Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Сан-Томе и Принсипи

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи
порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe
Девиз: «Unidade, Disciplina, Trabalho»
«Единство, Дисциплина, Труд»
Гимн: «Independência total»
Сан-Томе и Принсипи на карте мира
Сан-Томе и Принсипи на карте мира
Дата независимости 12 июля 1975 (от Португалии)
Официальный язык португальский
Столица Сан-Томе
Крупнейшие города Сан-Томе, Триндади, Невеш
Форма правления президентская республика[1]
Президент Карлуш Вила-Нова
Премьер-министр Патрис Тровоада
Территория
 • Всего 1001 км² (170-я в мире)
 • % водной поверхности 0
Население
 • Оценка 236 446[2] чел. (188-е)
 • Плотность 236,2 чел./км²
ВВП (ППС)
 • Итого (2019) 720 млн[3] долл. (186-й)
 • На душу населения 3 313[3] долл. (155-й)
ВВП (номинал)
 • Итого (2019) 423 млн[3] долл. (180-й)
 • На душу населения 1 943[3] долл. (143-й)
ИЧР (2021) 0,618[4] (средний; 138-е место)
Валюта добра (код STD)
Интернет-домен .st
Код ISO ST
Код МОК STP
Телефонный код +239
Часовой пояс UTC±0
Автомобильное движение справа[5]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]), официальное название — Демократи́ческая Респу́блика Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²[6]) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.

Этимология

Острова были открыты португальскими мореплавателями в 1471—1472 годах и получили названия по именам соответствующих святых. Так, остров, открытый 21 декабря 1471 года, в день святого апостола Фомы, был назван «островом Святого Фомы» (порт. São Tomé, в отечественной литературе прежде использовалось наименование «остров Святого Фомы»[7], с 1920-х годов используется наименование «остров Сан-Томе»). Спустя несколько недель, 17 января 1472 года, в день святого Антония, был открыт соседний остров, первоначально получивший название «остров Святого Антония» (порт. Santo Antão). В 1502 году остров был переименован в «остров Принца» (порт. Ilha do Principe), в честь португальского наследника престола, в пользу которого взимались пошлины с сахара, произведённого на острове. В отечественной литературе прежде использовалось наименование — «Принцев остров»[8], с 1920-х годов используется название «остров Принсипи».

История

Острова были открыты португальскими мореплавателями между 1469 и 1471 годами. Первое поселение на острове Сан-Томе было основано в 1493 году португальцем Алвару Каминья, который получил эту землю в качестве дара от португальской короны. Подобным же образом в 1500 году был заселён остров Принсипи. К середине XVI века при помощи рабского труда африканцев португальцы превратили эти острова в крупнейших поставщиков сахара на европейские рынки.

Через 100 лет производство сахара спало, и к середине XVII века Сан-Томе представлял собой лишь порт для временной стоянки судов. В начале XIX века здесь стали культивировать какао и кофе. Хорошие вулканические почвы позволяли получать богатые урожаи, и практически вся пригодная для обработки территория островов была занята плантациями. К 1908 году Сан-Томе стал крупнейшим производителем какао в мире.

Система плантационного хозяйства основывалась на жестокой эксплуатации наёмных рабочих с африканского континента (в частности, из Анголы). Хотя Португалия официально отменила рабство ещё в 1869 году, условия работы на плантациях были близки к рабским. Это приводило к волнениям, самое крупное из которых произошло в 1953 году, когда сотни рабочих-африканцев погибли в столкновениях с португальскими плантаторами.

В 1919 году экспедиция сэра Артура Эддингтона на острове Принсипи получила подтверждение теории относительности[9].

В 1960 году небольшой группой выходцев с Сан-Томе был создан Комитет освобождения Сан-Томе и Принсипи, базировавшийся в соседнем Габоне. В 1972 году комитет был преобразован в Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи (МЛСТП).

После победы Революции гвоздик в Португалии её новое правительство вступило в переговоры с руководителями национально-освободительных движений в португальских колониях. Последним португальским губернатором Сан-Томе и Принсипи был Антониу Пиреш Велозу. В ноябре 1974 года в Алжире была проведена встреча между представителями Португалии и МЛСТП, в результате которой было подписано соглашение о предоставлении 12 июля 1975 года Сан-Томе и Принсипи независимости. В декабре 1974 года было создано переходное правительство с участием представителей МЛСТП и Португалии, а 12 июля 1975 года была провозглашена независимая Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи. Первым президентом был избран Мануэл Пинту да Кошта.

В 1990 году на Сан-Томе начались демократические реформы: легализация оппозиционных партий, изменения в конституции. В 1991 году состоялись первые свободные выборы на многопартийной основе.

В 1999 году в Сан-Томе и Принсипи была изготовлена монета-часы «Милленниум», механизм которой отсчитывал время до 00:00 1 января 2000 года. Сейчас это устройство хранится в Феодосийском музее денег[10].

География

Карта Сан-Томе и Принсипи

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи — наименьшее после Сейшельских Островов по площади государство Африки.

Острова Сан-Томе и Принсипи расположены в экваториальной Атлантике приблизительно в 300 и 250 километрах от северо-западного побережья Габона соответственно. Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов (Камерунская линия), которая включает также острова Аннобон к юго-западу и Биоко к северо-востоку, а также часть Экваториальной Гвинеи, и вулкан Камерун на западном побережье Африки.

Размеры острова Сан-Томе составляют 48 км в длину на 32 км в ширину. На этом острове расположена столица государства, город Сан-Томе.

Остров Принсипи имеет размеры 6 на 16 км.

Экватор проходит чуть южнее острова Сан-Томе, через или совсем рядом с островом Ролаш.

Самая высокая точка острова Сан-Томе — пик Сан-Томе (2024 м), острова Принсипи — пик Принсипи (948 м).

Климат на уровне моря — тропический морской, то есть жаркий и влажный. Среднегодовая температура — +26—27 °C. В жаркие месяцы, особенно в январе, температура обычно превышает +30 °C, а в самый холодный (июль) может опускаться ниже +20 °C.

Больше всего осадков (до 5000 мм) выпадает на юго-западе Сан-Томе, меньше всего (до 1000 мм) — в низинах на севере. Сезон дождей продолжается с октября по май.

По склонам гор текут реки, наиболее крупные из которых — Агуа-Гранде и Ио-Гранде на Сан-Томе, а также Агульяш, Банзу и Папагайу на Принсипи.

Государственное устройство

Согласно Конституции, принятой 10 марта 1990 г. и вступившей в силу 10 сентября 1990 г., Сан-Томе и Принсипи по форме правления — многопартийная парламентская республика.

Глава исполнительной власти — президент, который избирается на пятилетний срок на всеобщих выборах. Ограничение — 2 срока подряд.

Законодательный орган — однопалатное Национальное собрание, состоящее из 55 депутатов. Избирается на четырёхлетний срок на прямых всеобщих выборах.

Вооружённые силы государства включают армию, береговую охрану, президентскую гвардию и национальную гвардию. В 1997 году их общая численность составляла 800 человек[11].

Внешняя политика

В 1972 году Организация африканского единства признала МЛСТП/ПСД, но до обретения независимости в 1975 году Сан-Томе и Принсипи осуществляла внешние связи через Португалию. После признания независимости Сан-Томе и Принсипи старалась наладить отношения с Восточным блоком, но неудовлетворенность объёмом оказанной помощи заставила эту страну искать других союзников. В результате президент Сан-Томе и Принсипи Мануэл Пинту да Кошта встретился с президентом Габона Омаром Бонго, что привело к улучшению отношений между странами. Мануэл Пинту да Кошта также заменил министров иностранных дел и планирования, так как они оба были убежденными левыми политиками. Почти полная зависимость Сан-Томе и Принсипи от помощи со стороны Западного мира в сочетании с разочарованием от недостаточного объёма советской помощи и улучшением отношений с африканскими соседями способствовали продолжению переориентации внешней политики[12].

Государственные символы

Государственный флаг Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи был принят 5 ноября 1975 года (до этого использовался флаг МЛСТП).

Описание флага в статье 14 конституции страны, вступившей в силу 10 сентября 1990 года, гласит:

Государственный флаг состоит из трёх полос, расположенных горизонтально: двух зелёных по краям равной ширины, и в середине, на которой находятся две черных пятиконечных звезды, — жёлтая полоса, которая в полтора раза шире двух других полос; и красного треугольника, основание которого находится на левом краю флага. Высота треугольника равна половине его основания[13].

В этой же статье содержится описание герба:

Герб состоит из изображений сокола слева и попугая справа, которых разделяет овальный щит, ширина которого составляет 0,33 его высоты, внутри которого по вертикальной оси изображена пальма[13].

Гимн страны называется Independência total («Полная независимость»). Автор слов — Алда Невеш да Граса ду Эспириту Санту, композитор — Мануэл душ Сантуш Баррету де Суза э Алмейда[14].

Административно-территориальное деление

Округа Сан-Томе и ПринсипиСан-Томе (столица)осторов Сан-Томеостров Принсипиостров Каросуостров Бомбомостров Тиньоза-Грандеостров Тиньоза-Пекенаостров Ролашостров Кабрашокруг Агуа-Грандеокруг Пагуиокруг Кантагалуокруг Кауиокруг Лембаокруг Ми-Сочиокруг ЛобатаГвинейский заливГвинейский залив
Округа Сан-Томе и Принсипи

Столица Сан-Томе и Принсипи — город Сан-Томе, расположенный на одноимённом острове.

Государство разделено на 2 провинции: Сан-Томе и Принсипи.

Провинции, в свою очередь, разделены на 7 округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи.

Округа Административный центр Площадь,
км²
Население,[15][16][17]
чел. (2012)
Плотность,
чел./км²
1 Агуа-Гранде Сан-Томе 17 73 091 4299,47
2 Кантагалу Сантана 119 18 194 152,89
3 Кауи Сан-Жуан-дуз-Анголареш 267 6887 25,79
4 Лемба Невеш 229 15 370 66,83
5 Лобата Гуадалупи 105 20 007 190,54
6 Ми-Сочи Тринидад 122 46 265 379,22
7 Пагуи Санту-Антонью 142 7542 53,11
Всего 1 001 187 356 187,17

Население

Возрастно-половая пирамида населения Сан-Томе и Принсипи на 2020 год
Рост численности населения с 1961 по 2006

Из примерно 163 тысяч человек[2] (по данным Всемирной книги фактов ЦРУ — более 212,6 тысяч[18]), проживающих в государстве, почти все живут на о. Сан-Томе; лишь около 6 тысяч живут на о. Принсипи. Выделяют следующие группы населения:

  • креолы (метисы; порт. Mestiço): потомки первых португальских колонистов и африканских рабов, привезённых на остров из Бенина, Габона и Конго (известны также как filhos da terra — «дети земли»).
  • Angolares: потомки рабов из Анголы, переживших кораблекрушение в 1540 году. Сейчас занимаются прежде всего рыболовством.
  • Форруш (Forros): потомки рабов, освобождённых в результате отмены рабства.
  • Serviçais: рабочие из Анголы, Мозамбика и Кабо-Верде, временно работающие на островах по контракту.
  • Tongas: дети рабочих-контрактников, рождённые на островах.
  • Европейцы (прежде всего, португальцы).

Религия: 71,9 % — католики, 10,2 % — другие христиане (в том числе Свидетели Иеговы — 1,86 %), 17,9% — другие религии или неверующие.

Языки Сан-Томе и Принсипи

Официальным языком Сан-Томе и Принсипи является португальский, которым в той или иной степени владеют 95 % населения, в основном как вторым. Основным разговорным языком является нижнегвинейский креольский язык (на основе португальского), три диалекта которого представлены в основном в этой стране: форру (сан-томийское наречие; 85 %), анголар (нгола, на юге о. Сан-Томе; 9 тыс.), принсипийское наречие (ок. 4500 чел.).

Экономика

С XIX века экономика Сан-Томе и Принсипи была основана на плантационном хозяйстве. Ко времени обретения независимости португальские плантации занимали 90 % обрабатываемой земли. После 1975 г. эти плантации перешли под управление различных государственных сельскохозяйственных предприятий, а позже были приватизированы. Основной сельскохозяйственной культурой, выращиваемой на Сан-Томе и Принсипи, является какао, доля которого в экспорте составляет более 80 % всего объёма вывозимой продукции[18]. Также на экспорт в небольших количествах идут кофе, копра, бананы, кора хинного дерева, пальмовое масло. Кроме того, в стране выращивают хлебное дерево, просо, маниок, кукурузу, ямс. Более 30 % экспортируемых товаров поставляется в Великобританию, более 25 % — в Нидерланды, более 20 % — в Бельгию[18].

Тем не менее, объёмы производства пищи очень малы и не могут удовлетворить потребности населения, поэтому значительная часть продуктов питания импортируется. В последнее время правительство прилагает усилия к развитию пищевого производства, им было начато несколько проектов, которое в значительной степени финансируются иностранными организациями. В настоящее время основным поставщиком товаров на острова остаётся Португалия: на её долю приходится почти 60 % импорта Сан-Томе и Принсипи[18].

Кроме сельского хозяйства, главными отраслями экономики Сан-Томе и Принсипи являются рыболовство и слаборазвитый промышленный сектор (обработка продуктов сельского хозяйства и производство основных товаров народного потребления). У островов есть прекрасный потенциал для развития туризма, и правительство пытается улучшить туристическую инфраструктуру. Доля населения, занятого в государственном секторе экономики, составляет приблизительно 11 %.

После обретения независимости управление хозяйством страны стало иметь централизованный характер, при этом большая часть средств производства находилась в собственности государства. Первоначальная конституция гарантировала «смешанную экономику», предполагавшую одновременное существование частных кооперативов и государственной собственности и средств производства.

В 1980-е — 1990-е гг. экономика Сан-Томе и Принсипи столкнулась со значительными трудностями. Экономическое развитие затормозилось. Попытки перераспределения плантационных земель привели к сокращению производства какао. В то же время цена на какао на мировом рынке резко упала. Дефицит платёжного баланса государства рос с каждым годом.

В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ. В 1987 г. правительство начало осуществление структурной программы регулирования Международного валютного фонда и расширило участие частного сектора в управлении полугосударственными предприятиями, а также в сельскохозяйственном, предпринимательском, банковском и туристическом секторах. Базой экономической реформы с начала 1990-х гг. стала массовая приватизация (в особенности сельскохозяйственных и промышленных предприятий).

Правительство Сан-Томе и Принсипи регулярно получает помощь от различных государств и международных организаций (Программа развития ООН, Всемирный банк, Европейский союз, Португалия, Тайвань, Африканский банк развития).

Входит в международную организацию стран АКТ.

По состоянию на 27 марта 2007 года государство входит в список должников ООН по уплате денежных взносов[19].

В 1999 г. корпорацией ExxonMobil началась разведка запасов нефти на шельфе. В результате было найдено более 10 млрд баррелей нефти. В 2001 г. правительствами Нигерии и Сан-Томе и Принсипи была достигнута договорённость по совместному владению запасами нефти в регионе. Совместная зона развития была разделена на 9 секторов. В 2004 г. права на нефтедобычу в 1 секторе получили компании ChevronTexaco, ExxonMobil и норвежская фирма Equity Energy. По договору 60 % доходов получает Нигерия, 40 % — Сан-Томе и Принсипи.

Транспорт

Государство связано с внешним миром морским и авиационным сообщением. В стране есть два аэропорта — в Сан-Томе и в Санту-Антонью. Первый является международным аэропортом, туда прибывают рейсы из соседних стран Африки и из Лиссабона. В 1985 году СССР и Сан-Томе и Принсипи заключили соглашение о воздушном сообщении[20]. Первый рейс из Москвы в столицу этого островного государства выполнила авиакомпания «Аэрофлот» 7 апреля 1990 года по маршруту Москва — Мальта — Котону — Малабо — Сан-Томе[21]. С 1993 года в стране действовала единственная авиакомпания «Авиалинии Сан-Томе и Принсипи», владевшая единственным самолётом, пока тот в 2006 году не потерпел крушение.

Культура

Африканская культура страны испытала сильное португальское влияние в колониальный период и до сих пор связана с Португалией.

На Принсипи распространён ритм «деша» (порт. dêxa). В стране известны такие танцы как самба; пуита (порт. puita), пришедший из Кабо-Верде; сокопе (порт. socopé), который в прошлом был танцем колониальной элиты; дансу-конгу (порт. Danço Congo). Одно из наиболее известных традиционных музыкально-танцевальных представлений называется «чилоли» (порт. tchiloli).

Одной из самых популярных музыкальных групп страны XX века была Leoninos, основанная в 1959 году. В момент расцвета группа была запрещена за песню «Ngandu», в которой критиковалось колониальное правительство. Leoninos распалась в 1965 году, но ей на смену пришли другие исполнители: Os Úntués (эта группа впервые использовала электрогитару), Quibanzas, Africa Negra, Mindelo. В творчестве этих групп усилились влияния ангольской, американской, аргентинской, конголезской, кубинской культур.

В конце XX века популярными в стране были певцы Zarco, Manjelegua, а такие группы как Juka и Açoreano выступали в Португалии. Одна из популярных современных групп — Grupo Tempo, участник которой — Гильерме Карвалью — является также художником.

Наиболее известными писателями Сан-Томе и Принсипи считаются Алда Невеш да Граса ду Эспириту Санту и Албертину Браганса.

На Сан-Томе местные мастера делают скульптуры из дерева.

СМИ

Государственная телекомпания и принадлежащий ей государственный телеканал TVS (Televisão Santomense — «Сан-томезское телевидение»), государственная радиокомпания RNSTP и принадлежащая ей государственная радиостанция (Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe — «Национальное радио Сан-Томе и Принсипи»).

Образование

Главный вуз страны — Университет Сан-Томе и Принсипи.

Здравоохранение

Президент Фрадике де Менезеш и офицеры ВМС США на церемонии, посвящённой завершению ремонта больницы

Одной из главных проблем здравоохранения Сан-Томе и Принсипи является малярия. До недавнего времени[когда?] масштабы заболеваемости малярией были огромны, однако в последние годы, благодаря технологической и материальной помощи Тайваня и Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией, число больных сократилось на 60 %[22].

В стране наблюдается катастрофический рост числа больных ВИЧ и СПИДом. Количество медицинских учреждений ничтожно, а средств для закупки медицинских препаратов у государства нет[22].

Некоторую помощь в сфере здравоохранения оказывает Европейское командование ВС США по программе партнёрства с африканскими странами. Например, повышается квалификация военных врачей, была отремонтирована больница в Сан-Томе и т. п.

Права человека

Согласно Докладу о правах человека за 2005 год Госдепартамента США (выпущен 8 марта 2006 года), в Сан-Томе и Принсипи права человека в целом уважаются, хотя существуют и определённые проблемы.

Сан-Томе и Принсипи — одна из 11 стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которые были названы свободными в обзоре «Свобода в мире» за 2006 год, выпущенном организацией Freedom House. По семибалльной шкале государство получило 2 балла в отношении обеспечения политических и гражданских прав[23], что считается хорошим показателем.

Сан-Томе и Принсипи в литературе

Острова Сан-Томе и Принсипи упоминаются не только в португальской литературе (к примеру, в «Лузиадах» Камоэнса), но и в нескольких произведениях русской литературы. В романе «Цусима» Алексей Новиков-Прибой писал:

Мимо эскадры открывался остров святого Фомы, принадлежащий Португалии. Издали он походил на небольшое серое облако, упавшее на равнину моря.

Сан-Томе упоминается и в романе Владимира Орлова «Альтист Данилов»[24]

Примечания

  1. Атлас мира: Максимально подробная информация / Руководители проекта: А. Н. Бушнев, А. П. Притворов. — Москва: АСТ, 2017. — С. 65. — 96 с. — ISBN 978-5-17-10261-4.
  2. 1 2 Department of Economic and Social Affairs Population Division. World Population Prospects, Table A.1 (неопр.). — Организация объединённых наций, 2009. — Т. 2008 revision. Архивировано 24 октября 2018 года.
  3. 1 2 3 4 World Economic Outlook Database, October 2019 – Report for Selected Countries and Subjects (англ.). International Monetary Fund (IMF) (11 октября 2019). Дата обращения: 13 марта 2020. Архивировано 28 мая 2020 года.
  4. Human Development Report 2021/2022 (англ.). Программа развития ООН. — Доклад о человеческом развитии на сайте Программы развития ООН. Дата обращения: 24 июля 2023. Архивировано 8 сентября 2022 года.
  5. http://chartsbin.com/view/edr
  6. Данные Национального института статистики Архивная копия от 31 августа 2006 на Wayback Machine. В других источниках часто указывается, что площадь государства составляет 964 км², но в этом числе не учтена площадь мелких островов, входящих в состав Сан-Томе и Принсипи.
  7. Малый энциклопедический словарь. В 4 т. Т.4/репринт издания Брокгауза и Ефрона. — М.:ТЕРРА, 1997, ISBN 5-300-01017-0, стб.1387
  8. Ibidem
  9. Daniel Kennefick (2007). "Not Only Because of Theory: Dyson, Eddington and the Competing Myths of the 1919 Eclipse Expedition". arXiv:0709.0685 [physics.hist-ph].
  10. Монета-часы «Миллениум» на сайте Музея денег. Дата обращения: 4 июня 2016. Архивировано 13 августа 2016 года.
  11. Военный энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, «РИПОЛ КЛАССИК», 2002. С. 1365.
  12. São Tomé e Principe — Foreign Relations. Дата обращения: 1 июля 2018. Архивировано 1 июля 2018 года.
  13. 1 2 Constituição da República Democrática de S.Tomé e Príncipe Архивная копия от 11 октября 2011 на Wayback Machine (порт.)
  14. Vladimír Liščák, Pavel Fojtík. Státy a území světa. 2.vyd.aktual., přeprac., rozšíř. — Praha : Libri, 1998, ISBN 80-85983-53-2, s.844
  15. Перепись населения 2012 года (Instituto Nacional de Estatística de São Tomé e Príncipe) (недоступная ссылка)
  16. Перепись населения 2012 года (statoids). Дата обращения: 11 января 2017. Архивировано 15 марта 2017 года.
  17. Перепись населения 2012 года (geohive). Дата обращения: 11 января 2017. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  18. 1 2 3 4 CIA World Factbook Архивная копия от 18 сентября 2015 на Wayback Machine (англ.)  (Дата обращения: 4 сентября 2010)
  19. Государства-члены, за которыми числится задолженность по смыслу статьи 19 Устава ООН // Официальный сайт ООН. Дата обращения: 28 марта 2007. Архивировано 18 марта 2007 года.
  20. «Соглашение между Правительством СССР и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи о воздушном сообщении». (Заключено в г. Сан-Томе 23.04.1985) (недоступная ссылка)
  21. История Аэрофлота. Часть 5: 1983—1993. Дата обращения: 30 октября 2014. Архивировано 6 ноября 2014 года.
  22. 1 2 Выступление президента Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи г-на Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша на 61-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН // Официальный сайт ООН. Дата обращения: 28 марта 2007. Архивировано 29 февраля 2008 года.
  23. Доклад Freedom House за 2006 год. Дата обращения: 28 марта 2007. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  24. [lib.ru/PROZA/ORLOW_O/altist.txt Владимир Орлов. Альтист Данилов. — Библиотека Максима Мошкова]

Ссылки

Правительство

Туризм

Kembali kehalaman sebelumnya