Nagranie terenowe (ang. Field recording) – termin używany do formuły zbierania i nagrywania dźwięków poza studiem nagraniowym. Dotyczy on nagrań odgłosów natury (śpiew ptaków, deszcz, odgłosy morza) ale też zbioru dźwięków wytwarzanych przez cywilizację człowieka (ruch uliczny, bazary, restauracje, fabryki) czy odgłosy z życia społeczności (praca, uroczystości rodzinne, narodziny)^[1].

Nagrania terenowe są szczególnie użytecznym narzędziem w ekologii muzyki^[2] oraz antropologii dźwięku, używane choćby jako materiał badawczy społecznego i kulturowego znaczenia przestrzeni akustycznych^[3].

Znanymi autorami nagrań terenowych są między innymi Izabela Dłużyk czy Chris Watson^[2].

Ludwig Koch w latach 40. XX w wykorzystywał fonograf do nagrywania odgłosów ptaków. Wydawał tzw. książki dźwiękowe, w których ilustracje ptaków wzbogacone były ścieżką dźwiękową na płytach gramofonowych^[4].

Alan Lomax w latach 1930-1960 przeprowadzał nagrania dźwiękowe w terenie – na ulicach, przy nadbrzeżach portów – rejestrując odgłosy pracy pucybuta, pracowników portowych.

W latach 60. Murray Schafer stworzył termin pejzaż dźwiękowy dla zbioru wszystkich naturalnych i nienaturalnych dźwięków pojawiających się w miejscu, gdzie powstaje nagranie terenowe^[5].

Moda na nagrania terenowe poszerzyła ich tematykę o nagrywanie odgłosów pociągów, skrzypienia metalowych konstrukcji mostów, zgrzyt piły tartacznej, odgłos silników samolotu^[6].

W erze kina dźwiękowego nagrania dźwięków natury w terenie zaczęły być wykorzystywane podczas pracy nad ścieżką dźwiękową do filmów i programów radiowych. Stanowiły także dokumentację do różnych prac badawczych – etnomuzykologicznych, ornitologicznych i innych. W latach 70. XX wieku popularne stały się nagrania fonograficzne, naturalne oraz przetworzone elektronicznie. Rozwój tej dziedziny związany był m.in. z rozwojem technicznym przenośnych urządzeń do nagrywania dźwięku. Na płytach długogrających, kasetach oraz CD ukazały się nagrania terenowe w serii Environments stworzone przez Irva Teibela(inne języki) w latach 1969-1979^[7].

• Agata Stanisz: Field recording jako metoda etnografii poprzez dźwięk. [w:] Przegląd Kulturoznawczy [on-line]. Ejournals.eu, 2017. s. Numer 1 (31). [dostęp 2019-06-16]. (pol.).