Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Upplands runinskrifter 152

Upplands runinskrifter 152
Upplands runinskrifter 152
Upplands runinskrifter 152
SignumU 152
RAÄ-nr Täby 74:1
OmrådeHagby, Uppland
Koordinater59°28′25″N 18°01′15″Ö / 59.4736°N 18.0207°Ö / 59.4736; 18.0207
TillkomsttidVikingatid
Ristad avokänd

Runinskrift U 152 är en runsten i Hagby och Täby kommun i Uppland.[1] Stenen var tidigare inbyggd i en källarvägg i Lissby tillsammans med U 153 och U 154. Personerna som omnämns i inskriften på U 152, Holmfrid, Björn och Sigvat, nämns också på U 144.[2]

Stenen

Stenens material består av ljusgrå granit, höjden är 1,35 meter och bredden är 1,06 meter.[2] Ornamentiken visar upp ett slingrande rundjur i Urnesstil och stenen är rest av Holmfrid, en kvinna som med minnesmärket vill hedra sin make och son. Ristningen saknar det kristna korset.

Den från runor översatta inskriften följer nedan:

Inskriften

Translitterering av runraden:

× hulmfriʀ × -it --isa × istain × þina × iftiʀ × biarn × buanta isin × auk × iftiʀ × isikat (s)un isin ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Holmfriðr [l]et [ræ]isa stæin þenna æftiʀ Biorn, boanda sinn, ok æftiʀ Sighvat, sun sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Holmfrid lät resa denna sten efter Björn, sin man, och efter Sigvat, sin son.[2]

Se även

Källor

Information related to Upplands runinskrifter 152

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya