Twarzą w twarz (film 1979)

Ten artykuł dotyczy albańskiego filmu fabularnego. Zobacz też: inne produkcje o tym tytule.

Twarzą w twarz (tyt. oryg. Ballë për ballë) – albański film fabularny z roku 1979 w reżyserii Kujtima Çashku i Piro Milkaniego, na podstawie powieści Ismaila Kadare Dimri i madhe (Wielka zima)^[1].

Film przedstawia losy jednej z rodzin albańskich w ważnym okresie dziejów Albanii, poprzedzającym zerwanie stosunków radziecko-albańskich (1961). Mujo Bermema został skierowany jako tłumacz na konferencję partii komunistycznych, która odbyła się w Moskwie w 1961 r. Jest świadkiem dramatycznych wydarzeń i sporów, które wynikają z antyalbańskiej postawy kierownictwa KPZR. Finałem sporu stają się wydarzenia w bazie morskiej w Pasha Liman k. Wlory, gdzie stacjonowały sowieckie okręty podwodne, przejęte przez Albańczyków.

Film realizowano we Wlorze, Apollonii i Tiranie^[1]. Otrzymał główną nagrodę na IV Festiwalu Filmu Albańskiego w kwietniu 1981 r. w Tiranie^[2].

• Bujar Lako jako Mujo Bermema, albański dowódca bazy
• Mevlan Shanaj jako Besnik Struga
• Katerina Biga jako Jelena Michajłowna Graczowa
• Rajmonda Bulku jako Zana
• Thimi Filipi jako Xhemal Struga
• Timo Flloko jako inż. Siergiej
• Arben Imami jako Arben Struga
• Sulejman Pitarka jako Żeleznow, rosyjski komendant bazy
• Kadri Roshi jako Belul Gjinomadhi
• Agim Shuke jako komisarz floty
• Lec Vuksani jako admirał rosyjski
• Enrik Paci jako admirał rosyjski
• Edmond Budina jako rosyjski komendant
• Sheri Mita jako rosyjski dziennikarz Romanczewski
• Piro Kita jako Spiro
• Stavri Shkurti jako szef archeologów
• Marika Kallamata jako żona Arbena Strugi
• Ligoraq Riza jako Pietia, adiutant Żeleznowa
• Gjergj Antoniu jako wiolonczelista Mark
• Ilir Bozo jako ranny żołnierz rosyjski
• Melpomeni Çobani jako sprzątaczka Bedrija
• Lola Gjoka jako staruszka Nurihan
• Irakli Lepuri
• Ivoni Batalli

• Filmi shqiptar 1977-1987. Tirana: Shtepia Botuese 8 Nentori, 1990, s. 26-27.
• Abaz Hoxha: Enciklopedia e kinematografise shqiptare. Autore & vepra. Tirana: Toena, 2002. ISBN 99927-1-555-3. (alb.). Brak numerów stron w książce
• Twarzą w twarz w bazie IMDb (ang.)
• Twarzą w twarz w bazie Filmweb
• Archiwum filmu albańskiego