Bu maddenin konusunun kayda değerlik yönergelerini (kişiler, kitaplar, organizasyonlar ve şirketler, okullar, müzik, akademisyenler, web içeriği, filmler, tiyatro oyunları, TV programları) sağlayıp sağlamadığı belirsizdir. Bağımsız ve güvenilir kaynaklar kullanarak maddeyi geliştirebilir ve kayda değer olduğunu ispat edebilirsiniz. Maddenin kayda değerliği kanıtlanamazsa Vikipedi'nin silme politikası gereğince hızlı silinmesi veya kayda değerliği tartışmalı ise silinmeye aday gösterilmesi yerinde olacaktır. Kaynak ara: "Cem Alpan" – haber · gazete · kitap · akademik · JSTOR Bu madde Haziran 2024 tarihinden bu yana işaretli olarak durmaktadır.

Cem Alpan (d. 1972, İstanbul), Türk çevirmen, editör.

Psikanaliz, sanat tarihi, sinema, çağdaş ve klasik edebiyat, edebiyat kuramı, siyaset sosyolojisi gibi farklı alanlarda çeviriler yapmıştır. 2018 yılından itibaren Can Yayınları Çağdaş dizisinin yönetici editörlüğünü yürütmektedir.

1972 senesinde İstanbul'da doğdu.^[1] Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde iç mimarlık ve tasarım eğitimi aldı. Bir süre tasarımcı olarak çalıştıktan sonra yayıncılık alanında çalışmaya başladı.^[2] 2004 senesinden itibaren Merkez, Everest, Doğan Yayınevi gibi çeşitli yayınevlerinde özellikle dünya edebiyatı alanında editör olarak çalıştı.^[3] 2018'den itibaren Can Yayınları Çağdaş dizisinin yönetici editörlüğünü yapmaya başladı.^[4][5][6] George Eliot, Alice Munro, Geoff Dyer, George Monbiot gibi yazarlardan çeviriler yapmıştır.

• Kara Kutu, 2008
• Shakespeare Olmak, 2010
• Bazı Kadınlar, 2011
• Silas Marner, 2011
• Sonsuza Kadar, 2011
• Caribou Adası, 2012
• Çocuklar Kalıyor, 2012
• Zona, 2014
• Havlama,^[7] 2016
• Muhteşem Will (Shakespeare Nasıl Shakespeare Oldu?), 2016
• Bu Enkazı Kaldırmak, 2018
• Deniz Duası, 2018