Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Колонізація Степової України в XVI—XVIII століттях

Колоніза́ція Степово́ї Украї́ни в XVI—XVIII столі́ттях.

Засновки

Військово-стратегічне значення

Карта татарських князівств у складі Чернігово-Сіверських земель в першій половині XV ст. за Ст. Кучинським:
   інші Чернігово-Сіверські землі

Монголо-татарські завоювання у Східній і Центральній Європі призвели до великих як політичних, так і демографічних змін. Під натиском військ Батия значна частина населення із степової і лісостепової зони відійшла у більш захищені місця Карпат і Полісся, що призвело до обезлюднення не лише Північного Причорномор'я, але й південноруських князівств, включених до складу Золотої Орди.

Нечисленне татарське населення та асимільовані ним рештки половців переважно зосереджувались у приморських районах. Тому значна частина степів між християнським і мусульманським світом обезлюдніла. Здебільшого татари використовували її для полювання й випасу худоби, особливо в посушливі роки. Населення руських порубіжних князівств — для різних відхідницьких промислів.

Ослаблені феодальними міжусобицями, напруженою боротьбою з монголо-татарськими завойовниками давньоруські землі з XIV століття стали об'єктом експансіоністських устремлінь правителів Литви та Польщі. На кінець XIV століття більша частина земель сучасної України опинилася у складі Великого князівства Литовського.

Литовські князі, зміцнюючи південні рубежі своєї держави, зводили в Подністров'ї, на узбережжі Чорного моря, в Подніпров'ї укріплені фортеці, влаштовували в них гарнізони. Це сприяло переселенню до степової зони здебільшого української людності. Однак цей процес виявився досить короткотривалим. Уже наприкінці XV століття під натиском османсько-татарської експансії Литва втрачає свої позиції в Причорномор'ї. 1482 року кримський хан Менґлі I Ґерай під час походу на Київ з великим військом спустошив значну частину осілостей Степової України. Після цього походу мали місце ряд інших набігів кримських орд на різні райони України, під ударами яких українська людність змушена була відходити у більш захищені місця. Тому за Північним Причорномор'ям закріпилася назва «Дике поле», а в російській документації — «Поле».

Для боротьби з експансіоністськими устремліннями османсько-татарських феодалів польсько-литовські магнати на правобережжі Дніпра з кінця XIV століття будують нові замки, а для їх оборони із своїх підданих формують козацькі загони, звільняючи козаків від селянських повинностей. Наступ польсько-литовських феодалів на українські землі та закріпачення селян спричинили масові втечі селян від своїх панів на окраїни й поступове освоєння незаселених районів.

Важливу роль в проникненні української людності в причорноморські степи відігравала Запорозька Січ. Збудована за дніпровськими порогами Січ з другої половини XVI століття стала не тільки центром низового козацтва, але й форпостом народної колонізації причорноморських степів. На Запорожжі шукали притулку виштовхнуті з насиджених місць як соціальним, так і національним гнобленням. Тут вони ставали не тільки воїнами — охоронцями своєї землі, але й освоювачами природних багатств краю.

Після невдач у Визвольній війні проти Польщі й повернення польських феодалів на Волинь, Поділля й Правобережну Україну міграційні процеси в Україні посилились. Розпочався масовий перехід української людності на Лівобережжя і в степову зону. Завдяки цьому активно освоювалося межиріччя Дніпра і Дону. Це дозволило царському урядові приступити до реалізації висунутих ще в 40-х рр. XVII ст. планів побудови в цьому районі укріплених поселень — форпостів російської урядової колонізації у східній частині запорозьких вольностей (Маяк, Соляний — Тор, Городок — в Подонців'ї, Богородицьк та Сергіївськ — в Подніпров'ї), що ще більше активізувало освоєння степової частини лівобережжя Дніпра.

Однак репресії царських військ проти булавінців, розгром Старої Січі та перехід запорожців у межі Кримського ханства і, нарешті, перенесення кордонів Росії з узбережжя Азовського моря в межиріччя Орелі й Самари після невдач Петра І при Пруті, не тільки на тривалий час загальмували заселення краю, але й призвели до скорочення чисельності його людності.

Господарське значення

У XV сторіччі почастішали втечі українських селян від своїх панів, переважно із західних районів, де феодальний гніт був тяжчий. Зі свого боку, феодали східних місцевостей, потребуючи робочої сили, намагалися залучити у свої маєтки втікачів різними пільгами та обіцянками. Це робили й управителі маєтків ВКЛ, якому належали величезні земельні простори, господарське освоєння цих просторів тривало довгий час. У ньому брали участь тисячі й тисячі людей, помітну частку серед них становили вихідці із Західного Полісся й прилеглих теренів[1].

Зростання колонізації

Тільки з кінця 20-х — початку 30-х рр. XVIII ст. намічається подальше заселення степів, обумовлене стихійним переходом на південь українців, організованим переселенням царським урядом державних селян, поверненням запорожців на старі місця, а також поселенням на півдні вихідців із сусідніх держав. Значний вплив на цей процес мало перенесення російсько-османського кордону після війни 17351739 рр. з межиріччя Орелі й Самари на узбережжя Азовського моря.

Докладніше: Новосербія

З метою прискорення заселення краю та зміцнення своїх позицій Причорномор'ї царський уряд вдався в 50-х рр. до поселення тут іноземних військовослужбовців (сербів, хорватів, македонян, молдован і інших), які погодилися перейти на військову службу до Росії й поселитися на її окраїнах, а також росіян-розкольників, що жили в Речі Посполитій та Османській імперії. З іноземних військовослужбовців він вирішив сформувати два військово-землеробських поселення (Нову Сербію та Слов'яносербію) і розмістити їх на флангах збудованої в 17311735 рр. Української лінії, щоб таким чином прикрити південні кордони та посилити тиск на Запорожжя. Оскільки необхідної кількості іноземців для укомплектування 4 полків не набралось, царський уряд дозволив зачисляти до них і місцевих жителів та переселенців з інших регіонів України і сусідніх держав, за винятком поміщицьких селян, які прожили за своїми володільцями більше 10 років.

Однак масова урядова колонізація регіону розгорнулася тільки після ліквідації Запорозької Січі.

Поселення

В 17761782 рр. в межах створених на запорозьких землях Азовської і Новоросійської губерній було засновано 569 поселень, у тому числі 488 на землях, що належали кошу. Серед них 478 — складали приватновласницькі. На початку 1784 р. в Катеринославському намісництві, до якого ввійшли Азовська і Новоросійська губернії, нараховувалось 2209 поселень, в тому числі 45 міських, в яких проживало 708 190 чол. Серед них українці становили 73,77 %, росіяни — 12,23, молдовани і румуни 6,22, греки — 3,47, вірмени 2,62, а на решту (представників більше 30 етнічних груп) припадало лише 1,69 %. Отже, основний тягар освоєння регіону на початковому етапі випав на долю українців. До кінця XVIII століття чисельність населення в регіоні досягла майже 1 млн чол., але частка українців впала до 64,76 %.

Проект П.Рум'янцева-Задунайського щодо переселення християн з Криму відповідав намірам Катерини ІІ приєднати Крим та колонізувати степову Україну. 9 березня 1778 імператриця підписала два рескрипти на ім'я П. Рум'янцева і Г.Потьомкіна з наказом провести переселення всіх християн (греків, грузинів, вірменів та волохів), які мешкали у Криму, на вільні землі Новоросійської губернії та Азовської губернії. Здійснення цих планів було доручене генерал-поручику кн. О.Прозоровському, а з квітня 1778 — генерал-поручику графу О.Суворову.

Агітацію за переселення супроводжував прямий і непрямий примус через поширення дезінформації та використання погроз з боку російських урядовців та їхніх емісарів. Проте значна маса християн позитивно ставилася до переходу у російське підданство, свідомо йдучи на матеріальні жертви. Головними мотивами їхнього вибору була можливість позбавитися наслідків політичної та економічної нестабільності на батьківщині, а також перспектива отримання від російського уряду значних соціально-економічних пільг, пов'язаних з набуттям статусу іноземних поселенців згідно з рос. законами (1751, 1762 та 1763): надання збільшених земельних наділів, звільнення на тривалий строк від податків та рекрутської повинності тощо. Крім того, кримські християни вимагали гарантувати їм окремою монаршою грамотою вільний екон., госп., культур. і нац. розвиток в умовах адмін., судової та конфесійної автономії (серед найголов. вимог — здійснення переселення за рахунок рос. держ. скарбниці; можливість заснування поселення на засадах адмін.-тер. автономії, керованого власним виборним органом самоврядування; звільнення назавжди від рекрутчини та на 10 років від усіх податків тощо).

Акція переселення розпочалася 28 липня 1778, коли до Азовської губернії вирушила перша група християн, і завершилася 18 вересня 1778. За неповними офіційними відомостями на кінець року, Кримський ханат залишили 31386 християн (із них 18395 греків, 12612 вірменів, 218 грузинів та 161 волох). Російський уряд більше року зволікав з призначенням місця розселення вихідців з Криму. В очікуванні розпорядження їм довелося пережити сувору зиму 1778/79. Навесні 1779 переселенці почали вимагати поселення на землях між річками Дніпро, Самара та Оріль (відповідно до попередніх рішень християнської громади, ухвалених ще в Криму). Але оскільки на той час ці території були вже заселені, уряд низкою розпоряджень восени 1779 — навесні 1780 призначив відвести інші землі для поселення колишніх кримських вихідців. Вірменам надали територію в пониззі р. Дон, де було засновано м. Нахічеван (з 1838 Нахічевань-на-Дону, з 1928 у складі м. Ростов-на-Дону, РФ) і кілька сіл навколо — Нахічеванську округу. Греки, грузини та волохи отримали землі у Пн. Приазов'ї, обмежені з заходу р. Берда, зі сходу р. Кальміус, з півночі р. Вовча (притока Самари). 15 серпня 1780 було засноване м. Маріуполь, яке стало центром ново-утвореного повіту (пізніше — Маріупольська округа). Тут переселенці заснували 21 село: Бешево, Богатир, Велика Каракуба, Великий Янісоль, Георгіївка, Камара, Карань, Керменчик, Константинополь, Ласпа, Малий Янісоль, Мангуш, Сартана, Старий Крим, Стила, Улакли, Чемрек (або Джемрек, 1781 приєднане до с. Малий Янісоль), Чердакли, Чермалик, Урзуф та Ялта. Згідно з офіційними відомостями, 1781 у Маріупольському повіті мешкало 14483 греків, що майже на 3912 осіб менше, ніж вийшло з Криму 1778. Тривалі негаразди і невлаштованість переселенців на новому місці, висока смертність призвели до громадського неспокою і поширенню у їхньому середовищі настроїв до рееміграції. Уряд Катерини II припиняв спроби повернення християн у Крим, застосовуючи поліційні методи.

У результаті переселення християн. населення з Криму економіка країни, позбавлена осн. маси свого виробника, була істотно підірвана, що посприяло прискоренню анексії ханату Російською імперією (1783)[2].

Господарство

Айвазовський. Чумаки
Ярмарок у Балті

Завдяки наполегливій праці населення освоювались різні види природних ресурсів краю. Найголовнішим з них була земля. З понад 14,5 млн десятин землі близько 60 % до кінця XVIII ст. було відведено під ріллю, що свідчить про значні досягнення населення в землеробстві. Важливу роль продовжувало відігравати скотарство. Найбільше розводили великої рогатої худоби, коней і овець.

Розвиток сільського господарства стимулював заведення підприємств з переробки сільськогосподарської продукції. На початку 90-х рр. XVIII століття тут діяло близько 3 тис. різних типів млинів, декотрі з яких мали понад 10 каменів для помелу зерна, виготовлення круп і т. д. Діяло в регіоні 113 гуралень і 56 різного типу підприємств, у тому числі два цукрових заводи, що переробляли привізну цукрову тростину.

Велику роль в освоєнні природних ресурсів відіграли Торські і Бахмутські соляні промисли, що забезпечували не тільки Слобожанщину й частково Лівобережну Україну, але й південно-західні повіти Росії сіллю. З їх роботою тісно пов'язані пошуки кам'яного вугілля, залізних руд, що поклало початок розвитку вугледобувної та металургійної промисловості нинішнього Донбасу.

Багатогалузеве господарство краю спонукало населення до обміну результатами праці, розвитку торгівлі, тим більше що з давніх часів через нього пролягали важливі шляхи, які з'єднували регіон з країнами Європи та Азії й іншими українськими землями. Найпоширенішим товаром, що доставлявся з Причорномор'я на ринки України та сусідніх держав, була риба і продукти з неї. Поруч з рибою до інших регіонів доставлялась сіль як самосадкова з приморських лиманів, так і кухонна з Торських та Бахмутських промислів. У центральні райони Росії та в інші країни, крім риби, доставлялась продукція тваринництва. Наприкінці XVIII століття все більшого розвитку стала набувати поруч з ярмарковою стаціонарна торгівля. У великих містах працювали десятки крамниць, в яких можна було придбати не лише місцеві товари, але й привізні, в тому числі заморські фрукти, вина, не кажучи про широкий вибір ремісничих виробів. Перелічені фактори стимулювали розвиток міст краю, які протягом другої половини XVIII століття з військово-оборонних центрів переростають в осередки ремесла і торгівлі. Особливо це стосується таких новозаснованих міст, як Миколаїв та Херсон, старого Гаджибея — Одеси, які за короткий час перетворились у великі промислові та торговельні центри регіону.

Див. також

Примітки

  1. Історія, походження назв міст, сіл і річок Чернігівщини та Сіверщини. Архів оригіналу за 26 листопада 2012. Процитовано 24 січня 2013. 
  2. Бацак Н. І. Переселення християн Кримського ханату до північного приазов'я 1778—1780 [Архівовано 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — 520 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1142-7.

Посилання

Джерела

Read other articles:

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Lorenzo de' Medici (disambigua). Lorenzo de' MediciNiccolò di Forzore Spinelli, Medaglia raffigurante Lorenzo.Note allo stemma araldico qui di seguito:[1][2]Signore di Firenze(de facto)Stemma In carica2 dicembre 1469 –8 aprile 1492 PredecessorePiero il Gottoso SuccessorePiero il Fatuo Nome completoLorenzo di Piero de' Medici NascitaFirenze, 1º gennaio 1449 MorteVilla medicea di Careggi, 8 aprile 1492 …

EumenesNama dalam bahasa asli(grc) Εὐμένης BiografiKelahiran362 SM Cardia (en) Kematian316 SM (45/46 tahun)Q3756426   Strategos    Satrap  KegiatanPekerjaanPerwira militer, personel militer dan satrap KesetiaanKekaisaran Makedonia Pangkat militerlaksamana KeluargaPasangan nikahArtonis (en) Barsine Eumenes dari Cardia (/juːˈmɛniːz/; Yunani: Εὐμένης; skt. 362 – 316 SM) merupakan seorang jenderal dan sarjana Yunani. Ia berpartisipasi di dalam Pera…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Child safety lock – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2007) (Learn how and when to remove this template message) A child safety lock is a special-purpose lock for cabinets, drawers, bottles, etc. that is designed to help prevent children from get…

Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et le Royaume-Uni. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Comeback. Come Back Chanson de Jessica Garlick au Concours Eurovision de la chanson 2002 Sortie 30 avril 2007 Langue Anglais Compositeur Martyn Baylay Chansons représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chans…

Cet article est une ébauche concernant les récompenses et distinctions et la médecine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Armoiries de la Royal Society de Londres La médaille Buchanan est l'une des récompenses remise par la Royal Society. Cette médaille était à l'origine remise tous les cinq ans à un scientifique qui s'est spécialement distingué dans les sciences médicales. Elle est actuelle…

Paul Walsh Informasi pribadiNama lengkap Paul Anthony WalshTanggal lahir 1 Oktober 1962 (umur 61)Tempat lahir Plumstead, InggrisPosisi bermain penyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1979–1982 Charlton Athletic 87 (24)1982–1984 Luton Town 80 (24)1984–1988 Liverpool 77 (25)1988–1992 Tottenham Hotspur 128 (19)1991 → Queens Park Rangers (loan) 2 (0)1992–1994 Portsmouth 73 (14)1994–1995 Manchester City 53 (16)1995–1996 Portsmouth 21 (5)Total 521 (127)Tim nasional1982–1984…

Rebecca Romijn Rebecca Alie Romijn (/roʊˈmeɪn/ roh-MAYN; lahir 6 November 1972) adalah seorang aktris Amerika dan mantan model. Dia dikenal karena perannya sebagai Mystique dalam trilogy dari X-Men seri film, sebagai Joan dari The Punisher (2004) (keduanya didasarkan pada Marvel Comics), dan peran ganda Laure Ash dan Lily Watts di Femme Fatale (2002). Filmografi Dirty Work (film 1998) (Dirty Work – 1998) Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) X-men (2000) Femm…

Senam pada Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017LokasiArena Senam NasionalBakuTanggal12–15 Mei 2017Jumlah disiplin17 Senam pada Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017 adalah pelaksanaan cabang olahraga senam pada penyelenggaraan Pesta Olahraga Solidaritas Islam 2017. Kompetisi pada cabang olahraga ini berlangsung di Arena Senam Nasional, Baku, sejak tanggal 12 hingga 15 Mei 2017.[1][2] Edisi ini menandingkan dua disiplin, yakni artistik dan ritmik, dalam 17 nomor pertandingan. P…

35°10′N 8°50′E / 35.167°N 8.833°E / 35.167; 8.833 Place in Kasserine Governorate, TunisiaKasserine ڨصرينArcade of Kasserine.KasserineLocation in TunisiaCoordinates: 35°10′N 8°50′E / 35.167°N 8.833°E / 35.167; 8.833Country TunisiaGovernorateKasserine GovernorateDelegation(s)Kasserine North, Kasserine South, EzzouhourGovernment • MayorMohamed Kamel Hamzaoui (Nidaa Tounes) Population (2020) • Tota…

نادي صنعت نفط عبادان الاسم الكامل نادي صنعت نفط عبادان لكرة القدم اللقب برازيل إيران تأسس عام 2 أكتوبر 1972 الملعب ملعب تختي عبادان ، إيران(السعة: 25,000) البلد إيران  الدوري دوري المحترفين الإيراني الإدارة المالك الشركة الوطنية الإيرانية للنفط  المدرب سیروس بورموسوی الموقع…

Haris Seferović Seferović con la nazionale svizzera nel 2018 Nazionalità  Svizzera Altezza 189 cm Peso 83 kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  Al-Wasl Carriera Giovanili 2004-2007 Lucerna2007-2009 Grasshoppers2010-2011 Fiorentina Squadre di club1 2009-2010 Grasshoppers3 (0)2010-2011 Fiorentina1 (0)2011-2012→  Neuchâtel Xamax14 (2)2012→  Lecce5 (0)2012-2013 Fiorentina7 (0)2013→  Novara16 (9)[1]2013-2014 Real Sociedad40 (…

Municipality in SlovakiaSečovská PoliankaMunicipalitySečovská PoliankaLocation of Sečovská Polianka in the Prešov RegionShow map of Prešov RegionSečovská PoliankaLocation of Sečovská Polianka in SlovakiaShow map of SlovakiaCoordinates: 48°47′N 21°42′E / 48.783°N 21.700°E / 48.783; 21.700Country SlovakiaRegionPrešovDistrictVranov nad TopľouFirst mentioned1272Area • Total22.109 km2 (8.536 sq mi)Elevation130 m (430&#…

Aer Lingus IATA ICAO Kode panggil EI EIN SHAMROCK Didirikan15 April 1936; 87 tahun lalu (1936-04-15)Mulai beroperasi27 Mei 1936 (1936-05-27)Penghubung Bandar Udara Dublin Kota fokus Bandar Udara Cork Bandar Udara Kota Belfast George Best Bandar Udara Shannon Program penumpang setiaAerClub/Avios[1]Armada50Tujuan93SloganSmart flies Aer LingusPerusahaan indukInternational Airlines GroupKantor pusatBandar Udara Dublin, IrlandiaTokoh utama Stephen Kavanagh, CEO Rachel Izzard, CFO Pe…

Mappa odierna del Missouri Il Missouri nella guerra di secessione americana fu uno degli Stati cuscinetto posti tra l'Unione e gli Stati Confederati d'America; fu lo Stato federato maggiormente conteso dalle due opposte fazioni, popolato da simpatizzanti di entrambe le parti in lotta. Venne rappresentato con una stella sia nella bandiera degli Stati Uniti sia nella bandiera degli Stati Confederati d'America; mantenne per gran parte del conflitto in corso due governi separati e dovette sopportare…

2007 European Athletics Indoor ChampionshipsTrack events60 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mmenwomen60 m hurdlesmenwomen4×400 m relaymenwomenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenCombined eventsPentathlonwomenHeptathlonmenvte The Men's pole vault event at the 2007 European Athletics Indoor Championships was held on March 2–3. Medalists Gold Silver Bronze Danny Ecker Germany Denys Yurchenko Ukraine…

Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College UbicazioneStato Stati Uniti CittàBaton Rouge, Louisiana Dati generaliFondazione1860 Tipopubblica RettoreJohn V. Lombardi Studenti25 215 Dipendenti5 000 Colori          viola e oro[1] SportFighting Tigers Mappa di localizzazione Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Università statale della Louisiana (Louisiana State University and Agricultural and Mec…

Oerip Soekotjo Kepala Staf Komando Gabungan Wilayah Pertahanan II ke-2Masa jabatan24 Maret 2021 – 23 Juni 2021PendahuluJoko WarsitoPenggantiAgus Yuniarto Informasi pribadiLahir0 Juni 1963 (umur 60)IndonesiaAlma materAkademi Militer (1986)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1986—2021Pangkat Mayor Jenderal TNINRP30863SatuanInfanteriSunting kotak info • L • B Mayor Jenderal TNI (Purn.) Oerip Soekotjo (lahir Juni 1963) a…

This is a list of the mammal species recorded in Ghana. Of the mammal species in Ghana, five are endangered, eleven are vulnerable, and fourteen are near threatened.[1] The following tags are used to highlight each species' conservation status as assessed by the International Union for Conservation of Nature: EX Extinct No reasonable doubt that the last individual has died. EW Extinct in the wild Known only to survive in captivity or as a naturalized populations well outside its previous…

العلاقات الجنوب أفريقية الكازاخستانية جنوب أفريقيا كازاخستان   جنوب أفريقيا   كازاخستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجنوب أفريقية الكازاخستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جنوب أفريقيا وكازاخستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذ…

A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (November 2023) (Learn how and when to remove this message) Jeepito is a small gasoline-powered vehicle of the Jeepney style. Its manufacturing company is owned by Ronald Carlton Papa Tan, better known as ‘Tonton Papa’, from Baguio, Philippines. Jeepito means Sm…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya