Народився 29 травня1979 року. Вихованець юнацьких команд футбольних клубів «Хмел», «Дукла» (Прага), «Раковник»[en] та «Славія», після чого відправився до Англії, де два роки провів у академії «Ліверпуля», а потім грав за аматорський «Марін»[en] у Північній Прем'єр-лізі Англії, сьомому за важливістю рівні англійського футболу.
У дорослому футболі дебютував 1998 року виступами за команду «Хмел»[1], в якій провів два сезони, взявши участь у 45 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Хмела», був основним голкіпером команди.
У 2000 році він підписав контракт із німецьким «Штутгартем», але провів лише 13 матчів у аматорській лізі за резервну команду. Тому лише через шість місяців Хваловський повернувся в «Бльшани» в січні 2001 року і знову став там основним воротарем. Цього разу відіграв за команду з Блшан наступні чотири сезони своєї ігрової кар'єри. Граючи у складі «Хмела» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди.
2005 року перейшов до кіпрського клубу «Аполлон», за який відіграв 7 сезонів. Тренерським штабом нового клубу також розглядався як гравець «основи». Протягом свого першого року на Кіпрі він провів чудовий сезон, його команда виграла чемпіонат без поразок на Кіпрі, а Хваловський був визнаний гравцем року на Кіпрі в сезоні 2005/06[2]. Згодом вигравав з командою Кубок і Суперкубок Кіпру. Завершив професійну кар'єру футболіста виступами за команду «Аполлон» (Лімасол) у 2012 році.
Алеш Хваловський є сином багаторічного президента Чеської футбольної асоціації Франтішека Хваловського, який також був футболістом і грав на позиції воротаря.
Примітки
↑Jeřábek, Luboš (2007). Český a československý fotbal – lexikon osobností a klubů (Czech) . Prague: Grada Publishing. с. 72. ISBN978-80-247-1656-5.