كانجي الأسماء الشخصية

معلومات عامة
صنف فرعي من	كانجي
البداية	25 مايو 1951
الاستعمال	اسم ياباني
البلد	اليابان
السلطة	وزارة العدل (اليابان)
الكمية	863 (2017 – )

كانجي الأسماء الشخصية أو جِنميِو-كانجي نسبةً للتسمية اليابانية (باليابانية: 人名用漢字، بالروماجي: Jinmeiyou Kanji) هي مجموعة من 863 حرف كانجي صيني الأصل والمسموح قانونًا بإستخدامها في أسماء الأشخاص في اليابان إلى جانب الموجودة في قائمة الإستخدام الشائع (جويو-كانجي)، تُشرف عليها الحكومة اليابانية ووزارة العدل.

في قرار وزاري عام 1945 تم حصر الحروف التي تستخدم في الاستعمال اليومي إلى 1,850 حرف عُرفت باسم كانجي الاستخدام العام (تويو-كانجي ^{[الإنجليزية]})، وكانت الحروف ضمن هذه القائمة فقط هي المعتمدة رسميًا في الأسماء الشخصية وتسجيل المواليد، على الرغم من أن القائمة لم تتضمن حروف كثيرة كانت شائعة الاستخدام في الأسماء قبلها، لكن في 25 مايو 1951 قررت الحكومة إختيار 90 حرف كانجي آخر يُقبل إستخدامها في الأسماء ووضعت ضمن قائمة سميت كانجي الأسماء الشخصية.

على مدى السنوات قامت وزارة العدل بزيادة عدد الحروف المقبولة ضمن خطة لمعالجة الطلبات التي تقدم بها الآباء، وفي 30 أبريل 2009 وصل مجموع الحروف في القائمة إلى 985 حرف، لكن تم تقليص هذا الرقم إلى 861 في أواخر عام 2010 بعد نقل 129 حرف من قائمة الأسماء إلى قائمة الاستخدام الشائع، وإعادة 5 أخرى بالعكس إلى قائمة الأسماء، ثم في عامي 2015 و2017 تمت إضافة حرفين آخرين ليصبح إجمالي الحروف 863.

التسلسل الزمني للقائمة

فيما يلي الحروف التي تم إعتمادها في قائمة كانجي الأسماء الشخصية منذ عام 1951.

25 مايو 1951

الحروف الـ 92 الأولى التي تم إختيارها ضمن قائمة كانجي الأسماء الشخصية من غير تلك الموجودة في قائمة الاستخدام العام (تويو-كانجي):

丑丞乃之也亘亥亦亨亮伊匡卯只吾呂哉嘉圭奈宏寅巌巳庄弘弥彦悌敦昌晃晋智暢朋桂桐楠橘欣欽毅浩淳熊爾猪玲琢瑞睦磯祐禄禎稔穣綾惣聡肇胤艶蔦藤蘭虎蝶輔辰郁酉錦鎌靖須馨駒鯉鯛鶴鹿麿亀

تم نقل 7 منها إلى قائمة كانجي الاستخدام الشائع وهي: 仙尚杉甚磨斉龍

مع تبسيط شكل الحرف الأخير من (龍)^{(ملاحظة 1)} إلى (竜) ذو معنى «تنين».

30 يوليو 1976

أصبح عدد الحروف الكلي 120 بعد إضافة 28 حرف كانجي جديد، وهذه الحروف هي:

佑允冴喬怜旭杏梓梢梨沙渚瑠瞳紗紘絢翠耶芙茜藍那阿隼鮎葵

لاحقًا نُقل أحدها وهو (悠) إلى قائمة جويو-كانجي.

1 أكتوبر 1981

بإعتماد قائمة (جويو-كانجي) رسميًا، تم حذف 8 حروف أخرى من القائمة لوجودها في قائمة جويو-كانجي، مع إضافة 54 حرف جديد إلى قائمة كانجي الأسماء ليصبح العدد الكلي 166 حرف، الحروف المضافة:

伍伶侑尭孟峻嵩嶺巴彬惇惟慧斐旦昂李栗楓槙汐洵洸渥瑛瑶璃甫皓眸矩碧笹緋翔脩苑茉莉萌萩蓉蕗虹諒赳迪遥遼霞頌駿鳩鷹

1 مارس 1990

إرتفع العدد مجددًا إلى 284 بعد إدخال 118 حرف كانجي جديد إلى القائمة:

伎伽侃倖倭偲冶凌凜凪捺於旺昴晏晟晨暉曙朔凱勁叡叶唄啄奎媛嬉宥崚嵐嵯巽彗彪恕憧拳捷杜柊柚柾栞梧椋椎椰椿楊榛槻樺檀毬汀汰洲湧滉漱澪熙燎燦燿爽玖琳瑚瑳皐眉瞭碩秦稀稜竣笙紬絃綜綸綺耀胡舜芹茄茅莞菖菫蒔蒼蓮蕉衿袈裟詢誼諄邑醇采雛鞠颯魁鳳鴻鵬麟黎黛

3 ديسمبر 1997

أصبح العدد 285 بعد إضافة حرف واحد وهو:

琉

23 فبراير 2004

أصبح العدد 286 بعد إضافة حرف واحد وهو:

曽

7 يونيو 2004

أصبح العدد 287 بعد إضافة حرف واحد وهو:

獅

11 يونيو 2004

لم تحصل أي إضافة جديدة إلى القائمة في هذا التاريخ، لكن تم تقديم خُطة إلى المجلس التشريعي لوزارة العدل تشمل السماح باستخدام 578 حرف جديد منها حروف عليها طلب كبير من قبل الأهالي لاستعمالها في تسمية أبنائهم، مثل:

苺 (يلفظ "ichigo"، ومعناه «فراولة»)
遙 (شكل قديم يلفظ "haruka"، ومعناه «بعيد»)
煌 (يلفظ "akira"، ومعناه «تلألؤ»)
牙 (يلفظ "kiba"، ومعناه «ناب»)

وحروف أخرى لا تستخدم في الأسماء لكنها شائعة ويمكن قراءتها وكتابتها بسهولة مثل:

糞 (يلفظ "kuso"، ومعناه «غائط»)
呪 (يلفظ "noroi"، ومعناه «لعنة»)
屍 (يلفظ "shikabane"، ومعناه «جثة»)
癌 (يلفظ "gan"، ومعناه «سرطان»)

في المجلس نفسه، تقرر فتح باب الإقتراحات والتصويت على الحروف التي يتم قبولها والتي يتم استبعادها من القائمة عبر موقع وزارة العدل حتى يوم 9 يوليو 2004.

12 يوليو 2004

تمت إضافة 3 حروف ليصبح الإجمالي 290:

毘瀧駕

23 يوليو 2004

لم يتم إضافة أي حرف، لكن بعد إحتجاجات حادة قرر المجلس سحب 9 حروف من الـ 489 التي تم تقديمها للمناقشة، والحروف التسعة المسحوبة هي:

糞 (يلفظ "kuso"، ومعناه «غائط»)
呪 (يلفظ "noroi"، ومعناه «لعنة»)
屍 (يلفظ "shikabane"، ومعناه «جثة»)
癌 (يلفظ "gan"، ومعناه «سرطان»)
姦 (يلفظ "kansuru"، ومعناه «إغتصاب، إغواء»)
淫 (يلفظ "midara"، ومعناه «فاحش»)
怨 (يلفظ "urami"، ومعناه «حقد»)
痔 (يلفظ "ji"، ومعناه «بواسير»)
妾 (يلفظ "mekake"، ومعناه «محظية»)

بينما بقيت الحروف المتبقية الـ 480 قيد المناقشة لإدراجها، مع إدخال حرف إضافي لها وهو:

掬 (يلفظ "kiku"، ومعناه «غرف الماء باليد»)

27 سبتمبر 2004

تمت الموافقة على إضافة 484 حرف مع صيغ مختلفة لـ 209 حرف من قائمة (جويو-كانجي) إلى القائمة ليصعد إجمالي حروف كانجي الأسماء الشخصية إلى 983 حرف.

30 أبريل 2009

تمت إضافة حرفين آخرين إلى القائمة وأصبح المجموع 985، وهما:

祷穹

30 نوفمبر 2010

في هذا التاريخ قامت الحكومة اليابانية بإضافة 196 حرف كانجي جديد إلى قائمة كانجي الاستخدام الشائع، 129 حرف تقاطع مع الموجود ضمن قائمة الأسماء الشخصية منها 11 لا تزال مستخدمة فعلًا في أسماء المقاطعات اليابانية والدول المجاورة، وهي:^[1]^[2]

茨 (يلفظ "ibara" كما في اسم 茨城県، محافظة إيباراكي)
媛 (يلفظ "hime" كما في اسم 愛媛県، محافظة إهيمه)
岡 (يلفظ "oka" كما في اسم 静岡県، محافظة شيزوكا)
韓 (يلفظ "kan" كما في اسم 韓国، كوريا الجنوبية)
熊 (يلفظ "kuma" كما في اسم 熊本県، محافظة كوماموتو)
埼 (يلفظ "sai" كما في اسم 埼玉県، محافظة سايتاما)
栃 (يلفظ "tochi" كما في اسم 栃木県، محافظة توتشيغي)
奈 (يلفظ "na" كما في اسم 奈良県، محافظة نارا)
梨 (يلفظ "nashi" كما في اسم 山梨県، محافظة ياماناشي)
阪 (يلفظ "saka" كما في اسم 大阪، مدينة أوساكا)
阜 (يلفظ "fu" كما في اسم 岐阜県، محافظة غيفو)

في الوقت نفسه، تم حذف 5 حروف من قائمة جويو-كانجي وتحويلها إلى قائمة الأسماء الشخصية، ما جعل إجمالي عدد الحروف في قائمة الأسماء 861 حرف، الحروف الخمسة المضافة:

勺 (يلفظ "shaku"، وحدة قياس قديمة تمثل حجم مساوي لـ 18 مل، أو مساحة 0.033 متر²)
錘 (يلفظ "sui" أو "tsumu"، مِغزل أو ثقل)
銑 (يلفظ "sen"، حديد الصب)
脹 (يلفظ «chō أو fuku-reru»، «بروز أو إنتفاخ»؛ عادة ما يستخدم مركب مع حرف آخر 膨脹، عادة ما يسبدل بالحرف 張)
匁 (يلفظ "momme"، وحدة لقياس الوزن تساوي تقريبًا 3.75 غم)

7 يناير 2015

إرتفع العدد إلى 862 بعد إدخال حرف واحد وهو:

巫

25 سبتمبر 2017

ثم أصبح العدد 863 بعد إدخال حرف واحد وهو:^[3]

渾

قائمة كانجي الأسماء الشخصية

عادة ما يتم تقسيم القائمة إلى قسمين:

حروف ليست ضمن قائمة كانجي الاستخدام الشائع وعددها 633 حرف، و18 لها صيغ مختلفة أي بمجموع 651.
الحروف ذات الاشكال القديمة (كيوجيتاي) المختلفة عن الرسم الحديث للحرف المعتمد في قائمة كانجي الاستخدام الشائع وعددها 212.

كانجي الأسماء الغير موجوة ضمن جويو-كانجي

الحروف التي بين قوسين تمثل هيئة مختلفة عن الحرف السابق لها:

丑丞乃之乎也云亘 (亙) 些亦亥亨亮仔伊伍伽佃佑伶侃侑俄俠俣俐倭俱倦倖偲傭儲允兎兜其冴凌凜 (凛) 凧凪凰凱函劉劫勁勺勿匁匡廿卜卯卿厨厩叉叡叢叶只吾吞吻哉哨啄哩喬喧喰喋嘩嘉嘗噌噂圃圭坐尭 (堯) 坦埴堰堺堵塙壕壬夷奄奎套娃姪姥娩嬉孟宏宋宕宥寅寓寵尖尤屑峨峻崚嵯嵩嶺巌 (巖) 巫已巳巴巷巽帖幌幡庄庇庚庵廟廻弘弛彗彦彪彬徠忽怜恢恰恕悌惟惚悉惇惹惺惣慧憐戊或戟托按挺挽掬捲捷捺捧掠揃摑摺撒撰撞播撫擢孜敦斐斡斧斯於旭昂昊昏昌昴晏晃 (晄) 晒晋晟晦晨智暉暢曙曝曳朋朔杏杖杜李杭杵杷枇柑柴柘柊柏柾柚桧 (檜) 栞桔桂栖桐栗梧梓梢梛梯桶梶椛梁棲椋椀楯楚楕椿楠楓椰楢楊榎樺榊榛槙 (槇) 槍槌樫槻樟樋橘樽橙檎檀櫂櫛櫓欣欽歎此殆毅毘毬汀汝汐汲沌沓沫洸洲洵洛浩浬淵淳渚 (渚) 淀淋渥渾湘湊湛溢滉溜漱漕漣澪濡瀕灘灸灼烏焰焚煌煤煉熙燕燎燦燭燿爾牒牟牡牽犀狼猪 (猪︀) 獅玖珂珈珊珀玲琢 (琢︀) 琉瑛琥琶琵琳瑚瑞瑶瑳瓜瓢甥甫畠畢疋疏皐皓眸瞥矩砦砥砧硯碓碗碩碧磐磯祇祢 (禰) 祐 (祐︀) 祷 (禱) 禄 (祿) 禎 (禎︀) 禽禾秦秤稀稔稟稜穣 (穰) 穹穿窄窪窺竣竪竺竿笈笹笙笠筈筑箕箔篇篠簞簾籾粥粟糊紘紗紐絃紬絆絢綺綜綴緋綾綸縞徽繫繡纂纏羚翔翠耀而耶耽聡肇肋肴胤胡脩腔脹膏臥舜舵芥芹芭芙芦苑茄苔苺茅茉茸茜莞荻莫莉菅菫菖萄菩萌 (萠) 萊菱葦葵萱葺萩董葡蓑蒔蒐蒼蒲蒙蓉蓮蔭蔣蔦蓬蔓蕎蕨蕉蕃蕪薙蕾蕗藁薩蘇蘭蝦蝶螺蟬蟹蠟衿袈袴裡裟裳襖訊訣註詢詫誼諏諄諒謂諺讃豹貰賑赳跨蹄蹟輔輯輿轟辰辻迂迄辿迪迦這逞逗逢遥 (遙) 遁遼邑祁郁鄭酉醇醐醍醬釉釘釧銑鋒鋸錘錐錆錫鍬鎧閃閏閤阿陀隈隼雀雁雛雫霞靖鞄鞍鞘鞠鞭頁頌頗顚颯饗馨馴馳駕駿驍魁魯鮎鯉鯛鰯鱒鱗鳩鳶鳳鴨鴻鵜鵬鷗鷲鷺鷹麒麟麿黎黛鼎

الحروف الـ 18 المختلفة الهيئة مع الحرف الأصلي بين قوسين:

亙(亘) 凛(凜) 堯(尭) 巖(巌) 晄(晃) 檜(桧) 槇(槙) 渚(渚) 猪︀(猪) 琢︀(琢) 禰(祢) 祐︀(祐) 禱(祷) 祿(禄) 禎︀(禎) 穰(穣) 萠(萌) 遙(遥)

الأشكال التقليدية لحروف ضمن الجويو-كانجي

الشكل القديم لعدد من حروف كانجي الاسماء الشخصية التي لا تظهر بوضوح في القائمة.

ما بين القوسين هو الحرف بشكله الحديث (شينجيتاي ^{[الإنجليزية]})^{(ملاحظة 2)} المعتمد في قائمة كانجي الاستخدام الشائع:

亞(亜) 惡(悪) 爲(為) 逸︁(逸) 榮(栄) 衞(衛) 謁︀(謁) 圓(円) 緣(縁) 薗(園) 應(応) 櫻(桜) 奧(奥) 橫(横) 溫(温) 價(価) 禍︀(禍) 悔︀(悔) 海︀(海) 壞(壊) 懷(懐) 樂(楽) 渴(渇) 卷(巻) 陷(陥) 寬(寛) 漢︀(漢) 氣(気) 祈︀(祈) 器︀(器) 僞(偽) 戲(戯) 虛(虚) 峽(峡) 狹(狭) 響︀(響) 曉(暁) 勤︀(勤) 謹︀(謹) 駈(駆) 勳(勲) 薰(薫) 惠(恵) 揭(掲) 鷄(鶏) 藝(芸) 擊(撃) 縣(県) 儉(倹) 劍(剣) 險(険) 圈(圏) 檢(検) 顯(顕) 驗(験) 嚴(厳) 廣(広) 恆(恒) 黃(黄) 國(国) 黑(黒) 穀︀(穀) 碎(砕) 雜(雑) 祉︀(祉) 視︀(視) 兒(児) 濕(湿) 實(実) 社(社) 者︀(者) 煮︀(煮) 壽(寿) 收(収) 臭︀(臭) 從(従) 澁(渋) 獸(獣) 縱(縦) 祝︀(祝) 暑︀(暑) 署︀(署) 緖(緒) 諸︀(諸) 敍(叙) 將(将) 祥︀(祥) 涉(渉) 燒(焼) 奬(奨) 條(条) 狀(状) 乘(乗) 淨(浄) 剩(剰) 疊(畳) 孃(嬢) 讓(譲) 釀(醸) 神︀(神) 眞(真) 寢(寝) 愼(慎) 盡(尽) 粹(粋) 醉(酔) 穗(穂) 瀨(瀬) 齊(斉) 靜(静) 攝(摂) 節︀(節) 專(専) 戰(戦) 纖(繊) 禪(禅) 祖︀(祖) 壯(壮) 爭(争) 莊(荘) 搜(捜) 巢(巣) 曾(曽) 裝(装) 僧︀(僧) 層︀(層) 瘦(痩) 騷(騒) 增(増) 憎︀(憎) 藏(蔵) 贈︀(贈) 臟(臓) 卽(即) 帶(帯) 滯(滞) 瀧(滝) 單(単) 嘆︀(嘆) 團(団) 彈(弾) 晝(昼) 鑄(鋳) 著︀(著) 廳(庁) 徵(徴) 聽(聴) 懲︀(懲) 鎭(鎮) 轉(転) 傳(伝) 都︀(都) 嶋(島) 燈(灯) 盜(盗) 稻(稲) 德(徳) 突︀(突) 難︀(難) 拜(拝) 盃(杯) 賣(売) 梅︀(梅) 髮(髪) 拔(抜) 繁︀(繁) 晚(晩) 卑︀(卑) 祕(秘) 碑︀(碑) 賓︀(賓) 敏︀(敏) 冨(富) 侮︀(侮) 福︀(福) 拂(払) 佛(仏) 勉︀(勉) 步(歩) 峯(峰) 墨︀(墨) 飜(翻) 每(毎) 萬(万) 默(黙) 埜(野) 彌(弥) 藥(薬) 與(与) 搖(揺) 樣(様) 謠(謡) 來(来) 賴(頼) 覽(覧) 欄︀(欄) 龍(竜) 虜︀(虜) 凉(涼) 綠(緑) 淚(涙) 壘(塁) 類︀(類) 禮(礼) 曆(暦) 歷(歴) 練︁(練) 鍊(錬) 郞(郎) 朗︀(朗) 廊︀(廊) 錄(録)

الاستخدام الفعلي في الأسماء

يختلف معدل استخدام الحروف في الأسماء اليابانية كثيرًا، مثلا الحرف 之 موجود في أكثر من 6000 اسم، و53 حرف آخر من القائمة شائعة بشكل كبير بمعدل 500 اسم لكل منها.^[4]

هامش

ملاحظة 1: لاحظ أن هذا الشكل 龍 هو أقرب للشكل القديم المعتمد رسميًا والذي لا يمكن كتابته بالخطوط الحاسوبية المتوفرة، الفرق بينها وبين الهيئة الرسمية هو جرة القلم الأولى أعلى اليسار تكون بشكل خط أفقي وليس عمودي.^[5]^[6]
ملاحظة 2: يمكن ملاحظة تكرار بعض الحروف نفسها خارج وداخل الأقواس وهذا لكون الهيئة القديمة لها نادرة الاستخدام لذا فهي غير مدعومة في الخطوط الحاسوبية المستخدمة حاليًا.

طالع أيضًا

مراجع

^ Akihiko Shiraishi, 「柿」など９字追加、「鷹」は選外　新常用漢字の修正案 ("New draft table adds 196 everyday-use kanji") in Asahi Shimbun, 23 October 2009, retrieved 25 October 2009. (Dead link as of 3 April 2016). "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ Japan Times, Get set for next year's overhaul of official kanji, 21 October 2009, retrieved 27 February 2010. نسخة محفوظة 2011-08-18 على موقع واي باك مشين.
^ "人名用漢字に「渾」追加司法判断を受け法務省". 日本経済新聞. 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-05.
^ Kanshudo, The Jinmeiyō Kanji (人名用漢字) نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.
^ http://www.moj.go.jp/content/001131003.pdf, p. 5. نسخة محفوظة 2021-10-24 على موقع واي باك مشين.
^ "第2回「竜」と「龍」 | 人名用漢字の新字旧字（安岡孝一） | 三省堂ことばのコラム". 三省堂WORD-WISE WEB　-Dictionaries & Beyond- (باليابانية). 10 Jan 2008. Archived from the original on 2021-11-02. Retrieved 2021-11-02.

روابط خارجية

[asahi-1] Akihiko Shiraishi, 「柿」など９字追加、「鷹」は選外　新常用漢字の修正案 ("New draft table adds 196 everyday-use kanji") in Asahi Shimbun, 23 October 2009, retrieved 25 October 2009. (Dead link as of 3 April 2016). "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[jtimes2-2] Japan Times, Get set for next year's overhaul of official kanji, 21 October 2009, retrieved 27 February 2010. نسخة محفوظة 2011-08-18 على موقع واي باك مشين.

[nikkei-3] "人名用漢字に「渾」追加司法判断を受け法務省". 日本経済新聞. 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-05.

[kanshudo-4] Kanshudo, The Jinmeiyō Kanji (人名用漢字) نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.

[5] ttp://www.moj.go.jp/content/001131003.pdf, p. 5. نسخة محفوظة 2021-10-24 على موقع واي باك مشين.

[6] "第2回「竜」と「龍」 | 人名用漢字の新字旧字（安岡孝一） | 三省堂ことばのコラム". 三省堂WORD-WISE WEB　-Dictionaries & Beyond- (باليابانية). 10 Jan 2008. Archived from the original on 2021-11-02. Retrieved 2021-11-02.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi