Татары (этноним)

Татары — самоназвание современных татар, крымских татар^[1], а также некоторых других тюркских народов^[2]. Известно, что у волго-уральских татар самоназвание «татары» использовалось уже с XVI века^[3].

Термин татары появился у тюркских и монгольских народов в 6–8 веках н. э.^[3] За многовековую историю слово татары приобретало и теряло функции этнонима, политонима, соционима и конфессионима.

Этимология

Есть множество этимологических разъяснений слова «татар».

По версии итальянского францисканца Джованни Плано Карпини, приведённой в книге «История Монгалов, именуемых нами Татарами», этноним «татар» происходит от названия одноименной реки на Востоке^[4], название которой происходит от тата, тартар - «тащить, тянуть».^[5]

Написавший в XVII веке в Хиве «Родословное древо тюрков» Абул-Гази считал, что первоначальное слово «татар» было именем одного из тюркских ханов, а затем оно стало именем народа, то же самое предположил Н. А. Баскаков, который связывал происхождение имени татар от Татара, праправнука Джучи, и далее распространилось на все население Золотой Орды.^[6]

А. А. Сухарев предполагал, что слово «татар» образовалось из двух слов — «тау» (гора) и «тар» — «тор» (жить) и таким образом означает жителей гор.

Согласно Д. Е. Еремееву, «татар» прежде всего является этнонимом тюркоязычным и относится к названиям народов, имеющих окончание «-ар», которое восходит к слову «ар» — «ир», означающему «человек».

Употребление этнонима

Согласно наиболее распространенной версии, старое китайское название 鞑靼, то есть Dada или Dadan, трактуется как первое упоминание этнонима «татары». Книга Сун свидетельствует, что другое имя жужанов есть «татар», которые также называются «тартар» и являются одним из аймаков хунну^[7]. Китайским иероглифом с современным произношением «датань» отмечено слово «татар», а иероглифом «таньтань» написано слово «тартар». Историки считают, что название монголов как татар (тартар) происходит от имени хана Татар жужанов (414—429). Эти два названия, Татар-хаан и татар (монгол), записаны одинаковыми иероглифами. Поэтому со времён Жужаньского каганата монголов стали называть монголами, татарами, татар-монголами или монгол-татарами.

Для VIII—IX веков «татары» — наименование одного из племён шивэй^[8], которых китайские источники считают родственными киданям. В рунической надписи на памятнике тюркютскому полководцу Кюль-Тегину (732) упоминаются племенные союзы «отуз-татары» и «токуз-огузы» (и уже в ближайшем будущем оба этнонима сольются в «токуз-татар»):

«[В качестве] плачущих и стонущих [то есть для выражения соболезнования] [пришли] спереди, из [страны] солнечного восхода, народ степи Бёклийской, [а также] табгач, тибетцы, авары и Рим, киргизы, уч-кураканы, отуз-татары, кытай и татабийцы» [Малов 1951, с. 36]. «Справа (то есть на юге) народ табгач был врагом, слева (то есть на севере) народ токуз-огузов [под начальством] Баз-кагана был врагом, киргизы, курыканы, отуз-татары, кидани и татабы все были врагами» [Кляшторный 1964, с. 33]^[9].

В первые десятилетия Уйгурского каганата (744–840 гг.) уйгурские надписи называют татар не отуз-татарами, а токуз-татарами^[9].

Согласно Суй Шу («Истории Династии Суй», VI—VII века), «живущие на юге называются киданями, живущие на севере — шивэйцами»^[10]. В начале XI века часть шивэй ушла от власти киданей на юг, к горам Иньшань, а затем распространилась на запад до реки Керулен^[11]. Со временем численность татар выросла и к середине XII века они становятся наиболее сильным племенным объединением в степи. Их кочевья занимают районы озера Буйр-Нур и реки Халхин-Гол, а также часть Внутренней Монголии.

В период с XII века этноним «татары» получает расширительное значение. В частности, китайцы стали называть татарами (да-дань) всех кочевников восточной части Великой степи независимо от их действительной этнической принадлежности. Иными словами, этноним приобретает сопутствующее значение политико-культурного термина. В то же время, согласно Ван Говэю, в киданьской империи Ляо термин «татары» считался уничижительным. Вместо него употреблялось слово «цзубу» (по Виттфогелю происходит от тибетского «сог-по» — пастухи, кочевники)^[12].

Согласно другой версии, татары — племя, входившее в общность дарлекин-монголов (монголов вообще), наряду с кереитами, меркитами, ойратами, найманами, баргутами и другими монголоязычными племенами, в противоположность нирун-монголам (собственно монголам)^[13]. Непосредственно перед образованием Монгольской империи татары кочевали южнее реки Керулен. После поражения, нанесённого им Тэмуджином (Чингисханом) в 1202 году и понесённых татарами больших потерь, воины этого племени в первых кампаниях Чингисхана задействованы не были. Зато были активно вовлечены в Западной поход в 1236—1242 годах.

Китайскими средневековыми историками татары (в широком смысле) делились на три части^[14]:

Белые татары — кочевники, живущие южнее пустыни Гоби вдоль Великой Китайской стены. Большую часть их составляли онгуты. Они находились под влиянием китайской культуры, а в политическом отношении подчинялись киданям, позднее — чжурчженям.
Чёрные татары жили в степи и занимались скотоводством. Они подчинялись своим «природным» ханам и презирали белых татар за то, «что те за шёлковые тряпки продали свою свободу чужеземцам». В число чёрных татар включались кереиты и монголы^[15].
Дикие татары — южносибирские племена охотников и рыболовов (т. н. «лесные народы»), в том числе предки современных бурят, тувинцев и эвенков. Они не знали ханской власти и управлялись старейшинами.

Употребление этнонима половцами

Кыпчаки, известные так же как половцы, которые участвовали в этногенезе, в частности, крымских^[16] и поволжских^[17] татар, в золотоордынскую эпоху в качестве самоназвания использовали этноним «татары»^[18]. Кроме того, в единственном сохранившемся памятнике половецкого языка — "Кодекс Куманикус" (1303 г.) — он назван "татарским" (tatar tili)^[19]^[20]^[21].

Употребление этнонима в Российской империи

В. Н. Татищев в своём историческом труде отмечал: «Европейские писатели все как историки, так географы, вместо турок всю восточно-западную Азию Великая Татария именуют, но с чего это имя взято, неизвестно, и у древних нигде не упоминаемо, только Птоломей народ могулцы упомянул. В лексиконе историческом под именем татар разные и нисколь к оным не принадлежащие народы заключены… Русские историки хотя их татарами именуют, но они сами оного не употребляли, а именовались монгу и монгалы, как в грамотах ханов их и князей указано. До сих пор, как выше сказал, кроме европейских, сами татарами не зовутся. Что же крымские, астраханские и прочие татарами зовутся, то они, слыша от европейцев оное и не зная значения названия, не за поносное (прим. бранное) приемлют»^[22].

На самом же деле современной исторической науке доподлинно известно, что этноним татары был и остается самоназванием многих тюркских народов. Так, этноним был впервые упомянут ещё на памятниках древнетюркской письменности^[23]^[3]. Татарами названы кыпчаки в тюркской версии единственного известного источника половецкого языка — Кодекс Куманикус^[3].

В Российской империи этноним «татары» применялся к некоторым тюркоязычным народам, населявшим государство:

горские татары (карачаевцы и балкарцы)
ногайские татары (ногайцы)
закавказские татары (азербайджанцы)
абаканские татары (хакасы)
кузнецкие татары (шорцы)
кундровские татары (карагаши)
волжские татары (татары)
крымские татары
черневые татары (тубалары)
чулымские татары (чулымцы)
алтайские татары (алтайцы)
сибирские татары
кавказские татары (кумыки)

Сегодня эти народы почти не используют этноним «татары», за исключением поволжских татар, сибирских татар, использующих два самоназвания: татарлар, что значит татары и себер татарлары, сибиртатарлары,^[24] что значит сибиры, хакасов (заимствованное из русского, а самоназвание тадарлар) и крымских татар, использующих два самоназвания: къырымтатарлар, дословно крымские татары и, редко, къырымлар, дословно крымцы.

Слово «татарин» использовалось также для обозначения представителей народов Кавказа (аналогично современному «лицо кавказской национальности»), причём не только на бытовом уровне. Например, в повести Л. Н. Толстого «Хаджи-Мурат» аварец Хаджи-Мурат не только называется «татарин» (имеется в виду кумык, так как кумыкский язык являлся языком межнационального общения^[25] на всём Северном Кавказе), но даже говорит на «татарском языке» (кумыкском).

М. Ю. Лермонтов, будучи в Тифлисе, С. А. Раевскому писал: «Начал учиться по-татарски, язык, который здесь, и вообще в Азии, необходим, как французский в Европе, — да жаль, теперь не доучусь, а впоследствии могло бы пригодиться»^[26]^[27]. Под «татарским», Ираклием Андрониковым и Микаэлем Рафили предполагается азербайджанский^[26] язык.

В XVI—XVIII веках, когда происходила консолидация волго-уральских татар, в качестве самоназваний это население употребляло именования татарин, мусульманин, тюрок^[3].

Употребление этнонима в Западной Европе

В Западной Европе о «татарах» заговорили уже на Первом Лионском соборе (1245 год)^[28]. С тех пор и до XVIII века, а иной раз и позднее, западные европейцы собирательно называли все азиатские кочевые и полукочевые тюркские и монгольские народы «татарами» (лат. Tartari, фр. Tartares).

До середины XVII века европейцы мало что знали о Маньчжурии и её обитателях, но когда в 1640-х годах маньчжуры завоевали Китай, то находившиеся там иезуиты также причислили их к татарам. Наиболее известная книга, сообщившая современникам о победе маньчжуров над минским Китаем, была написанная Мартино Мартини De bello Tartarico historia («История татарской войны») (1654 год).

Примечания

↑ Bekirov N. V.: «К вопросу о названии и самоназвании крымских татар» (неопр.). Дата обращения: 26 июня 2021. Архивировано 26 июня 2021 года.
↑ Бартольд В.В. Татары // Сочинения. Т. 5. – М., 1968.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ БРЭ, 2016, с. 698—699.
↑
«Есть некая земля среди стран Востока, о которой сказано выше и которая именуется Монгал. Эта земля имела некогда четыре народа: один назывался Йека-Монгал, то есть великие Монгалы, второй назывался Су-Монгал, то есть водяные Монгалы, сами же себя они именовали Татарами от некоей реки, которая течет чрез их страну и называется Татар; третий народ назвался Меркит, четвертый — Мекрит. Все эти народы имели одну форму лиц и один язык, хотя между собою они разделялись по областям и государям».Иоанна де Плано Карпини, архиепископа Антиварийского, История Монгалов, именуемых нами Татарами Архивная копия от 4 февраля 2009 на Wayback Machine
↑ Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года. М. Евразия. 2002 (неопр.). Дата обращения: 27 августа 2017. Архивировано 1 октября 2017 года.
↑ Баскаков Н. А. Модели тюркских этнонимов и их типологическая классификация // Ономастика Востока. – М., 1980. С.202.
↑ Книга Сун, глава "Жоужань, стр. 39
↑ Васильев А. А. Указ. соч. Глава IV. Монголы и монгольское завоевание. Монголия в первой половине XII века.
↑ ¹ ² Источник (неопр.). Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 5 января 2023 года.
↑ Вэй Чжэн. История Династии Суй. гл. 84
↑ Гумилёв Л. Н. Сс. 98-99.
↑ Гумилёв Л. Н. Сс. 99-100.
↑ Чингисиана: свод свидетельств современников / Пер., сост. и коммент. А. Мелехин. — М.: Эксмо, 2009. — 728 с. — ISBN 978-5-699-32049-3.
↑ Гумилёв Л. Н. С. 102
↑ Пэн Да-я, Сюй-Тин. Краткие сведения о чёрных татарах: «Государство чёрных татар… называется Великой Монголией»
↑ КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ • Большая российская энциклопедия - электронная версия (неопр.). bigenc.ru. Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 7 марта 2020 года.
↑ Исхаков Д. М. Этнография татарского народа, Казань, Магариф, 2004
↑ Гаркавец А. Н. Кыпчакские языки. — Алма-Ата: Наука, 1987. — С. 18.
↑ см. «Кодекс Куманикус»
↑ Гаркавец, 2007, с. 69—70.
↑ Géza Lajos László József Kuun, Budapest Magyar Tudományos Akadémia. Codex cumanicus, Bibliothecae ad templum divi Marci Venetiarum primum ex integro editit prolegomenis notis et compluribus glossariis instruxit comes Géza Kuun. — Budapestini Scient. Academiae Hung, 1880. — 556 с.
↑ В. Н. Татищев, История Российская, Книга I, Часть II, Глава XVIII, 1769 год. Архивная копия от 19 марта 2018 на Wayback Machine
↑ Ross, E. Denison; Vilhelm Thomsen. The Orkhon Inscriptions: Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen’s Final Danish Rendering (англ.) // Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London : journal. — Vol. 5, no. 4, 1930. — P. 861—876.
↑ Милли-мәдәни мирасыбыз: Томск өлкәсе татарлары. — Казан, 2016. — 432 б. — (Фәнни экспедицияләр хәзинә сеннән; ундүртенче китап). ISBN 978 5930912166
↑ Кононов А. Н. Из истории кумыкского языкознания // Советская тюркология. Баку, 1982, № 1, с. 49
↑ ¹ ² «ТАТА́РСКИЙ» ЯЗЫ́К Лермонтова. // Лермонтовская энциклопедия
↑ М. Ю. Лермонтов. Собрание сочинений / Под общей редакцией И. Л. Андроникова, Д. Д. Благого, Ю. Г. Оксмана. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 4. — С. 450—451. — 596 с.
↑ Clavijo, Ruy González de; Estrada, Francisco López (1999), Embajada a Tamorlán, Volume 242 of Clásicos Castalia Series, Editorial Castalia, p. 17, ISBN 8470398318 (исп.)

Библиография

Источники

Вэй Чжэн. История Династии Суй // Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. М.: Наука, 1984.
Мэн-да Бэй-лу (Полное описание монголо-татар);
Пэн Да-я и Сюй-Тин. Краткие сведения о черных татарах;

Литература

Татары : [арх. 17 октября 2022] // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 698—699. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.
Бартольд В. В. Татары // Сочинения: Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов. — М.: «Наука», 1968. — Т. 5. — С. 559—561.
Бушаков В. А. Этноним «татар» во времени и пространстве // Сквозь века / Приложение к журналу «Крымский контекст». — Вып. 2. — Симферополь: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1996. — С. 41-52. — ((Серия «Народы Крыма»)).
Васильев А. А. Восток в Средние века // История Востока. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997.
Гумилёв Л. Н. Поиски вымышленного царства (Легенда о «государстве пресвитера Иоанна»). — М.: Айрис-пресс, 2002. — С. 432. — ISBN 5-8112-0021-8.
Мустакимов И. Очерк истории этнонима «татар» в Волго-Уральском регионе.
Гаркавец А. Н. Кыпчакские языки. — Алма-Ата: Наука, 1987.
Гаркавец А. Н. Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII—XIV веков // Кыпчакское письменное наследие. — Алматы: КАСЕАН; Баур, 2007. — Т. II. — С. 63—120.

См. также

Ссылки

Густерин П. В. Об этнониме татары

[1] Bekirov N. V.: «К вопросу о названии и самоназвании крымских татар» (неопр.). Дата обращения: 26 июня 2021. Архивировано 26 июня 2021 года.

[2] Бартольд В.В. Татары // Сочинения. Т. 5. – М., 1968.

[_04d02bbee160c99d-3] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ БРЭ, 2016, с. 698—699.

[4] 
«Есть некая земля среди стран Востока, о которой сказано выше и которая именуется Монгал. Эта земля имела некогда четыре народа: один назывался Йека-Монгал, то есть великие Монгалы, второй назывался Су-Монгал, то есть водяные Монгалы, сами же себя они именовали Татарами от некоей реки, которая течет чрез их страну и называется Татар; третий народ назвался Меркит, четвертый — Мекрит. Все эти народы имели одну форму лиц и один язык, хотя между собою они разделялись по областям и государям».Иоанна де Плано Карпини, архиепископа Антиварийского, История Монгалов, именуемых нами Татарами Архивная копия от 4 февраля 2009 на Wayback Machine

[5] Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года. М. Евразия. 2002 (неопр.). Дата обращения: 27 августа 2017. Архивировано 1 октября 2017 года.

[6] Баскаков Н. А. Модели тюркских этнонимов и их типологическая классификация // Ономастика Востока. – М., 1980. С.202.

[7] Книга Сун, глава "Жоужань, стр. 39

[8] Васильев А. А. Указ. соч. Глава IV. Монголы и монгольское завоевание. Монголия в первой половине XII века.

[автоссылка1-9] ¹ ² Источник (неопр.). Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 5 января 2023 года.

[10] Вэй Чжэн. История Династии Суй. гл. 84

[11] Гумилёв Л. Н. Сс. 98-99.

[12] Гумилёв Л. Н. Сс. 99-100.

[C.-13] Чингисиана: свод свидетельств современников / Пер., сост. и коммент. А. Мелехин. — М.: Эксмо, 2009. — 728 с. — ISBN 978-5-699-32049-3.

[14] Гумилёв Л. Н. С. 102

[15] Пэн Да-я, Сюй-Тин. Краткие сведения о чёрных татарах: «Государство чёрных татар… называется Великой Монголией»

[16] КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ • Большая российская энциклопедия - электронная версия (неопр.). bigenc.ru. Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 7 марта 2020 года.

[17] Исхаков Д. М. Этнография татарского народа, Казань, Магариф, 2004

[Гаркавец-18] Гаркавец А. Н. Кыпчакские языки. — Алма-Ата: Наука, 1987. — С. 18.

[19] см. «Кодекс Куманикус»

[_aff184df63d3a14a-20] Гаркавец, 2007, с. 69—70.

[codex-21] Géza Lajos László József Kuun, Budapest Magyar Tudományos Akadémia. Codex cumanicus, Bibliothecae ad templum divi Marci Venetiarum primum ex integro editit prolegomenis notis et compluribus glossariis instruxit comes Géza Kuun. — Budapestini Scient. Academiae Hung, 1880. — 556 с.

[22] В. Н. Татищев, История Российская, Книга I, Часть II, Глава XVIII, 1769 год. Архивная копия от 19 марта 2018 на Wayback Machine

[23] Ross, E. Denison; Vilhelm Thomsen. The Orkhon Inscriptions: Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen’s Final Danish Rendering (англ.) // Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London : journal. — Vol. 5, no. 4, 1930. — P. 861—876.

[24] Милли-мәдәни мирасыбыз: Томск өлкәсе татарлары. — Казан, 2016. — 432 б. — (Фәнни экспедицияләр хәзинә сеннән; ундүртенче китап). ISBN 978 5930912166

[25] Кононов А. Н. Из истории кумыкского языкознания // Советская тюркология. Баку, 1982, № 1, с. 49

[lermenc-26] ¹ ² «ТАТА́РСКИЙ» ЯЗЫ́К Лермонтова. // Лермонтовская энциклопедия

[27] М. Ю. Лермонтов. Собрание сочинений / Под общей редакцией И. Л. Андроникова, Д. Д. Благого, Ю. Г. Оксмана. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 4. — С. 450—451. — 596 с.

[28] Clavijo, Ruy González de; Estrada, Francisco López (1999), Embajada a Tamorlán, Volume 242 of Clásicos Castalia Series, Editorial Castalia, p. 17, ISBN 8470398318 (исп.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

Татары (этноним)

Содержание

Этимология

Употребление этнонима

Употребление этнонима половцами

Употребление этнонима в Российской империи

Употребление этнонима в Западной Европе

Примечания

Библиография

Источники

Литература

См. также

Ссылки

Read other articles:

Kepatihan Kulon, Jebres, Surakarta

Djaimin K

EPSILON (bahasa pemrograman)

Zee News

Min Kyung-hoon

Tom McGrath

Urethral stricture

Moacir Barbosa

1858 Vermont gubernatorial election

Organizzazione internazionale

Grand Beach Provincial Park

Bertrand Russell

Condé Nast

Lion of Knidos

Hall (architecture)

Johnny Lever

Nydia Velázquez

Copa de la Liga Profesional

Åbo

他侬·吉滴卡宗