Einar Heckscher

Einar Heckscher
	Einar Heckscher
Född	6 maj 1938; Uppsala
Död	18 februari 2020 (81 år); Katarina distrikt, Stockholm
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Översättare, musiker, författare
Föräldrar	Gunnar Heckscher
Släktingar	Eva Heckscher (syskon); Sten Heckscher (syskon); Ivar Heckscher (syskon)
	Redigera Wikidata

Ej att förväxla med Carl-Einar Häckner.

Einar Heckscher, född 6 maj 1938 i Uppsala, död 18 februari 2020 i Katarina distrikt i Stockholm,^[1]^[2] var en svensk författare och översättare.

Biografi

Einar Heckscher var son till statsvetaren Gunnar Heckscher, senare professor och partiledare för Högerpartiet, och dennes hustru Anna Britta, född Vickhoff.^[3] Han fick fyra syskon: Eva, Sten, David och Ivar Heckscher.

Heckscher drogs som tonåring till Stockholms jazzkretsar och började missbruka narkotika vid 18 års ålder. Han var på grund av sitt missbruk nära döden två gånger, men slutade då han 1974 fick en son och Lasse Bergström på Norstedts gav honom ett arbete.^[4] Han har översatt författare som T. Coraghessan Boyle, Charles Bukowski, Don DeLillo, John Fante, Elmore Leonard, Hunter S. Thompson, Irvine Welsh och John Kennedy Toole. Heckscher har även ägnat sig åt musik och var under 1970-talet sångare i proggrockgrupperna Telefon Paisa, senare Sogmusobil, och Levande Livet. Han var under en period också med i Handgjort.

Einar Heckscher var far till två barn.

Bibliografi

Minnen från tivoli (dikter, 1981)
Danser bakom scenen (dikter 1986)
Amerikanskt slanglexikon (1997)
Essän "Soul Brother" i Ronnie Haags Om Charles Bukowski: en legend (2002)
Huvet i hissen: låtar & drapor (2003)

Översättningar (i urval)

William S. Burroughs: Tjacket (Junkie) (Centerwall & Thuresson, 1967)
Toby Young: Hopplös och hatad av alla (How to Lose Friends and Alienate People, 2003).
Norman Mailer: Bödelns sång (The executioner's song) (översatt tillsammans med Jimmy Hofsö, Askild & Kärnekull, 1980-1981)
John Kennedy Toole: Dumskallarnas sammansvärjning (A confederacy of dunces) (AWE/Geber, 1982)
Thomas Pynchon: Steg för steg: tidiga berättelser (Slow learners: early stories) (Bonnier, 1985)
Martin Amis: Information (The Information) (Alfabeta, 1995)
Louis-Ferdinand Céline: Kasperligan (Guignol's band) (Norstedt, 1996)
Joseph Conrad: Mörkrets hjärta (Heart of darkness) (Lindelöw, 2006)
Jack Kerouac: På väg (On the road) (Norstedt, 2008)
Edward Bunker: Pojkpokerblues (Little Boy Blue) (Lindelöw, 2013)

Filmografi

1966 – Ska' ru' me' på fest?

Utmärkelser

Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris 2003

Referenser

^ Carl-Fredrik Eriksson (23 februari 2020). ”Författaren Einar Heckscher är död – blev 81 år gammal”. Expressen. https://www.expressen.se/nyheter/forfattaren-einar-heckscher-ar-dod-blev-81-ar-gammal/.
^ Enligt Ratsit.
^ Einar Heckscher (9 juni 2002). ”Einar Heckscher”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/einar-heckscher.
^ Gunnar Ohrlander. ”– Jag klippte till farsan och stack! (Gunnar Ohrlander interbjuar Einar Heckscher, Socialpolitik Nr 3/1995)”. Socialpolitik. Arkiverad från laenkar/Heckscher.htm originalet den 30 september 2007. https://web.archive.org/web/20070930020153/http://web.comhem.se/humanistgruppen/Extra%20laenkar/Heckscher.htm. Läst 25 februari 2020.

Externa länkar

Einar Heckscher i Libris

[1] Carl-Fredrik Eriksson (23 februari 2020). ”Författaren Einar Heckscher är död – blev 81 år gammal”. Expressen. https://www.expressen.se/nyheter/forfattaren-einar-heckscher-ar-dod-blev-81-ar-gammal/.

[2] Enligt Ratsit.

[3] Einar Heckscher (9 juni 2002). ”Einar Heckscher”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/einar-heckscher.

[4] Gunnar Ohrlander. ”– Jag klippte till farsan och stack! (Gunnar Ohrlander interbjuar Einar Heckscher, Socialpolitik Nr 3/1995)”. Socialpolitik. Arkiverad från laenkar/Heckscher.htm originalet den 30 september 2007. https://web.archive.org/web/20070930020153/http://web.comhem.se/humanistgruppen/Extra%20laenkar/Heckscher.htm. Läst 25 februari 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]