Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Ecce Homo (obraz Elíasa Garcíi Martíneza)

Ecce Homo
Ilustracja
stan przed „renowacją”
Autor

Elías García Martínez

Data powstania

1930

Medium

fresk

Wymiary

50 × 40 cm

Miejsce przechowywania
Miejscowość

Borja (prowincja Saragossa)

Lokalizacja

Sanktuarium Łaski

Ecce Homo (z łac. „oto człowiek”) – fresk autorstwa Elíasa Garcíi Martíneza przedstawiający Jezusa w koronie cierniowej, znajdujący się w Sanktuarium Łaski w hiszpańskiej Borji. Zdaniem prasy oryginalny obraz miał niewielką wartość artystyczną[1][2][3], zaś jego sława wynika z nieprofesjonalnej próby restauracji[4][5][6].

Oryginalny fresk

Fresk został namalowany w 1930 r.[7] Autor, profesor szkoły sztuk pięknych w Saragossie, przekazał dzieło miasteczku, w którym spędzał wakacje. Dodał, że „jest to rezultat dwóch godzin pracy dla Dziewicy Łaski”[8]. Potomkowie malarza nadal zamieszkujący Saragossę byli świadomi, iż kondycja obrazu zaczęła podupadać; wnuczka artysty przekazała darowiznę na cel restauracji na krótko przed próbą odnowienia dokonaną przez Cecilię Giménez[9].

Fresk po próbie renowacji

Fenomen internetowy

Fresk po „renowacji” z odpowiedzialną za to Cecilią Giménez

Fresk stał się internetowym memem w sierpniu 2012 r. Cecilia Giménez, 80-letnia artystka amatorka, zamalowała oryginał próbując go odnowić. Korespondent BBC Europe stwierdził, że rezultat przypomina „naszkicowaną kredkami bardzo włochatą małpę w źle skrojonej tunice”[4]. Odnowiona wersja, w „gorączce globalnej, internetowej wesołości”[10][11][12] została ochrzczona „Ecce Mono” (łac. oto małpa), „Ziemniaczanym Jezusem”[13], a w polskim internecie „Jeżusem”[14]. Całe wydarzenie porównano do sytuacji z filmu Jaś Fasola: Nadciąga totalny kataklizm[15].

Znaczenie artystyczne

Nowa wersja została określona jako wielopłaszczyznowy komentarz odnoszący się zarówno do motywów sakralnych jak i świeckich[16][17]. 20 000 ludzi podpisało internetową petycję, w której stwierdzono, iż fresk jest „inteligentnym odbiciem sytuacji politycznych i społecznych naszych czasów. Obraz ukazuje subtelną krytykę kreacjonistycznych hipotez głoszonych przez Kościół, jednocześnie kwestionując wyłanianie się nowych idoli”[18]. We wrześniu 2012 r. grupa artystyczna Wallpeople zaprezentowała setki przerobionych wersji fresku na murze w Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Jeden z organizatorów stwierdził, iż „Cecilia stworzyła ikonę popkultury[19].

Atrakcja turystyczna

Zainteresowanie turystyczne freskiem nasiliło się do tego stopnia, iż kościół zaczął pobierać opłaty za możliwość jego obejrzenia[20]. Prawnik pani Giménez stwierdził, że jego klientka chciałaby pobierać część profitów, by przekazać je na akcje charytatywne związane z leczeniem atrofii mięśni, na którą choruje jej syn[21].

Przypisy

  1. Rocío Huerta: La restauración de un 'Ecce homo' se convierte en un sainete mundial. [w:] El País [on-line]. 22 sierpnia 2012. [dostęp 2012-08-24]. (hiszp.).
  2. John Hall. Elderly woman destroys 19th-century Spanish fresco by Elias Garcia Martinez in botched restoration. „The Independent”, 22 sierpnia 2012. [dostęp 2012-08-24]. 
  3. Jonathan Jones: Great art needs a few restoration disasters. [w:] guardian.co.uk [on-line]. 23 sierpnia 2012. [dostęp 2012-09-01]. Cytat: Martinez nie jest wielkim artystą, a jego obraz „Ecce Homo” nie jest „arcydziełem”. To niewielkie dzieło osadzone w akademickiej tradycji.
  4. a b Spanish fresco restoration botched by amateur. [w:] BBC [on-line]. [dostęp 2012-08-23].
  5. Amateur art restorer ruins fresco of Christ in Spanish town. [w:] The Celebrity Cafe [on-line]. [dostęp 2012-08-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-27)].
  6. Hiszpański Jezus „odzyska twarz”?. [w:] tvn24 [on-line]. [dostęp 8/11/2012].
  7. AFP: Disfigured Spanish fresco is hit for artist, town. Associated Press, 2013-08-13. [dostęp 2019-09-22]. (ang.).
  8. Rocío Huerta. Restauradores profesionales tratarán de recuperar el eccehomo. „El País”, 22 sierpnia 2012. [dostęp 2012-08-25]. (hiszp.). 
  9. Raphael Minder. Despite Good Intentions, a Fresco in Spain Is Ruined. „The New York Times”, 24 sierpnia 2012. [dostęp 2012-08-25]. 
  10. ‘Ecce mono’. „Financial Times”, 2012-08-24. 
  11. Victoria Cavaliere: Elderly woman destroys 19th century fresco in do-it-herself restoration attempt. [w:] New York Daily News [on-line]. 2012-08-27. [dostęp 2012-08-27].
  12. De Ecce Homo.... „El Heraldo”, 2012-08-23. (hiszp.). 
  13. Internet pokochał "Jezusa Ziemniaka" - Kultura - polskieradio.pl [online], polskieradio.pl [dostęp 2024-07-08] (pol.).
  14. Szymon Kruś: Zniszczone dzieło przynosi ogromne dochody. "Jeżus" z Borji zarobił już ponad 50 tys. euro. naTemat.pl, 2013-08-14. [dostęp 2017-02-01].
  15. Church masterpiece 'restored' as Mr. Bean would do it. News.blogs.cnn.com. [dostęp 2012-09-22].
  16. Alexander Forbes: Spanish Octogenarian's Disastrous Unauthorized Art Restoration Yields Surprisingly Avant-Garde Results. [w:] Artinfo [on-line]. 23 sierpnia 2012. [dostęp 2012-09-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-01-17)]. Cytat: [...] zaktualizowana wersja przypominającego małpę Chrystusa posiada dziwaczną moc i może być jedyną tego typu metaforą nowoczesnego człowieka.
  17. Jonathon Keats: Why Every Church Should Be Blessed With A Muralist As Uncouth As Cecilia Gimenez. www.forbes.com, 27 września 2012. [dostęp 2012-09-29]. Cytat: Prace podobne Jezusowi Giménez są równie żywotnie znaczące dla wiernych – jak i wnikliwe dla reszty – jak tradycyjnie arcydzieła, z różnych jednak powodów... Zyskujemy dostęp do intymnej, nieokiełznanej przez edukację, wizji zbawiciela jednej kobiety. Jej obraz dokumentuje żywy związek. Dla niektórych stanie się to zaproszeniem do poszukiwania kontaktu z ich bogiem czy mesjaszem. Dla każdego z nas, który porzuci szyderczą ironię, stanie się rzadkim, żywym przykładem ludzkiej wiary w działaniu.
  18. Treść petycji w języku hiszpańskim
  19. Anthony Coyle, Barcelona (7 września 2012). Treść wywiadu
  20. 'Ecce Homo' Restorationist Cecilia Gimenez Allegedly Demands Royalties for 'Beast Jesus' Creation in Spain. [w:] Huffington Post [on-line]. [dostęp 2012-09-20].
  21. Barry Neild: Ecce Homo 'restorer' wants a slice of the royalties. [w:] Guardian.co.uk [on-line]. 20 września 2012. [dostęp 2012-09-21].

Linki zewnętrzne

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya