðdegisverður kl. 8.)

Edizione italiana

Il primo doppiaggio fu effettuato negli studi della Metro-Goldwyn-Mayer italiana sotto la direzione di Franco Schirato.

Riconoscimenti

Nel 2000 l'American Film Institute l'ha inserito all'85º posto della classifica delle cento migliori commedie americane di tutti i tempi.

Nel 2023 è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry degli Stati Uniti dalla Biblioteca del Congresso come "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".

Remake

Nel 1989 è stato realizzato un rifacimento televisivo Pranzo alle otto (Dinner at Eight), diretto da Ron Lagomarsino, interpretato da Lauren Bacall, John Mahoney e Ellen Greene, rispettivamente nei ruoli di Carlotta Vance, Oliver Jordan e Kitty Packard. Prodotto e trasmesso dalla TNT negli Stati Uniti, in prima visione l'11 dicembre 1989, in Italia è stato distribuito in VHS dall'etichetta Panarecord.

Note

^ Giuseppe Vittorio Sampieri, I misteri del doppiato. La voce di... (PDF), in Cinema Illustrazione, n. 13, 28 marzo 1934, p. 10.
^ "Dizionario del cinema americano", di Fernaldo Di Giammatteo, Editori Riuniti, Roma, 1996, pag.122