Heroe, egregio, douto, peregrino

Heroe, egregio, douto, peregrino, também conhecida como Cantata Acadêmica ou Recitativo e Ária para José Mascarenhas, é a mais antiga peça de música vocal profana com texto em português já encontrada no Brasil.^[1]

Foi composta em 1759 por um compositor desconhecido, às vezes sendo atribuída ao padre Caetano de Melo de Jesus, mestre de capela da Catedral de Salvador. Apesar do nome como é conhecida, da estrutura da cantata tradicional guarda apenas um fragmento, sendo composta somente de um recitativo e uma ária da capo. Seu libreto saúda em retórica tipicamente barroca o magistrado português José Mascarenhas Pacheco Pereira Coelho de Melo, um dos fundadores da Academia dos Renascidos e membro do Conselho Ultramarino, e deplora as dificuldades por que ele passara na colônia brasileira. Mascarenhas, então em Salvador, capital da Bahia, havia caído doente e a música, apresentada na Academia em 2 de julho daquele ano, comemorava sua recuperação.^[1][2]

A única fonte manuscrita dessa obra foi adquirida por Alberto Frederico de Morais Lamego (1870-1951) em circunstância e local desconhecidos e divulgada pela primeira vez em seu livro A Academia Brazilica dos Renascidos, de 1923, por meio de fac-símiles da página de rosto e toda parte da "Voz", além de informações históricas a respeito da obra.^[3] Essa fonte, juntamente com toda a Coleção Lamego, foi adquirida em 1935 pelo Governo do Estado de São Paulo (após exame por Mário de Andrade) e recolhida à Universidade de São Paulo, tendo sido transferida para o Instituto de Estudos Brasileiros em 1968, onde hoje se encontra.^[4] Em 1954, Joaquim Brás Ribeiro reproduziu os fac-símiles da página de rosto e da parte da "Voz" impressos por Lamego em 1923, no capítulo "História e Musicologia" do seu livro Capítulos inéditos de história do Brasil.^[5][6]

A primeira edição da obra foi realizada por Régis Duprat em 1965,^[7][1] e sua primeira gravação foi realizada pelo Collegium Musicum da Rádio Ministério da Educação e Cultura, sob a direção de George Kiszely e com a soprano Olga Maria Schroeter,^[8] seguida da gravação da Orquestra de Câmara de São Paulo, sob a direção de Olivier Toni e com a soprano Marília Siegl.^[9] Uma reimpressão da partitura elaborada por Duprat foi lançada em 2000, desta vez acompanhada de fac-símiles completos.^[10] Uma nova edição da obra, pelo musicólogo Paulo Castagna (não impressa), na qual a composição foi designada cantata acadêmica, em função da proximidade de seu estilo com casos análogos ibero-americanos, deu origem à gravação (em áudio e vídeo) dirigida por Ricardo Kanji, com a soprano Camilla de Falleiro e o grupo Vox Brasiliensis, na série História da Música Brasileira,^[11][12] e à gravação dirigida por Edmundo Hora, com a soprano Elisabeth Ratzendorf e o grupo Armonico Tributo.^[13]

Seu estilo deriva da escola operística napolitana, então em grande voga no Brasil,^[14] e faz hábil uso da técnica da "pintura das palavras" do Barroco, a ilustração musical do texto, dentro da perspectiva da teoria dos afetos.^[15]

O texto do libreto segue abaixo, mantida a grafia da época:

Recitativo

Heroe, egregio, douto, peregrino,

que por impulso de feliz destino

nesta cabeça do Orbe Americano

peregrino aportaste

e o soberano Divino Auctor das cousas vos tem nela

porque possais mais tempo esclarecella

com vossa presença esclarecida

e de vossas acçõens honra subida;

E bem que quiz a mísera fortuna

que vos fosse molesta e que importuna

a hospedagem Senhor desta Bahia

sabem os Céos e testemunhas

sejão que dela

os naturaes só vos desejão

faustos annos de vida e Saúde e próspera alegria

pela affável Virtude

de vossa generoza Urbanidade

com que a todos honraes desta cidade;

Oh! quem me dera a võz

me dera a Lira de Amphiam e de Orfheo

que arrebatava os montes e fundava Cidades!

pois com ellas erigira

hum Templo que service por memória

de eterno monumento a vossa glória;

Oh! Se também tivera as cem bocas da Fama

com que a esfera

podesse toda encher do vosso nome,

porque a seu cargo a Eternidade o tome!

Oh! Se também tivera o canto grave

Da Filomela doce, e Cisne suave!

Vosso louvor sem pauza cantaria

Com clausula melhor, mais harmonia:

Mas já que nada tenho

para tão relevante desempenho

calarey como calão os prudentes

por não errar com frazes indecentes,

ou, do modo que posso,

celebrarey por grande o nome vosso.

Ária

Se o canto enfraquecido

não pode ser que cante

a gloria relevante

de nome tam subido

mayor vigor o affecto

gigante mostrará.

Pois tendo por objecto

heroe de tal grandeza

a mesma natureza

de grande adquirirá. (Da capo)^[16]

• Música do Brasil
• Barroco no Brasil

Referências

• Reproduções das partituras originais no International Music Score Library Project (IMSLP)
• «Gravação com o Armonico Tributo Coro e Orquestra; regência de Edmundo Hora» 
• «Gravação com o Vox Brasiliensis (áudio), regência de Ricardo Kanji, no v.2 do CD História da Música Brasileira» 
• «Gravação com o Vox Brasiliensis (vídeo), regência de Ricardo Kanji, no Episódio 2 de História da Música Brasileira»