15-річні подруги Клод і Елен живуть в Нью-Йорку, в районі «Пекельна кухня». Елен починає зустрічатися з Марком, який дає їй наркотики. Клод дуже прив'язана до подруги, вона хоче їй допомогти, але Елен дедалі більше часу проводить в компанії Марка.
Клод знайомиться з новим сусідом — Люком. Він музикант і запрошує Клод до клубу, де вона зможе познайомитися з жіночими рок-групами. Клод грає на гітарі. Вона хотіла створити групу разом з Елен, але та дедалі більше занурюється у світ наркотиків. Зустріч Марка і Люка призводить до конфлікту. Озлоблений і запальний Марк погрожує Люку. Наступного дня Люка вбивають прямо біля будинку. Клод приголомшена, вона упевнена, що це справа рук Марка. Але побоювання за Елен примушує її мовчати.
Відправившись до клубу, Клод знайомиться там з Люсі, молодою гітаристкою з рок-групи. Вони легко і швидко знаходять порозуміння. Люсі робить спробу зближення, але Клод відстороняє її. Думки Клод зайняті Елен. Елен продовжує бачитися з Марком. Опинившись в їхній компанії, Клод вражена їхнім спокою, вони поводяться так, ніби нічого не сталося. Клод зізнається у коханні до Елен, але та відкидає її, ніскільки не зважаючи на почуття подруги й усе те, що вона для неї зробила.
Клод усвідомлює, що для Елен вона лише «віддана собачка», готова прийти на допомогу, і не більше. Це спонукає її розірвати стосунки з подругою. Наважившись, вона йде до поліції і розповідає про конфлікт Марка і Люка. Марка заарештовують. Клод знову зустрічається з Люсі, з якою її зв'язують рівноправні стосунки і загальний інтерес. Тепер уже ніщо не може завадити їхньому зближенню.
Покоління (2011) • Loxoro (2012) • Роздягни мене (2013) • Mondial 2010 (2014) • Сан Крістобаль (2015) • Мами у вогні (2016) • Моя сестра лесбійка (2017) • Три сантиметри (2018) • Ентропія (2019)
