Tornato in Valacchia, Aman venne gratificato di una borsa di studio dal principeBarbu Ştirbei, affinché proseguisse i suoi studi artistici in Francia. Tornato a Parigi (1856), Aman iniziò a frequentare gli artisti della Scuola di Barbizon, assimilando molti dei nuovi concetti ivi proposti circa la raffigurazione dei paesaggi e la resa dei ritratti. Dopo un breve soggiorno a Roma, tornò in Valacchia per fondarvi (1863) la Scuola Nazionale di Belle Arti (Bucarest) con Gheorghe Tattarescu. Fino al 1891, anno della sua morte, Aman diresse la scuola. Venne sepolto nel Cimitero di Bellu, a Bucarest.
Le particolari scelte stilistiche di Aman hanno portato alcuni critici ad indicarlo quale precursore del linguaggio artistico poi sviluppato dall'Impressionismo.
Biography at compendium.ro. Opere di Theodor Aman sono conservate presso la Galleria d'Arte Moderna di Bucarest, il Museo di Craiova ed il Museo d'Arte Zambaccian (Bucarest)