Vox media (locuzione)

Una vox media (dal latino voce media) è, in linguistica, una locuzione che non possiede autonomamente un valore positivo o negativo. Esso viene attribuito quindi dall'aggettivo o dal contesto in cui viene usata.^[1]

Descrizione

Un esempio, in latino, è dato dalla parola fortuna, che significa semplicemente sorte (buona o cattiva),^[2] da tempestas, che significa tempo atmosferico^[3]^[4], o da sacer (da cui sacertà) che significa "sacro" e "maledetto".^[5] Analogamente, nella lingua greca antica il sostantivo ϕάρμακον ("fármacon", cioè "farmaco") significava "medicina, rimedio" e "veleno".^[6]

Tali parole nel tempo hanno acquisito un definito significato positivo o negativo, come la parola "successo": nell'italiano antico era una vox media che indicava un evento e necessitava quindi di un aggettivo che specificasse se l'evento fosse buono o cattivo, mentre ora indica solo un evento positivo.^[1]

Note

^ ^a ^b Vox media, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
^ I “i falsi amici” (PDF), su Università di Bologna.
^ Vox media, su Quo modo, AlterVista, 20 settembre 2008. URL consultato il 1º marzo 2020.
^ Luigi Castiglioni e Scevola Mariotti, IL - Vocabolario della lingua latina, 4ª ed., Loescher.
^ Vocabolario della lingua latina di Luigi Castiglioni e Scevola Mariotti, ed. Loescher.
^ Vocabolario greco-italiano di Lorenzo Rocci, Roma, Società editrice Dante Alighieri.