トラバースシティ （英 : Traverse City 、 また）は、アメリカ合衆国 ミシガン州 の都市。グランドトラバース郡 の郡庁所在地 である[ 5] リーラノー郡 に跨っている。ロウアー半島 北部では最大の都市であり、トラバースシティ都市圏 の中核である。
トラバースシティ地域は国内最大のさくらんぼ 生産地である。収穫期である7月第一週には毎年、1週間続く「チェリー・フェスティバル」を開催しており、約50万人の観衆が集まる[ 6] ブドウ も栽培しており、アメリカ合衆国中西部 ではワイン 生産の一大中心地である[ 7] ブドウ園 、国立湖岸 、スキー場 、さらに多くの森があり、自然の景観に富んでいる[ 8] トリップアドバイザー は、国内観光地の小さな町で第2位にトラバースシティを挙げた[ 9] USニューズ が、国内で引退して住む町10傑の中にトラバースシティを挙げた[ 10]
トラバースシティの名前は、グランドトラバース湾 の最奥部にあることから採られた。この湾の名前は、18世紀のフランス人探検家が、グランドトラバース湾の湾口を「ラ・グラン・トラバース」すなわち、湾口全長を横切ったことから名付けられた[ 11]
西グランドトラバース湾から眺めたトラバースシティ中心街 1847年、イリノイ州 ネイパービル のボードマン船長が、西グランドトラバース湾最奥部、ボードマン川河口の土地を購入した。船長とその息子、さらに雇われた者達が河口近くに住宅と製材所を建設した。1851年、ボードマン家は製材所をハナ・レイ&Co.に売却した。ハナ・レイ&Co.はペリー・ハナ、アルバート・トレイシー・レイ、ジェイムズ・モーガンが所有する会社であり、その製材所を大きく改良した。製材所への投資が増えたことでさらに多くの開拓者をこの町に惹き付けることになった。
1853年時点で、グランドトラバース湾地域で唯一運営されている郵便局がオールドミッションにあるものであり、その後「グランドトラバース」と呼ばれるようになった。1852年、アルバート・トレイシー・レイがワシントンD.C. のアメリカ合衆国郵便公社 で、新しい開拓地に新しい郵便局を設置する許可を得ることに成功した。その新しい開拓地が「グランドトラバースシティ」と呼ばれるようになったので、レイが郵便局にもその名前を提案したが、郵便公社の役人は、近くのオールドミッションにある郵便局との混同を避けるために「グランド」を落とすように提案した。レイが郵便局の「トラバースシティ」という名前に合意し、町もその名前を採用することになった。
トラバースシティ中心街とグランドトラバース湾の間にあるボードマン川 トラバースシティは大きく北ミシガン地域に入っている。グランドトラバース湾の主要内陸港であり、長い自然の港はリーラノー半島 によってミシガン湖 と隔てられ、またオールドミッション半島 （英語版 ）
市内の水域としてボードマン川 （英語版 ） 2 ) ある水域は湾の水量の3分の1に相当している。ブルーリボン・マス漁場として指定された延長179マイル (288 km) の岸のうち、36マイル (58 km) 以上があって、ミシガン州の漁場10傑の1つに挙げられている。州が指定した「自然河川」でもある[ 12]
アメリカ合衆国国勢調査局 に拠れば、市域全面積は8.66平方マイル (22.43 km2 )であり、このうち陸地8.33平方マイル (21.57 km2 )、水域は0.33平方マイル (085 km2 )で水域率は3.81%である[ 2]
トラバースシティは北緯45度線 に近く、ミシガン湖とグランドトラバース湾の強く和らげる効果によって気候が加減され、市の北を分ける半島に特に顕著な効果を与えている。その結果としてブドウ園やチェリー果樹園が盛んである[ 13]
夏は概して温かく穏やかであり、冬は厳しい気候になっている。特にミシガン湖が地域の多様な湖岸気象パターンに影響し、グランドトラバース湾も多少の効果を与えている。季節的に活動的な期間には大量の雨が突然に降り出す。湖水効果雪 が平均して80インチ (203 cm) になる年間降雪量の中で大きな比重を占めている[ 14]
トラバースシティの過去最高気温は105°F (41 ℃) 、最低気温は1979年2月17日に記録された-33°F (-36 ℃) である。
トラバースシティの気候
月
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
年
最高気温記録 °F （°C ）
59
58
82
88
97
104
105
100
96
86
77
62
105
平均最高気温 °F （°C ）
28.5
31.0
40.5
54.4
66.4
76.2
80.7
78.5
70.6
57.8
44.6
33.0
55.18
平均最低気温 °F （°C ）
15.9
15.7
22.3
34
45
52.9
58.3
57.5
50.3
39.7
31.0
21.7
37.03
最低気温記録 °F （°C ）
−23
−33
−30
1
16
29
31
29
26
13
−5
−10
−33
降水量 inch （mm）
2.58
1.50
1.80
2.72
2.46
3.07
3.05
3.31
3.59
3.24
2.71
2.35
32.39
降雪量 inch （cm）
23.1
13.2
8.2
2.8
0.1
0
0
0
0
0.2
7.2
19.5
74.3
平均降水日数 （≥0.01 in）
17.0
12.3
11.4
10.9
10.4
9.7
8.5
9.9
12.0
13.1
14.6
16.0
145.8
平均降雪日数 （≥0.1 in）
12.6
8.9
5.6
2.3
0.1
0
0
0
0
0.3
4.8
11.7
46.3
出典1：NOAA [ 15]
出典2：weatherbase.com (record lows and highs)[ 16]
人口推移
年
人口
%±
1890 4,353 —
1900 9,407 116.1% 1910 12,115 28.8% 1920 10,925 −9.8% 1930 12,539 14.8% 1940 14,455 15.3% 1950 16,974 17.4% 1960 18,432 8.6% 1970 18,048 −2.1% 1980 15,516 −14.0% 1990 15,155 −2.3% 2000 14,532 −4.1% 2010 14,674 1.0% 2020 15,678 6.8% U.S. Decennial Census
以下は2010年の国勢調査 による人口統計データである[ 17]
基礎データ
人口: 14,674 人
世帯数: 6,675 世帯
家族数: 3,369 家族
人口密度 : 680.2人/km2 （1,761.6人/mi2 ）住居数: 7,358 軒
住居密度: 341.0軒/km2 （883.3軒/mi2 ） 人種別人口構成
年齢別人口構成
18歳未満: 18.2%
18-24歳: 10.3%
25-44歳: 26.7%
45-64歳: 28.3%
65歳以上: 16.7%
年齢の中央値: 41歳
性比（女性100人あたり男性の人口）
世帯と家族 （対世帯数）
18歳未満の子供がいる: 22.3%
結婚・同居している夫婦: 35.6%
未婚・離婚・死別女性が世帯主: 10.9%
非家族世帯: 49.5%
単身世帯: 38.4%
65歳以上の老人1人暮らし: 13.3%
平均構成人数
以下は2000年の国勢調査 による人口統計データである。
基礎データ
人口: 14,532 人
世帯数: 6,443 世帯
家族数: 3,485 家族
人口密度 : 667.2人/km2 （1,728.7 人/mi2 ）住居数: 6,842 軒
住居密度: 314.1軒/km2 （813.9 軒/mi2 ） 人種別人口構成
年齢別人口構成
18歳未満: 20.3%
18-24歳: 10.8%
25-44歳: 29.6%
45-64歳: 24.1%
65歳以上: 15.2%
年齢の中央値: 38歳
性比（女性100人あたり男性の人口）
世帯と家族 （対世帯数）
18歳未満の子供がいる: 24.5%
結婚・同居している夫婦: 39.7%
未婚・離婚・死別女性が世帯主: 11.2%
非家族世帯: 45.9%
単身世帯: 35.9%
65歳以上の老人1人暮らし: 13.7%
平均構成人数
収入と家計
収入の中央値
世帯: 37,330米ドル
家族: 46,912米ドル
性別
男性: 31,587米ドル
女性: 22,512米ドル
人口1人あたり収入: 22,247米ドル
貧困線 以下
対人口: 8.4%
対家族数: 4.8%
18歳未満: 7.2%
65歳以上: 7.9%
トラバースシティは自治市法の下にある自治憲章都市であり、1895年5月18日に法人化された。市全体を選挙区に選ばれる6人の市政委員および1人の市長が治めている。この7人が立法府である市政委員会を構成している。委員会が市マネジャーを指名し、しの運営に関する執行官を務めさせている。
北西ミシガン・カレッジ ウェスト中学校
イースト中学校
チルドレンズ・ハウス、独立系モンテッソリ・スクール、幼児から6年生[ 18]
トラバースシティ中央高校
パスファインダー・スクール - ISACS 認証、幼稚園前から8年生、独立系学校
ノースウエスタンミシガン大学 グレートレイク海事大学 北西ミシガン・カレッジ大学センター
トラバース湾地域職業訓練校
セントラル・グレイト・スクール（公立小学校）
セントラル高校
トラバースシティ・クリスチャン高校
トラバースシティ高校（オルターナティブ高校）
セントフランシス高校（ローマ・カトリック系）
ウッドランド・スクール（チャーター・スクール）
グランドトラバース・アカデミー（チャーター・スクール）
トラバースシティ西シニア高校（1997年にトラバースシティ中央高校を分割して設立）
トリニティ・ルーテル学校（就学前から7年生）
西ミシガン大学 - 分校
インターロヘン・アーツ・アカデミー - 美術寄宿および通学学校、トラバースシティ郊外20分の位置にある
トラバース湾クリスチャン学校
公立13小学校[ 19]
トラバースシティ経済の多くが観光業に基づいている。2011年の観光宣伝キャンペーンの一部として、トラバースシティ観光案内所、トラバースシティ・チェリー首都空港、および地元企業が、2011年7月にデルタ航空 の全便でビデオを流している[ 20]
「トラバースシティ・レコード・イーグル」は、ミシガン州ロウアー半島北西部の日刊紙である。トラバースシティを囲む13の郡に配布されている。2006年12月、ダウ・ジョーンズ&カンパニー のコミュニティ新聞子会社オッタワウェイ・コミュニティ・ニューズペーパーズ Inc から、コミュニティ・ニューズペーパー・ホールディングズ Inc. に売却された。グランドトラバース郡の記録紙である。「デトロイト・フリー・プレス」、「デトロイト・ニューズ」、「グランドラピッズ・プレス」の日刊紙も地域の新聞スタンドで購読できる。そのたの地域出版物としては、トラバースシティの雑誌「NM3マガジン」、ライフスタイルと娯楽の「グランドトラバース・インサイダー」、週刊地域誌「ノーザン・イクスプレス・ウィークリー」、「トラバースシティ・ビジネス・ニューズ」、食事、農園、シェフに特化した雑誌「エディブル・グランドトラバース」、「グランドトラバース・ウーマン・マガジン」がある。
全国誌では「サードアイ・マガジン」など少なくとも7誌が市内で発行されている。「ビレッジ・プレス Inc.」はトラバースシティを本拠にしている。「ホームショップ・マシニスト」、「ライブ・スティーム・アンド・アウトドア・レイルローディング」、「マイしニス津・ワークショップ」、「ジャスト・ラブズ」、「ポインティング・ドッグ・ジャーナル」、「リトリーバー・ジャーナル」、「ツイン・アンド・タービン・マガジン」を発行している。
トラバースシティは、ミシシッピ川 以東の最大テレビ市場であるトラバースシティ・キャデラック・スーセントマリー指定市場地域の最大都市である。地域のテレビ局の大半は異なるチャンネルで、広くスペースを取った送信機により同時に放送を流している。
市の免許を受けたテレビ局は2局ある。また低出力再放送送信機もある。近くのキャデラック市にある放送局2局もトラバースシティの地方局と見なされる。ケーブルテレビも市内や郊外地域で利用できる。
WLDRのスタジオ 市内にはトークラジオAM局のWTCMがある。商業ラジオ局は16局ある [ 21]
トラバースシティ州立公園 サクランボ祭は毎年7月第一週の1週間開催されており、観光客を惹き付けている。パレード、花火、エアーショー、祭の王の選出、音楽生演奏、パイ食べコンテストなどがある。地域で毎年360,000,000 ポンド (163,000,000 kg) のチェリーが生産されると推計されている。最大生産品種はモンモランシー・チェリー、すなわち「パイ・チェリー」である。その他にはアルスターすなわちスウィート・チェリーや、バラトン（ハンガリー のバラトン湖 にちなむ）すなわち色や味がモンモランシーとアルスターの間にある品種などがある。
土地の地形は自転車ロードレースに向いており、T.A.R.Tトレイル・システムの支援もある[ 22] [ 23]
トラバースシティ州立公園には約250のキャンプ場があり、町の東3マイル (4.8 km) に位置し、広さは47エーカー (0.19 km2 )、東グランドトラバース湾の湖浜4分の1マイル (400 m) もある。
砂質の土壌はブドウ栽培に向いており、地域には50以上のワイン醸造所がある[ 24]
トラバースシティの中央事業地区は中心街フロント通り沿いにある。もう一つ大きなショッピング地区として、町の南西、アメリカ国道31号線沿いがあり、いくつの大型店やショッピングモールがある。グランドトラバース・モールには、ターゲット 、J.C.ペニー 、メイシーズ 、および工場アウトレットのプリファード・アウトレッツが旗艦店である。チェリーランド・センターは町の南端、ガーフィールド・アベニュー沿いにあり、Kマート、ユンカーズ、シアーズなどが旗艦店である。
市はプロ野球とセミプロ・アメリカンフットボールのチームが本拠地にしている。トラバースシティ・ビーチバムズ が独立系フロンティアリーグ に属するマイナーリーグ 野球チームであり、ブレア・タウンシップにあるウーアフェル・パークを本拠地としている。2006年から試合を行っている。
2005年からは、ジュニア "A" レベルのホッケークラブであるトラバースシティ・ノーススターズが本拠地にしている。ノースアメリカン・ホッケー・リーグに所属している。試合場はセンターI.C.E.ホッケー・アリーナである。2011年から2012年のシーズン終了時にノーススターズが解散し、スー・イーグルスが代わりにノースアメリカン・ホッケー・リーグに参加すると報道された。その後間もなく、ノーススターズの元オーナー、チャド・フーニアが、新しくジュニアのホッケー・チームをトラバースシティに持ってくると宣言した。トラバースシティ・コーホーズは2012年9月からミッドウェスト・ジュニア・ホッケー・リーグに参加している。さらにNHL のデトロイト・レッドウィングス がトレーニングキャンプ場としており、NHLの選抜チームから将来有望な若手選手が出場するトラバースシティ選手権も毎年開催している。
トラバースシティ・ウルヴズはセミプロのアメリカンフットボール のチームであり、サールビー・フィールドでホームゲームを行っている。2009年からノースアメリカン・フットボール・リーグ、ノーザン・カンファレンス五大湖地区に参戦している[ 25]
トラバースシティ中心街にあるシティ・オペラハウスは、劇や映画などの興行を行っている。
デノス博物会館はノースウエスタンミシガン大学 のキャンパスにあり、彫刻、絵画、印刷物などイヌイット の美術品を集めている。ここには子供博物館も入っており、その大きな展示スペースでは様々な展示が行われている。
1930年頃の絵葉書 市域には認定されたミシガン歴史標識11か所がある[ 26]
ビンガム地区第5校舎
シティ・オペラハウス
コングリゲーション・ベス・エル
グランドトラバース湾
グランドトラバース郡庁舎
五大湖スポーツフィッシング場
レディーズ図書館協会
ノボトニーのサロン
パークプレース・ホテル
ペリー・ハナ邸
トラバースシティ州立病院
シャトー・シャンタル玄関からの眺め トラバースシティは「USAトゥデイ」紙から地方のワインの場所10傑に挙げられた[ 27]
オールドミッション半島には7か所、リーラノー半島には21か所のワイン醸造所があり[ 28] [ 28]
地域のタクシーは、チェリー・キャピタル・キャブと、マウントプレザントにあるチッペワ・キャブが24時間365日対応している。その他グランドトラバース・リムジーン・アンド・ワインツアーズ、ツイン・ペニンシュラズ・シャトル・アンド・ワインツアーズなど特殊輸送会社も存在している。
チェリー・キャピタル空港は、2004年に新しいターミナルが完成し、シカゴ 、デトロイト 、ミネアポリス に定期便が運行され、季節によってニューヨーク 、クリーブランド 、アトランタ 、デンバー 、さらには州内北部の小さな町にも運航されている。
空港の傍に沿岸警備隊トラバースシティ航空基地があり、五大湖 北部地方で湖水と陸上の捜索救難 活動を行っている。2010年4月7日、アメリカ沿岸警備隊 がトラバースシティを沿岸警備都市に指定した。この栄誉を受けたのはミシガン州では2番目、国内では10番目である[ 29]
グレートレイク海事大学の港には、全長224フィート (68 m) の元海軍潜水艦探査艦ステイト・オブ・ミシガン が碇泊している。この学校の士官候補生が岸にあるときは、この艦が教室と実験室になっている。
大型帆船 のスクーナー 、マニトー が係留されており、一般の航海もできる[ 30] トラバースシティ近くには他に2隻の大型帆船が係留されている。1隻はスクーナーのメイドライン である。もう1隻は艇長55フィート (17 m) のスループ 、ウェルカム の複製であり、この艦は18世紀イギリスの戦艦であり、複製は1976年のアメリカ建国200周年を記念して建造された。ミシガン州がその歴史的重要性を認めているのはこの2艦のみである。5月から10月まで、訓練された志願者がツアーを行い、五大湖の帆走を行う。メイドライン はエルムウッド・タウンシップの「コール・ドック」（ヘリテージ・ハーバー）に係留されており、エルムウッド・タウンシップ・マリーナのすぐ南ウェストベイショアにある[ 31] [ 32] [ 33]
定員43人のノーティ・キャット はグランドトラバース湾を航海する双胴船である。艇長47フィート (14 m)、幅29フィート (8.8 m)、マスト高さ63フィート (19 m) と五大湖の商業双胴船としては最大であり、週7日、1日4回巡航している[ 34]
市内の公共交通機関としてベイエリア交通公社が、チェリオットと呼ぶバスの定期便と、ダイアル・ア・ライド・サービスを、市内とガーフィールド・タウンシップで行っている。2005年12月には最初のハイブリッド・バスを導入した。ホール通りのバス・ターミナルは2006年7月21日にオープンした。ここは乗客の乗り換えに使われている[ 35]
ミシガン州道22号線の標識 アメリカ国道 31号線は、ナイルズの南西、インディアナ州 との州境から北に356マイル (573 km) 伸びており、マキノーシティの州間高速道路75号線 で終わっている。トラバースシティからは西にリーラノー半島の付け根を通り、ベンゾニアに至り、南のマスキーゴン などミシガン湖岸に向かう。北へはグランドトラバース湾の東岸を通り、シャルルボワとペトスキーを抜けてマキノーシティとマキナック橋 のすぐ手前で終わる。グランドラピッズ に至る。北はオールドミッション半島を上り、グランドトラバース湾の中央にあるオールドミッション・ポイントで終わる。ヒューロン湖 までロウアー半島 を横断する高規格道路3本の1つ。西は22マイル (35 km) でエンパイアやスリーピング・ベア砂丘国立湖岸に接続し、東は25マイル (40 km) でカルカスカの国道131号線と接続する。
この地域はインディアン・トレイル・バスが運行されており、バス停はホール通り107にある。
グレートレイクス・セントラル鉄道が、ミシガン州の所有する路線によりトラバースシティ地域に貨物列車を運行している。この路線は昔、チェサピーク・アンド・オハイオ鉄道 （元ペレ・マーケット鉄道）とペンシルバニア鉄道 （元グランドラピッズ・アンド・インディアナ鉄道）が所有していたが、1970年代後半から1980年代前半に、地域の鉄道を保存するために州が買収した。現在の貨物便は果物生鮮品、金属スクラップ、木材を運んでいる。
都市間旅客定期便は1996年10月29日にチェサピーク・アンド・オハイオ鉄道がグランドラピッズからトラバースシティ経由ベイビュー行きを運行停止した。この時以降は不定期に観光列車が運行されている。近年はレイク・セントラル・鉄道ツアーズがサクランボ祭のある夏に観光列車を運行している。1996年5月1日、グランドトラバース・ディナー列車が年間を通して、トラバースシティ駅からウィリアムズバーグとウォルトンを繋いで運行を始めた。ディナー列車は2004年にタスコロ・アンド・サギノー湾鉄道との契約に関する問題などが起きて中断された。列車自体は2006年7月半ばにオウォッソに移動された。
トラバースシティと周辺のグランドトラバース地域は、昔からあるものと近年設立された集会所があり、宗教人口が多い。その大半はプロテスタントの各会派、カトリック、モルモンなどキリスト教系である。他にユダヤ教徒、ユニバーサリストなども居る。
トラバースシティはローマ・カトリック教会ゲイロード教区に属している[ 36]
^ “Grand Traverse County Election Results” . Traverse City Record-Eagle . (November 4, 2009). http://record-eagle.com/2009election/x546324465/Grand-Traverse-County-Election-Results October 28, 2010 閲覧。 ^ a b “US Gazetteer files 2010 ”. United States Census Bureau. 2012年11月25日 閲覧。
^ “Quickfacts.census.gov ”. 7 Dec 2023 閲覧。 ^ US Board on Geographic Names United States Geological Survey , (2007-10-25), http://geonames.usgs.gov 2008年1月31日 閲覧。 ^ Find a County , http://www.naco.org/Counties/Pages/FindACounty.aspx 2011年6月7日 閲覧。 ^ “National Cherry Festival ”. Local Legacies: Celebrating Community Roots . Library of Congress. October 28, 2010 閲覧。 ^ “Traverse City Wineries ”. Michigan Economic Development Corporation. October 28, 2010 閲覧。 ^ “Things to Do in Traverse City ”. TripAdvisor. October 28, 2010 閲覧。 ^ “Top 10 Charming Small Towns” . Milwaukee Journal Sentinel . (June 19, 2010). http://www.jsonline.com/features/travel/96676699.html October 28, 2010 閲覧。 ^ The 10 Best Places to Retire in 2012 ^ “Grand Traverse Bay ”. Michigan Historical Markers. October 28, 2010 閲覧。 ^ “The River ”. The Boardman River Dams Project . Boardman River Dams Committee. October 28, 2010 閲覧。 ^ “Traverse City Climate Narrative ”. Antrim County: Michigan State Climatologist's Office. 2011年7月18日時点のオリジナル よりアーカイブ。2010年12月10日 閲覧。 ^ “Gaylord, MI Weather Forecast Office ”. National Weather Service. October 28, 2010 閲覧。 ^
“NOWData - NOAA Online Weather Data ”. National Oceanic and Atmospheric Administration. 2012年8月16日 閲覧。
^ “Historical Weather for Traverse City, Michigan ”. Weatherbase. March 7, 2008 閲覧。 ^ “American FactFinder ”. United States Census Bureau. 2012年11月25日 閲覧。 ^ “The Children's House ”. October 24, 2013 閲覧。 ^ TCAPS, Traverse City Area Public Schools
^ Traverse City Video on All Delta Flights Worldwide : News : The Ticker ^ “Commercial Radio Stations in Traverse City, MI ”. April 9, 2009 閲覧。 ^ Mansnerus, Laura (June 6, 1993). “Bicycling in Western Michigan” . New York Times : p. 3. https://www.nytimes.com/1993/06/06/travel/summer-vacations-biking-along-michigan-s-hilly-shores.html May 26, 2010 閲覧。 ^ “Old Mission Peninsula: Traverse City Michigan Sea Kayak Tours ”. Trails.com. 2012年7月29日時点のオリジナル よりアーカイブ。2010年10月28日 閲覧。 ^ Michigan Wineries and Vineyards - Winery Tours and Tastings | Pure Michigan ^ Traverse City Wolves » Traverse City Record-Eagle Archived 2010年10月10日, at the Library of Congress Web Archives^ “Grand Traverse County ”. Michigan Historical Markers. October 28, 2010 閲覧。 ^ “10 Great Places For Local Wines” . USA Today . (January 10, 2011). http://www.usatoday.com/travel/destinations/10great/2010-10-07-local-wines_N.htm ^ a b Michigan Wines : Maps : Winery Tour Map : Northwest Region Archived 2012年12月28日, at the Wayback Machine .
^ “Coast Guard Cities ”. US Coast Guard (April 7, 2010). October 28, 2010 閲覧。 ^ “Tall Ship Manitou ”. Traverse Tall Ship Co.. 2010年10月24日時点のオリジナル よりアーカイブ。2010年10月28日 閲覧。 ^ “Greilickville - Elmwood Township Marina ”. Michigan Department of Natural Resources and Environment (May 14, 2009). October 28, 2010 閲覧。 ^ “Schooner Madeline ”. Maritime Heritage Alliance. 2010年12月9日時点のオリジナル よりアーカイブ。2010年10月28日 閲覧。 ^ “Armed Sloop HMAS Welcome ”. Maritime Heritage Alliance. 2010年8月24日時点のオリジナル よりアーカイブ。2010年10月28日 閲覧。 ^ “Weclome to Nauti-Cat Cruises ”. Nauti-Cat Cruises. October 28, 2010 閲覧。 ^ Cherriot/Traverse Express Bus System Map . 2010年10月28日閲覧 。^ Counties & Vicariate Maps オリジナル よりアーカイブ。2010年10月28日閲覧 。
Clarke Historical Library, Central, Michigan University, Bibliography for Leelanau County Bogue, Margaret. (1985). Around the Shores of Lake Michigan: A Guide to Historic Sites . Madison, WI: University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-10004-9 Reed, Earl H. (2010) [Original publication in 1916]. The Dune Country . Nabu Press. ISBN 978-1-144-11968-1 Ruchhoft, Robert H. (1991). Exploring North Manitou, South Manitou, High and Garden Islands of the Lake Michigan Archipelago . Cincinnati, OH: Pucelle Press. ISBN 978-0-940029-02-6 Wood, Mable C. (1962). Scooterville, U.S.A. . Grand Rapids, MI: Eerdmans
