Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Khamtrul Rinpoche

The Khamtrul tulku lineage is part of the Dongyud Palden section of the Drukpa Lineage of the Kagyu school of Tibetan Buddhism.

Origins

The Fourth Gyalwang Drukpa Kunkhyen Pema Karpo, head of the Drukpa Lineage, was one of the most celebrated masters in the 16th century. One of his most accomplished disciples, Lhatsewa Ngawang Zangpo (the First Yongdzin Rinpoche), had numerous disciples. Among those disciples, nine attained the level of realization where there is no distinction between the states of meditation and non-meditation (Gom-Med). One of these disciples was Ngawang Tenphel who became the 1st Khamtrul Rinpoche. Khamtrul means the reincarnation (tulku) from Kham.

It is said that the appearance of the Khamtrul lineage was foretold by Padmasambhava (Guru Rinpoche), among other renowned Rinpoches. The Khamtrul Rinpoche is also said to be an authentic emanation of Padmasambhava and an emanation of King Gesar, the hero of the epic tale King Gesar.

The lives of the Khamtrul Rinpoches

The First Khamtrul Rinpoche Ngawang Tenphel (1569–1627) [1]

The First Gyalwa Dokhampa Ngawang Tenphel

The 1st Khamtrul Rinpoche was born to Yab Khandro Bum and Yum Ri Nyima in Khotsa Rinchengang in Kham. From an early age, he took a liking to wearing the white cotton clothing worn by wandering yogis and would declare that he was a tokden of the Drukpa lineage. This earned him the nickname 'drukpa'. He was sent to Samten Lingpey Densa monastery, where – under the guidance of the master Sonam Gyaltshen – he was taught the preliminary studies and named Sonam Wangchuk.

While studying, he learned of a set of teachings taking place in central Tibet. At the teachings he heard of the teacher Lhatsewa Ngawang Zangpo (the 1st Drukpa Yongdzin Rinpoche), and travelled further to receive teachings from him. Upon meeting Lhatsewa Ngawang Zangpo, the young monk recognised him as his guru. He soon received the vows of monkhood from him and was given the name Ngawang Tenphel. It is said that he reached enlightenment very quickly under the instruction of Lhatsewa Ngawang Zangpo.

He returned to Kham soon afterwards, supposedly in the garb of a yogi (the same sort of plain white clothing he took to wearing years earlier). The people of Kham were reluctant in accepting the Rinpoche, however, and are said to have abused and beat him almost to death. As part of his work he was to have gone into China to further spread his message, but upon seeing a vision of the mountains of China, chose instead to remain in Kham. The various kings of Kham revered him as a spiritual leader, allowing him to mediate between them and help settle their disputes.

He continued his practice and his teaching until his death, including spending periods of up to three years on meditation retreat. He died at a retreat centre named Mishig Dorji Dzong gyi Drubney.

During his lifetime, the 1st Khamtrul Rinpoche spread his teachings widely in Kham, setting up retreat centers, educational institutes, monasteries and nunneries. There were almost two hundred branches of Khampagar Monastery in Kham region alone due to his work.

As a result of this, the rinpoche gained a great number of followers. The three main disciples of his were Zigar Sonam Gyamtso, the 1st Zigar Rinpoche, Trulshik Trinley Gyatso, the 1st Adeu Rinpoche, and Drugu Choegyal Gyatso, the 1st Choegyal Rinpoche. These three Dharma brothers were known as the three oceans. All three lineages still exist and the current lineage holders, especially Choegyal Rinpoche, continue to have a close relationship with the Khamtrul Rinpoche; the 9th Zigar Rinpoche resides at Rewalsar, India, the 8th Adeu Rinpoche died in July 2007 (his next incarnation is yet to be discovered) and the 8th Drugu Choegyal Rinpoche helps Dorzong Rinpoche with the latter's monastery, known as Jangchub Jong, in Himachal Pradesh, India, and is rebuilding his monastery in Tibet.

The Second Khamtrul Rinpoche Ngawang Kunga Tenphel (1639–1679) [2]

The Third Khamtrul Rinpoche Ngawang Kunga Tenzin (1680–1728) [3]

Ngawang Kunga Tenzin was responsible for the founding of Pal Phuntsok Choekor Ling monastery in Kham, more popularly known as Khampagar monastery, under the patronage of the King of Lhathog. The residence of the 9th Khamtrul Rinpoche Shedrub Nyima in Tashi Jong, Himachal Pradesh, India is likewise known as Khampagar monastery, though its full name is Pal Phuntsok Choekor Ling. Ngawang Kunga Tenzin was well known for his scholarship, having written seventeen volumes of commentaries including explanations regarding the preliminary and actual practice of Mahamudra and its mind teachings.[4][5]

The Fourth Khamtrul Rinpoche Tenzin Chokyi Nyima (1730–1779) [6]

Tenzin Chokyi Nyima wrote a commentary on Tibetan poetry, Khampai Nyen Ngag Drelchen, which is said to be highly respected throughout Tibet. Inspired by his teacher, the Third Khamtrul Rinpoche, he founded the Khampa Gar Monastery in Chamdo County, Kham, which became the seat of the Khamtrul lineage.[7][8]

The Fifth Khamtrul Rinpoche Mipham Drubgyud Nyima (1781–1847) [9]

The Sixth Khamtrul Rinpoche Tenpai Nyima (1849–1907) [10]

The Seventh Khamtrul Rinpoche Mipham Sangye Tenzin (1909–1929) [11]

The Eighth Khamtrul Rinpoche Dongyud Nyima (1931–1980) [12]

Born in 1931, the 8th Khamtrul Rinpoche was still quite young when the Battle of Chamdo began in October 1950. He remained in Tibet through the resistance movement in Kham and Amdo in June 1956, but when this was crushed, with serious ramifications for the citizens – including the monks and nuns – he realised he had to leave. In 1958 he left for India with a group of 16 monks and tulkus. The 14th Dalai Lama would leave Tibet soon after following the failure of the 1959 Tibetan uprising.

Initially the 8th Khamtrul Rinpoche and his followers settled in Kalimpong, West Bengal. There, a number of exiles from the area surrounding the original Khampagar monastery became affiliated with them. In 1969 this community moved west to Himachal Pradesh and settled in a village called Jekhli Beth. The village lies about 10 kilometres (6.2 mi) east of Palampur and about 4 kilometres (2.5 mi) west of Baijnath in the Kangra district of Himachal Pradesh. The move brought them just two hours from the Dalai Lama's residence in McLeod Ganj. They were granted 37 acres (150,000 m2) of land and named it Tashi Jong, which is Tibetan for "Auspicious (or Happy) Valley".

The area is an historically holy part of Northeast India known as Ngalen gyi Yul.[citation needed]

It is said that when he visited Tashi Jong, the 8th Khamtrul Rinpoche had a vision of the peaceful and wrathful Manjusri. In the vision, Tashi Jong and its surroundings were formed by a body, speech, mind quality and activity mandala of Manjusri. The rinpoche took this as a sign to settle there and to re-establish the Khampagar monastery.[citation needed]

The rinpoche rebuilt the Khampagar monastery, with the work being done by the lay community, monks and reincarnated lamas together. The rinpoche himself was a skilled artist and created many of the statues and paintings which can be seen in the monastery today. Tashi Jong has since flourished into a community of 150 monks, both in the monastery and the Khampagar Institute, a school teaching Buddhist philosophy which is connected to the monastery. There is also a lay community of around 400 people and a retreat centre for tokdens that houses about 15 yogis. The recreation of the monastery saw the resurgence of cham, or 'lama-dances', ritual dances by the monks, for which Tashi Jong has gained a high reputation (attracting a number of tourists, both Buddhist and non-Buddhist, each year). Throughout their years in exile, the rinpoche and his followers kept up the observance of their pujas.

The Khamtrul Rinpoche is also well known as the root guru of Tenzin Palmo, an English nun and only the second Western woman to be ordained as a Tibetan Buddhist śrāmaṇerī and, subsequently, one of the first Tibetan Buddhist women ever to be ordained as a full bhikṣu in 1973. The 8th Khamtrul Rinpoche gave her the Tibetan name Tenzin Palmo (she was originally called Diane Perry) and instructed her to build a nunnery near Tashi Jong. This request resulted in Dongyu Gatsal Ling (DGL) Nunnery, just a couple of kilometres from Tashi Jong. As of April 2008, work continues on the nunnery, but it is still a fully functional centre for the training of Buddhist nuns with 45 nuns there at the moment.

In later life, the 8th Khamtrul Rinpoche visited Bhutan on a few occasions, giving teachings and initiations. In 1980, at the age of 49, he died due to ill health. According to Tibetan Buddhist tradition, bodhisattvas can have multiple incarnations; the 8th Khamtrul Rinpoche has two recognised reincarnations (with no disputes about the veracity of either).

The Ninth Khamtrul Rinpoche Shedrub Nyima (1980–)

The 9th Khamtrul Rinpoche was born in 1980 at Bomdila, Arunachal Pradesh . He was recognised as a reincarnation of the 8th by Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa and by Dilgo Khyentse, who both predicted the same names of the parents. It was said that, in his youth, Shedrub Nyima was often seen in a position of meditation and that he inspired awe in those who saw him. He received training and instruction from various sources, including from Tokden Amtrin, a highly respected yogi at Tashi Jong (who died on 1 July 2005[13]) and from the late Adeu Rinpoche (the first incarnation of whom was a student of the 1st Khamtrul Rinpoche). Shedrub Nyima currently maintains his seat as the head of Khampagar monastery in Tashi Jong, the monastery founded by his predecessor. He is also the spiritual head of Tenzin Palmo's monastery, Dongyu Gatsal Ling.

The Ninth Khamtrul Rinpoche Jigme Pema Nyinjadh (1981–)

The Ninth Khamtrul Rinpoche Jigme Pema Nyinjadh was born in 1981, into the family of the Twelfth Gyalwang Drukpa, supreme head of the Drukpa Lineage. His root teacher is Gyalwang Drukpa with father Karma Dorjee and mother Chimey Yudon. He was recognized by the Dalai Lama, the Gyalwang Drukpa and the First Thuksey Rinpoche. His basic studies were done at Druk Thupten Sangag Choeling Monastery in Darjeeling. There he spent his childhood and teenage years under the guidance of his root teacher, Gyalwang Drukpa. His other main teacher was Omze Sherab, a disciple of Trulshik Pema Chogyel, the enlightened Drukpa yogi who was also the teacher of the Eleventh Gyalwang Drukpa. Khamtrul Rinpoche has completed the nine-year course in Buddhist philosophy at Tango University in Bhutan, as advised by the Gyalwang Drukpa. Studying with him were his Dharma friends and heart friends, such as Gyelsey Trulku Rinpoche Mipham Tenzin Wangpo (who was the spiritual representative of Shabdrung Ngawang Namgyal after he died), the Second Thuksey Rinpoche, other tulkus and over 200 monks. Now Khamtrul Rinpoche is the representative of the Gyalwang Drukpa in all Asian countries and resides mainly in Nepal at Druk Amitabha mountain the seat of Gyalwang Drukpa the Head of Drukpa Lineage

References

  1. ^ "karma bstan 'phel". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  2. ^ "Biographies of the predecessors in the Khams-sprul incarnation lineage from the great yogis of India through the Fourth Khams-sprul bstan-'dzin-chos-kyi-ni-ma". Buddhist Digital Resource Center. 1985. Retrieved 2 October 2018.
  3. ^ "kun dga' bstan 'dzin". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  4. ^ Khamtrul Rinpoche, Third (2014). The Royal Seal of Mahamudra: A Guidebook for the Realization of Coemergence (Vol. 1). Snow Lion, An Imprint of Shambhala Publications, Inc. ISBN 978-1-55939-437-6.
  5. ^ Khamtrul Rinpoche, Third (2020). The Royal Seal of Mahamudra: A Guidebook for the Realization of Coemergence (Vol. 2). Snow Lion, An Imprint of Shambhala Publications, Inc. ISBN 978-1-55939-489-5.
  6. ^ "bstan 'dzin chos kyi nyi ma". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  7. ^ "Khampa Gar". The Treasury of Lives. Retrieved 2 October 2018.
  8. ^ "Khams pa sgar Monastery". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  9. ^ "sgrub brgyud nyi ma". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  10. ^ "bstan pa'i nyi ma". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  11. ^ "sangs rgyas bstan 'dzin". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  12. ^ "don brgyud nyi ma". Buddhist Digital Resource Center. Retrieved 2 October 2018.
  13. ^ "Innerfreedom » Togden Amtrin's Brief Life Story". Innerfreedom.podbean.com. Retrieved 23 July 2012.

Read other articles:

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Dounoux.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiDounoux merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuvelle …

Halaman ini berisi artikel tentang perusahaan asal Swedia. Untuk perusahaan asal Amerika, lihat ASEA (perusahaan Amerika). Allmänna Svenska Elektriska AktiebolagetLogo ASEA sebelum bergabung dengan Brown BoveriKantor pusat ASEA di VästeråsJenisPublik aktiebolagIndustriKetenagalistrikanPenerusABB GroupDidirikan1883 (1883)Ditutup1999KantorpusatVästerås, Swedia Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget atau biasa disingkat menjadi ASEA, dulu adalah sebuah perusahaan industri asal Swedia. …

Australian radio drama JobWireless Weekly 20 Sept 1941GenredramaRunning time60 mins (8:15 pm – 9:15 pm)Country of originAustraliaLanguage(s)EnglishHome station2FCWritten byEdmund BarclayRecording studioSydneyOriginal release25 June 1939[1] Job is a 1939 Australian radio play by Edmund Barclay performed on the Australian Broadcasting Commission. It is an adaptation of the Book of Job. It was one of a series of adaptations Barclay did on older works - others included Pilgrim's Progre…

Anders Svensson Svensson bermain untuk ElfsborgInformasi pribadiNama lengkap Anders Gunnar Svensson[1]Tanggal lahir 17 Juli 1976 (umur 47)Tempat lahir Gothenburg, SwediaTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)[2]Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini ElfsborgNomor 8Karier junior0000–1980 Guldhedens IK1980–1990 Hestrafors IF1990–1993 ElfsborgKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1992–2001 Elfsborg 155 (38)2001–2005 Southampton 127 (10)2005– Elfsborg 18…

Elm cultivar Ulmus × diversifoliaUlmus × diversifolia, drawing by Melville, 1939 of a tree (ref 36.16), near Bramfield, Hertfordshire.[1]Hybrid parentageU. glabra × U. minor 'Plotii' × U. minor 'Coritana'OriginEngland Ulmus × diversifolia, also known as the diverse leaved elm, was originally described by Melville in 1939 as a new species, U. diversifolia, though he later believed it a natural hybrid of Coritanian elm, Plot elm and Wych elm.[2] He recorded its distribution in…

Halaman ini berisi artikel tentang aktor. Untuk sutradara, lihat Steve McQueen (sutradara). Steve McQueen pada tahun 1968 Steve McQueen (24 Maret 1930-7 November 1980) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Academy Award. Dia dijuluki sebagai The King of Cool. Dia dilahirkan di Beech Grove, Indiana. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1953. Filmografi Girl on the Run (1953) Somebody Up There Likes Me (1956) Never Love a Stranger (1958) The Blob (1958)…

Asahi Group Holdings, Ltd.Kantor pusat Asahi Group Holdings di Sumida-ku, Tokyo, JepangNama asliアサヒビール株式会社JenisPublik (K.K)IndustriMinumanPendahuluOsaka Breweries, LtdDidirikan1889PendiriKomakichi ToriiKantorpusatSumida, Tokyo, JapanTokohkunciAkiyoshi Koji (Presiden dan Direktur Perwakilan, CEO)ProdukBir, minumanPendapatan ¥2.120 trilliun (2018)[1]Karyawanwww.asahigroup-holdings.com/en/Situs webhttps://www.asahibeer.co.jp/ www.asahibeer.com/, https://www.asahibeer.co…

Sophie Dee (2009) BiografiKelahiran(en) Kirsty Hill 17 Januari 1984 (40 tahun)Llanelli Data pribadiKelompok etnikOrang Wales Tinggi163 cm Warna mataBiru Warna rambutRambut merah KegiatanPekerjaanpemeran pornografi, pemeran film, peragawan, erotic photography model (en), webcam model (en) Periode aktif2005  –  2020 Situs websophiedeelive.com Sophie Dee (lahir 17 Januari 1984)[1] adalah seorang aktris, penari telanjang, dan aktris porno Britania.[2] Kari…

Indian painter (1934–2014) Prafulla Dilip DahanukarDahanukar, the ArtistBornPrafulla Subrai Joshi(1934-01-01)1 January 1934Goa, Portuguese IndiaDied1 March 2014(2014-03-01) (aged 80)Mumbai, IndiaNationalityIndianEducationSir J. J. School of ArtKnown forVisual arts, Painting, drawingMovementProgressive Arts MovementSpouseDilip DahanukarChildrenGauri Mehta, Gopika DahanukarAwardsSir J. J. School of Arts Gold Medalist 1955 , The Bombay Art Society Silver Medal in 1955 Prafulla Dahanukar…

Hukuman badan yudisial adalah pemberian hukuman fisik sebagai akibat dari putusan pengadilan terhadap seorang pelanggar hukum. Hukuman tersebut mencakup pukulan dengan rotan, hukuman dengan memukul telapak kaki, penyiksaan dengan tongkat atau cambuk, pemberian hukuman dengan cambuk, atau penggunaan tali sebagai alat hukuman. Praktik ini dahulu umum terjadi di banyak negara, namun seiring waktu, telah dihapuskan di sebagian besar negara, meskipun masih menjadi bentuk hukuman legal di beberapa neg…

Juliette LewisLewis at the Eurockéennes of 2007PekerjaanAktrisMusisiTahun aktif1987–sekarangSuami/istriSteve Berra (1999–2003; bercerai) Juliette L. Lewis (lahir 21 Juni 1973) merupakan seorang atris dan penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Oscar. Dia dilahirkan di Los Angeles. Dia mulai berkarier di dunia film sejak tahun 1987. Filmografi 1987 - I Married Dora (TV series) 1987 - Home Fires TV) 1988 - My Stepmother Is an Alien 1989 - National Lampoon's Chris…

Association football referees This article is about FIFA's official publication. For the list of referees, see List of FIFA international referees. Stéphanie Frappart and Szymon Marciniak The FIFA International Referees List is an annual publication of the global list of FIFA international referees in the football-variants controlled by FIFA — association football (outdoor football), futsal and beach soccer. Members of the list are qualified to officiate at international level and are entitle…

This article is about the current team. For the original franchise of same name, see Odessa Jackalopes (1997–2011). Ice hockey team in Odessa, TexasOdessa JackalopesCityOdessa, TexasLeagueNorth American Hockey LeagueDivisionSouthFounded2008Home arenaEctor County ColiseumColorsRed, black, purple, blueGeneral managerScott DeurHead coachScott Deur[1]AffiliatesAtlanta Capitals and Texas RoadRunners (NA3HL)Colorado Springs Tigers (NAPHL)Franchise history2008–2011Owatonna Express2011…

المحكمة الابتدائية أو محكمة الدرجة الأولى هي أولى درجات التقاضي للمطالبة بحق مهما كان نوعه أو للحصول على إحدى الخدمات التي يجب أن تجرى أمام القضاء مهما كانت تلك الخدمة في نطاق قوانين وأنظمة البلاد. سواء كانت تلك الحقوق تقدير مادي أو معنوي.وهي من مؤسسات القضاء العادي(المدني) …

1940 military campaign in Namsos, Norway This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2017) (Learn how and when to remove this message) Namsos campaignPart of the Norwegian Campaign of the Second World WarBritish troops pick through the ruins of Namsos after a German air raid, April 1940.DateApril and early May, 1940LocationNamsos and points to the sou…

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)[2…

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸類…

Village in Pasco, Peru Place in Pasco, PeruPozuzoGerman heritage of Pozuzo FlagPozuzoLocation in PeruCoordinates: 10°04′16″S 75°33′07″W / 10.071°S 75.552°W / -10.071; -75.552Country PeruRegionPascoProvinceOxapampaDistrictPozuzo DistrictFounded1859Elevation739 m (2,425 ft)Population (2017) • Total1,366Time zoneUTC−5 (PET) Pozuzo is a village and district in the Oxapampa Province and Pasco Region of Peru. The village, at an elev…

Large public park in the Bronx, New York Pelham Bay ParkNorthern tip of Hunter Island in Pelham Bay ParkTypeMunicipalLocationThe Bronx, New York, USCoordinates40°51′56″N 73°48′30″W / 40.86556°N 73.80833°W / 40.86556; -73.80833Area2,772 acres (1,122 ha)[a]Created1888Operated byNew York City Department of Parks and RecreationPublic transit accessSubway: Pelham Bay Park (​)MTA New York City Bus: Bx29Bee-Line Bus: 45 Pelham Bay Park is a mu…

Part of the LGBT rights seriesLegal status ofsame-sex unions Marriage Andorra Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Denmark Ecuador Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Liechtenstein* Luxembourg Malta Mexico Nepal Netherlands1 New Zealand2 Norway Portugal Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan United Kingdom3 United States4 Uruguay Recognized Israel5 Civil unions andregistered partnerships Bolivia Croatia Cyprus Czech Rep…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya