В феврале 1886 года перешёл в «Аккрингтон», но уже через три месяца вернулся в «Блэкберн Олимпик». В 1887 году снова стал игроком «Аккрингтона». Летом 1888 года перешёл «Бернли», ставший одним из основателей Футбольной лиги Англии, первый сезон которой состоялся в том же году[1]. 8 сентября 1888 года дебютировал в Футбольной лиге в матче против «Престон Норт Энд» (поражение 2:5). 27 октября Йейтс забил свой первый гол за «Бернли» в матче против «Ноттс Каунти» (поражение 1:6). Всего в сезоне 1888/89 Джек провёл в Футбольной лиге 21 матч и забил 5 голов. На протяжении пары лет играл в основном составе «Бернли», затем выступал за резервную команду клуба[1].
Карьера в сборной
2 марта 1889 года дебютировал за сборную Англии в матче против сборной Ирландии на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле[2]. Стал первым представителем «Бернли» в составе сборной Англии. Англичане выиграли матч «довольно уверенно»[3] со счётом 6:1, а Йейтс сделал хет-трик. Несмотря на это, больше он в сборную не вызывался. Йейтс является одним и пяти игроков, сделавших хет-трик в своём единственном матче за сборную Англии[4].
В 1888 году сыграл за сборную футбольной ассоциации графства Ланкашир[1].
После завершения карьеры игрока работал по специальности — ткачом на хлопкоткатцком станке[5].
Также управлял пабомBrickmakers' Arms, который находился неподалёку от стадиона «Терф Мур» в Бернли. Умер от рака в июне 1917 года в возрасте 56 лет[6].
↑Gibbons, Philip. Association Football in Victorian England – A History of the Game from 1863 to 1900. — Upfront Publishing, 2001. — P. 120—121. — ISBN 1-84426-035-6.
