Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Qilin

Qilin
chiński jednorożec
Ilustracja
Pomnik qilina z czasów dynastii Qing w cesarskim Pałacu Letnim w Pekinie
Nazwa chińska
Pismo uproszczone

麒麟

Pismo tradycyjne

麒麟

Hanyu pinyin

Qílín

Wade-Giles

Ch’i-lin

Jyutping

kei4-leon4

Pe̍h-ōe-jī

kî-lîn

Wymowa (IPA)

Standardowy język mandaryński: [tɕʰǐ.lǐn]
Kantoński: [kʰej˩.lɵn˧˥]

Nazwa japońska
Kanji

麒麟

Transkrypcja Hepburna

Kirin

Hiragana

きりん

Nazwa koreańska
Hangul

기린

Hancha

麒麟

Transkrypcja poprawiona

Girin

Transkrypcja MCR

Kirin

Qilin (taj. กิเลน kilen, wiet. 麒麟 Kỳ lân, mnc.ᡴᡳᠯᡳᠨ kilin) – mityczne zwierzę z mitologii chińskiej, w literaturze zachodniej nazywane nieprecyzyjnie chińskim jednorożcem.

Pojawienie się qilina uważane było za dobry znak, symbol łaski Niebios. Qilin ukazywał się bowiem tylko tam, gdzie ludzie żyli uczciwie i panowała harmonia. Po raz pierwszy miał się ukazać za panowania Żółtego Cesarza, para qilinów widziana też była za panowania cesarza Yao[1]. Według legendy qilin był obecny również przy narodzinach Konfucjusza[2].

Warianty

Istnieją warianty ikonograficzne qilina z jednym, dwoma, a nawet trzema rogami. Podobnie jak żółw czy smok, qilin w chińskiej mitologii to stwór złożony z części pochodzących od innych zwierząt. I tak np. w czasach dynastii Qing przedstawiano go z głową smoka, rogami jelenia, łuskami ryby, kopytami wołu i ogonem lwa.

Qilin a żyrafy

Kiedy w XV wieku admirał Zheng He przywiózł z wyprawy do Afryki żyrafy, dworzanie cesarza Yongle sugerowali mu, że musi to być qilin, pojawiający się na ziemi w okresie rządów doskonałego mędrca. Cesarz powiedział im jednak, żeby nie wykazywali się głupotą[3]. Mimo to w języku chińskim oraz japońskim tym słowem zaczęto nazywać żyrafy.

Przypisy

  1. qilin, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2011-03-19] (ang.).
  2. Encyklopedia historyczna świata. T. III. Kraków: Agencja Publicystyczno-Wydawnicza Opres, 2000, s. 297. ISBN 83-85909-61-3.
  3. C.P. Fitzgerald: Chiny. Zarys historii kultury. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974, s. 452.

Bibliografia

  • Wolfram Eberhard: Symbole chińskie. Słownik. Kraków: Wyd. Universitas, 2007, s. 96-98. ISBN 97883-242-0766-4.

Information related to Qilin

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya