Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Дни национального траура в Польше

Приспущенный национальный флаг на здании Сейма. 10 апреля 2010 года

Дни национального траура в Польше (пол. Żałoba narodowa) отмечаются в ознаменование скорби по погибшим в результате крупных трагических событий, как в самой Польше, так и за её пределами, либо по умершим государственным деятелям.

В списке приведены случаи официального объявления национального траура по всей территории Польской Республики, в том числе объявленные распоряжениями правительства Польши в изгнании и правительства Польской Народной Республики[1].

История вопроса

Александр Лессер. Похороны погибших. На платформе католическое и еврейское духовенство. 1861 год.

Исторически, первым упоминаемым в источниках случаем объявления национального траура было решение примаса Польши Леона Прилуского[пол.] в 1861 году, почтившего таким образом жертв[пол.] политических преследований и кровавого разгона демонстраций[пол.], предшествовавших Январскому восстанию. Решение примаса касалось только территории Царства Польского. К католикам примкнуло также и еврейское духовенство во главе с раввинами Довом Бером Месельсом[пол.] и Изааком Крамштыком[пол.]. В знак траура и протеста религиозные деятели распорядились временно закрыть все костёлы и синагоги[2][3].

После восстановления независимости Польши и провозглашения Второй Республики, национальный траур объявлялся четырежды. Все четыре раза это был траур в память о выдающейся личности. Решение об объявлении траура принималось Национальным Собранием[3][4].

В период Второй мировой войны польское правительство в изгнании дважды объявляло национальный траур. Траур, объявленный после гибели генерала Владислава Сикорского в авиакатастрофе в Гибралтаре, является самым длинным за всю историю. Он длился с 7 июля по 1 августа 1943 года. Также во время войны был первый раз объявлен траур не по одному великому человеку, а в память группы людей, когда президент Польши в изгнании Владислав Рачкевич объявил двухнедельный траур после поражения Варшавского восстания[3][4].

В период существования Польской Народной Республики национальный траур объявлялся четыре раза. Причём траур после смерти примаса Польши кардинала Стефана Вышиньского был объявлен в результате соглашения принятого совместной комиссией правительства и епископата. Все четыре раза траур в ПНР объявлялся после смерти отдельного человека. После авиакатастрофы в Кабацком лесу 9 мая 1987 года, в которой погибло 183 человека, траур был объявлен только на территории Варшавского воеводства[3][4].

В Третьей Республике траур объявлялся дважды — после смерти отдельного человека, и 13 раз — в память жертв различных катастроф. При этом в отдельные годы траур объявлялся по два (2006 и 2009 годы) и даже по три (2005 год) раза[1][3][4].

В ноябре 2017 года было выдвинуто требование к президенту Анджею Дуде огласить 7 ноября 2017 года — столетнюю годовщину Октябрьской революции — днём национального траура в память жертв коммунизма, но оно не было реализовано[5][6][7][8].

Юридические аспекты

Лех Качиньский объявляет национальный траур после авиакатастрофы под Мирославцем. 24 января 2008 года.

Первые юридические положения о национальном трауре были приняты в § 11 «Закона о гербе, цветах и гимне Польской Народной Республики» (пол. Ustawa o godle, barwach i hymnie Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), принятого Сеймом 31 января 1980 года. После изменений внесённых в другие части закона в 1990, 2004, 2005 и 2016 годах закон называется «Закон о гербе, цветах и гимне Польской Республики, а также о государственных печатях» (пол. Ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych).

Закон определял, что национальный траур на территории Польши может объявить президент Республики своим распоряжением, что на основе § 144 части 2 Конституции Польши, может быть сделано только после акта контрасигнации председателем Совета Министров. В соответствии с законом, в дни национального траура государственный флаг должен быть приспущен до половины флагштока[ЮА 1].

Траурные ленты (kir) на национальном флаге. 23 июля 2007 года.

Особая ситуация сложилась при объявлении национального траура 3 апреля 2005 года, когда с отдельными распоряжениями выступили и премьер-министр Польши и президент[3].

Несмотря на отсутствие среди законов Польши до 1980 года какого-либо общего положения о национальном трауре, уже статья 17 § 3 «Распоряжения президента Польской Республики — Закон о публичных развлекательных мероприятиях» (пол. Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo o publicznych przedsięwzięciach rozrywkowych) от 27 октября 1933 года определяла, что Министр Внутренних Дел в случае объявления национального траура имеет право временно запретить проведение развлекательных мероприятий на территории всей страны[ЮА 2]. Подобная мера была описана также и в статье 22 «Закона о разрешении на публичную артистическую, развлекательную и спортивную деятельность» (пол. Ustawa o zezwoleniach na publiczną działalność artystyczną, rozrywkową i sportową) от 9 апреля 1968 года, где определялось что председатель Совета Министров может по причине национального траура запретить на срок до трёх дней проведение публичной артистической, развлекательной и спортивной деятельности на территории всей страны[ЮА 3].

Действующим законом, определяющим проведение мероприятий в период национального траура, является «Закон об организации и проведении культурной деятельности» (пол. Ustawa o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej) от 25 октября 1991 года (с уточнениями от 12 сентября 1997 года), который даёт председателю Совета Министров право запретить на период национального траура проведение артистических и развлекательных мероприятий[ЮА 4].

Длительность национального траура, а также его объявление или не объявление в различных ситуациях, законами не регулируется. Также в законах не оговаривается и традиционное украшение в дни траура национального флага «киром» (пол. Kir) — чёрной лентой, обычной двойной, прикрепляемой к навершию флага.

Список официальных дней национального траура в Польской Республике (Польской Народной Республике)

№ Дата
траура		 События, вызвавшие объявление траура Дата
события		 Место
события		 Описание события Правовой акт
1 3 февраля 1924 Смерть Вудро Вильсона 3 февраля 1924 Вашингтон Смерть бывшего президента США, который в пункте 13 своих «Четырнадцати пунктов» объявил одной из целей мирного договора, завершающего Первую мировую войну, создание независимого Польского государства Объявлен Национальным Собранием[1][3][4]
2 18 июня 1934 Смерть Бронислава Перацкого 15 июня 1934 Варшава Убийство боевиком ОУН министра внутренних дел Польской Республики Приказ министра внутренних дел[ЮА 5]
3 12—18 мая 1935 Смерть маршала Польши Юзефа Пилсудского 12 мая 1935 Варшава Смерть бывшего Начальника государства Приказ министра внутренних дел[ЮА 6]
4 4 декабря 1938 Смерть архиепископа Юзефа Теодоровича 4 декабря 1938 Львов Смерть львовского архиепископа армяно-католического обряда Объявлен Национальным Собранием[1][3][4]
5 7 июля—1 августа 1943 Смерть генерала бро́ни Владислава Сикорского 4 июля 1943 близ Гибралтара Гибель в авиакатастрофе генерала брони, премьер-министра правительства Польши в изгнании Распоряжение уполномоченного правительства[ЮА 7]
6 4—18 октября 1944 Подавление Варшавского восстания 3 октября 1944 Варшава Подавление восстания против нацистских оккупантов в Варшаве, начавшегося 1 августа 1944 года (потери поляков — до 10 тысяч погибших солдат, до 200 тысяч погибших среди мирного населения, до 6 тысяч пропавших без вести, до 15 тысяч попавших в плен, до 150 тысяч мирного населения вывезено на принудительные работы и в концлагеря, до 650 тысяч изгнано из Варшавы). Распоряжение президента Польши в изгнании Владислава Рачкевича[1][3][4]
7 9 марта 1953 Смерть генералиссимуса Советского Союза Иосифа Сталина 5 марта 1953 Ближняя дача
Москва 		Смерть лидера Советского государства, Генерального секретаря ЦК ВКП(б) Резолюция ЦК ПОРП, Совета Министров и Государственного Совета ПНР[ЮА 8]
8 13—16 марта 1956 Смерть Болеслава Берута 12 марта 1956 Москва Смерть первого президента Польской Народной Республики Резолюция ЦК ПОРП, Совета Министров и Государственного Совета ПНР[ЮА 9]
9 8—11 августа 1964 Смерть Александра Завадского 7 августа 1964 Варшава Смерть председателя Государственного совета ПНР Объявлен Государственным советом ПНР[1][3][4]
10 28—31 мая 1981 Смерть кардинала Стефана Вышиньского 28 мая 1981 Варшава Смерть примаса Польши Объявлен совместной комиссией правительства ПНР и епископата Польши[1][3][4]
11 18 июля 1997 «Наводнение тысячелетия» 5 июля—6 августа 1997 Польша и соседние страны Наводнения в Польше, Австрии, Чехии, Германии и Словакии, в результате которых погибли 114 человек (из них 56 в Польше) Резолюция № 58 Совета Министров[ЮА 10]
12 12—14 сентября 2001 Террористические акты 11 сентября 11 сентября 2001 Нью-Йорк
Вашингтон 		Серия террористических актов, в результате которых погибло 2977 человек (из них 5 граждан Польши) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 11]
13 12—13 марта 2004 Террористические акты в Мадриде 11 марта 2004 Мадрид Серия террористических актов, в результате которых погибло 192 человека (из них 4 граждан Польши) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 12]
14 5 января 2005 Землетрясение в Индийском океане 26 декабря 2004 Индийский океан Сильное землетрясение и последовавшее за ним цунами, в результате которых погибло около 230 тысяч человек (из них 1 гражданин Польши погиб и 10 пропало без вести) Резолюция № 1 Совета Министров[ЮА 13]
15 3—8 апреля 2005 Смерть Папы Римского Иоанна Павла II 2 апреля 2005 Ватикан Смерть первого поляка на посту римского папы Резолюция № 80 Совета Министров[ЮА 14]
Распоряжение президента Польской Республики от 3.04.2005[ЮА 15]
16 14 июля 2005 Террористические акты в Лондоне 7 июля 2005 Лондон Серия террористических актов, в результате которых погибло 52 человека (из них трое гражданок Польши) Резолюция № 179 Совета Министров[ЮА 16]
17 29 января—1 февраля 2006 Обрушение здания в Силезии[пол.] 28 января 2006 Катовице Обрушение крыши зала Международной Катовицкой ярмарки во время выставки почтовых голубей (65 погибших, свыше 170 раненых) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 17]
18 23—25 ноября 2006 Авария на шахте «Галемба»[пол.] 21 ноября 2006 Руда-Слёнска Взрыв метана и возгорание угольной пыли на шахте «Галемба» в Руде-Слёнской (23 погибших) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 18]
19 23—25 июля 2007 Авария польского автобуса во Франции[пол.] 22 июля 2007 Визий Автобус с польскими пилигримами сорвался с моста в пропасть и загорелся (26 погибших, 24 раненых) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 19]
20 24—26 января 2008 Авиационная катастрофа в Мирославце 23 января 2008 Мирославец Самолёт CASA C-295 польских ВВС при приземлении сорвался в штопор и врезался в землю (20 погибших) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 20]
21 14—16 апреля 2009 Пожар в социальном приюте в Камене-Поморском[пол.] 13 апреля 2009 Камень-Поморски Пожар в социальном приюте, в котором проживало 77 человек (23 погибших, 20 раненых) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 21]
22 21—22 сентября 2009 Авария на шахте «Вуек»[пол.] 18 сентября 2009 Руда-Слёнска Взрыв метана на шахте «Вуек» в Руде-Слёнской (20 погибших, 36 раненых) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 22]
23 10—18 апреля 2010 Катастрофа Ту-154 в Смоленске 10 апреля 2010 Смоленск Президентский авиалайнер Ту-154М Воздушных сил Польши при заходе на посадку на аэродром Смоленск-Северный столкнулся с деревьями, опрокинулся, рухнул на землю и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 96 человек — 88 пассажиров и 8 членов экипажа, в их числе президент Польши Лех Качиньский, его жена Мария Качиньская, бывший президент Польши в изгнании Рышард Качоровский, а также известные польские политики, почти всё высшее военное командование и общественные и религиозные деятели. Распоряжение Маршала Сейма, исполняющего обязанности президента Польской Республики[ЮА 23][Комм. 1]
Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 24][Комм. 2]
24 5—6 марта 2012 Железнодорожная катастрофа под Щекоцинами 3 марта 2012 Щекоцины Лобовое столкновение двух поездов (16 погибших, 57 раненых) Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 25]
25 3 ноября 2013 Смерть Тадеуша Мазовецкого 28 октября 2013 Варшава Смерть первого премьер-министра III Республики Распоряжение президента Польской Республики[ЮА 26]
26 23 декабря 2018 Взрыв на шахте в Стонаве[пол.] (13 погибших, 10 раненых) 20 декабря 2018 Стонава Взрыв на угольной шахте в Стонаве. 13 горняков погибли, 10 пострадали[9]. Распоряжение президента Польской Республики
27 18—19 января 2019 Убийство Павла Адамовича 13 января 2019 Гданьск Убийство президента города (мэра) Гданьска Павла Адамовича в Гданьске[10]. Распоряжение президента Польской Республики
28


15—16 февраля 2019 Смерть Яна Ольшевского 7 февраля 2019 Варшава Смерть политика, премьер-министра Польши Яна Ольшевского[11]. Распоряжение президента Польской Республики

Ссылки на юридические акты

  1. ↑ Ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych (пол.) // Dziennik Ustaw. — 1980. — T. 7, nr 18. Архивировано 6 ноября 2018 года.
  2. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. — Prawo o publicznych przedsięwzięciach rozrywkowych (пол.) // Dziennik Ustaw. — 1933. — T. 85, nr 632.
  3. ↑ Ustawa z dnia 9 kwietnia 1968 r. o zezwoleniach na publiczną działalność artystyczną, rozrywkową i sportową (пол.) // Dziennik Ustaw. — 1968. — T. 12, nr 64.
  4. ↑ Obwieszczenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 12 września 1997 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 1997. — T. 110, nr 721.
  5. ↑ Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1934 r. o czasowym zawieszeniu funkcjonowania przedsięwzięć rozrywkowych z powodu żałoby narodowej (пол.) // Monitor Polski. — 1934. — T. 137, nr 184.
  6. ↑ Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 maja 1935 r. o czasowem zawieszeniu funkcjonowania przedsięwzięć rozrywkowych z powodu żałoby narodowej (пол.) // Monitor Polski. — 1935. — T. 114, nr 144.
  7. ↑ Zarządzanie Pełnomocnika Rządu (пол.) // Biuletyn Informacyjny. — 1943. — 15 lipca (nr 28(183)).
  8. ↑ Uchwała Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Rady Ministrów i Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 7 marca 1953 r. o żałobie narodowej w dniu pogrzebu Józefa Stalina 9 marca 1953 r. (пол.) // Monitor Polski. — 1953. — T. 23, nr 279.
  9. ↑ Uchwała KC PZPR, Rady Państwa i Rząd PRL o ogłoszeniu żałoby narodowej w związku ze śmiercią Towarzysza Bolesława Bieruta (пол.) // Nowiny Rzeszowskie. — 1956. — Nr 52—78. Архивировано 8 декабря 2017 года.
  10. ↑ Uchwała nr 58 Rady Ministrów z dnia 13 lipca 1997 r. w sprawie ogłoszenia żałoby narodowej. (пол.) // Monitor Polski. — 1997. — T. 41, nr 421.
  11. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 września 2001 r. w sprawie opuszczenia flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej. (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2001. — T. 98, nr 1072.
  12. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 marca 2004 r. w sprawie opuszczenia flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2004. — T. 41, nr 385.
  13. ↑ Uchwała Nr 1 Rady Ministrów z dnia 4 stycznia 2005 r. w sprawie uczczenia pamięci ofiar kataklizmu w Azji Południowo-Wschodniej (пол.) // Monitor Polski. — 2005. — T. 1, nr 7.
  14. ↑ Uchwała Nr 80/2005 Rady Ministrów z dnia 3 kwietnia 2005 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Monitor Polski. — 2005. — T. 19, nr 307.
  15. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 kwietnia 2005 r. w sprawie opuszczenia flagi państwowej Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2005. — T. 54, nr 482.
  16. ↑ Uchwała Nr 179 Rady Ministrów z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie uczczenia pamięci ofiar zamachów w Londynie (пол.) // Monitor Polski. — 2005. — T. 40, nr 541.
  17. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 stycznia 2006 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2006. — T. 14, nr 102.
  18. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2006. — T. 212, nr 1558.
  19. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 lipca 2007 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2007. — T. 132, nr 914.
  20. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 stycznia 2008 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2008. — T. 12, nr 77.
  21. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 kwietnia 2009 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2009. — T. 59, nr 487.
  22. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 września 2009 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2009. — T. 154, nr 1230.
  23. ↑ Rozporządzenie Marszałka Sejmu Wykonującego Obowiązki Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 kwietnia 2010 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2010. — T. 58, nr 368.
  24. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 kwietnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2010. — T. 61, nr 376.
  25. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 marca 2012 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2012. — Nr 237.
  26. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 października 2013 r. w sprawie wprowadzenia żałoby narodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (пол.) // Dziennik Ustaw. — 2013. — Nr 1268.

Комментарии

  1. ↑ В связи с гибелью президента, распоряжение выдано Маршалом Сейма
  2. ↑ Траур был продлён новым распоряжением

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ks. Adam Lechwar. Dwa oblicza żałoby (пол.). Niedziela. Kuria Metropolitalna w Częstochowie (7 ноября 2013). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 6 декабря 2017 года.
  2. ↑ Szymon Katyll, Dzień 27 lutego 1861 r., [w:] Manifestacye warszawskie w 1861 r. z dodatkiem «Śpiewów nabożnych» (1861), Warszawa 1916.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gdy flagi opuszczone są do połowy… (пол.). WP facet (15 апреля 2009). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jan Lande. Żałoby narodowe w Polsce (1924—2012) (пол.). Historia.org.pl. (5 марта 2012). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 19 декабря 2017 года.
  5. ↑ 7 listopada będziemy obchodzić niepowtarzalną żałobę narodową? «Symboliczny znak pamięci dla prawdziwych bohaterów» (пол.). Wolnosc24 (4 ноября 2017). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 8 декабря 2017 года.
  6. ↑ Żałoba narodowa w dniu rocznicy rewolucji październikowej? (пол.). Dorzeczy (3 ноября 2017). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 3 ноября 2017 года.
  7. ↑ Chcą żałoby narodowej w dniu rewolucji październikowej. Prezydent otrzymał list (пол.). Wprost (3 ноября 2017). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 9 декабря 2017 года.
  8. ↑ Stowarzyszenie Koliber chce żałoby narodowej (пол.). Oficyna Konserwatystów i Liberałów. Janusz Korwin-Mikke (4 ноября 2017). Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 8 декабря 2017 года.
  9. ↑ Угольная шахта, где произошла трагедия, возобновила работу. Radio Prague International. Дата обращения: 1 февраля 2020.
  10. ↑ Национальный день траура объявят в Польше в день похорон убитого мэра Гданьска. ТАСС. Дата обращения: 1 февраля 2020. Архивировано 15 февраля 2020 года.
  11. ↑ Żałoba narodowa po śmierci Jana Olszewskiego \ Aktualności \ Wydarzenia \ Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.

Ссылки

Information related to Дни национального траура в Польше
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya