『韓詩外伝』（かんしがいでん）は、前漢の韓嬰（かんえい）による書物である。さまざまな事柄や故事を記し、関連する『詩経』の文句を引いて説明したもので、説話集に近い。現行本は10巻からなる。
成立
作者の韓嬰は『漢書』儒林伝によると文帝の博士・景帝の常山太傅であり、『詩』の内伝と外伝を作った。また武帝の前で董仲舒と論争をしたが、韓嬰の説くところは明晰であって、董仲舒は論難することができなかったという。
『詩経』の学問として、前漢では轅固生の斉詩・申公の魯詩・韓嬰の韓詩の3つの説が学官に立てられた。これらを三家詩（さんかし）と呼ぶ。現行の毛詩が古文の説であるのに対し、三家詩は今文に属する。
韓詩について、『漢書』芸文志には『韓内伝』4巻、『韓外伝』6巻、『韓故』36巻、『韓説』41巻が見えるが、宋以降『外伝』以外は滅びた。『韓詩外伝』は三家詩の現存する唯一の書物である。
現行の『韓詩外伝』は10巻からなり、『漢書』にいうところより4巻多い。『隋書』経籍志でも10巻になっている。
内容
『韓詩外伝』は直接に『詩経』と関係する書物ではなく、一般的な事柄や、いろいろな故事を述べた上で、話に関係しそうな『詩経』の句を引いたものである。10巻に分かれ、300条あまりの話を載せるが、うち『詩経』を引いていないものも28条あり、脱文かという[1]。『詩経』以外に『易経』『書経』『論語』『老子』などを引いて説明している箇所もある。
『韓詩外伝』の故事はその多くが他の書物にも出現する。とくに『荀子』からは44条を引く[2]。『荀子』から多くの話を引いていることは、すでに南宋の王応麟が注目している[3]。ただし、『荀子』非十二子篇を引きながら子思・孟子を除いて十子にするなど、荀子にそのまま従っていない箇所がある[4]。
劉向の『新序』『説苑』『列女伝』の故事は多く『韓詩外伝』から引いている。
脚注
- ^ 『四庫全書総目提要』巻16「是書之例、毎条必引『詩』詞、而未引『詩』者二十八条。又「吾語汝」一条起無所因。均疑有闕文。」
- ^ 武内義雄『中国思想史』岩波書店、1957年（原著1936年）、127頁。
- ^ 『困学紀聞』巻2「申・毛之『詩』皆出於荀卿子、而『韓詩外伝』多述荀書。」
- ^ 『困学紀聞』巻10「『荀卿』非十二子、『韓詩外伝』引之、止云十子、而無子思・孟子。愚謂、荀卿非子思・孟子、蓋其門人如韓非・李斯之流、託其師説、以毀聖賢。当以『韓詩』為正。」
外部リンク
中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
