Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

March to Reims

March to Reims
Part of the Hundred Years' War

Coronation of Charles VII in Reims (miniature from the Vigiles du roi Charles VII (Vigils of King Charles VII) by Martial d'Auvergne, Paris, BnF, Manuscripts department).
Date24 June – 16 July 1429
Location
Gien to Reims, France
Result French Victory
Coronation of Charles VII in Reims
Belligerents
Kingdom of France Kingdom of England
Burgundian State
Commanders and leaders

Charles VII of France
Joan of Arc
Jean II d'Alençon
Jean de Dunois
La Hire
Jean de Xaintrailles
Ambroise de Loré
Jean de Brosse
Gilles de Rais
Louis de Culant
Georges de la Trémoille
Charles II of Albret
Charles de Bourbon
Louis, Count of Vendôme
Guy de Montfort-Laval
André de Lohéac
Jean V de Bueil
Gilbert Motier de La Fayette[1]

Pierre Bessonneau

Henry VI of England
John of Lancaster, 1st Duke of Bedford
Philip the Good
Thomas de Scales
John Beaufort, 3rd Earl of Somerset

John Fastolf

After the French lifted the siege of Orléans and won a decisive victory at the Battle of Patay, the English and Burgundians no longer posed a threat. Joan of Arc convinced the Dauphin Charles to go to Reims for his coronation. Successfully marching their army though the heart of territory held by the hostile Burgundians solidified the Dauphin’s regrasp of the throne of France. He had been disinherited from it through the Treaty of Troyes.[2]

Background

Following the assassination of John the Fearless, the Treaty of Troyes in 1420 gave the throne of France to Henry V of England.[3] Henry had married the daughter of King Charles VI of France,[4] and his son Henry VI was to succeed him to the thrones of both France and England. But Henry V died in 1422[5] when his son was not yet one year old; the regency was entrusted to John of Lancaster, Duke of Bedford.[6] The intervention of Joan of Arc with the Dauphin Charles was seen as miraculous, even more so after the lifting of the Siege of Orléans and the Battle of Patay.

1415–1429
  Territories controlled by Henry VI of England
  Territories controlled by Philip III of Burgundy
  Territories controlled by Charles VII of France
  Main battles
  English raid of 1415
  Joan's journey from Domrémy to Chinon
  Raid of Jeanne d'Arc to Reims in 1429

March to Reims

For the first time in the history of France, the eldest son of the king did not inherit the crown. Charles VI of France disinherited his son, leaving the kingdom of France to Henry VI of England, the son of his daughter Catherine. After Charles VI died, his son challenged his disinheritance and claimed the throne. Despite the French victory in the Battle of Patay on 18 June, which caused the English to retreat to Paris,[7] The dauphin refused to continue on to Reims,[8] which was held by the Burgundians. He remained in Sully-sur-Loire then withdrew to Orléans intending to be crowned there, as Louis VI had been.[9] Nevertheless, a coronation in Reims would have a much greater impact because it would be seen as a new miracle, attesting to his divine legitimacy.[10][11]

After initially meeting the Dauphin on 23 May 1429 at Loches,[12] Joan of Arc next met him on 21 June at the Fleury Abbey to persuade him to go to Reims. The next day, the dauphin's council met in Châteauneuf-sur-Loire and ordered the army to gather at Gien.

Joan of Arc chasing off camp followers

On 24 June, preceded by her squire, Louis de Coutes [fr], who held her banner emblazoned Jhésus Maria, Joan of Arc — arriving at Gien wearing her armor forged in Tours and the sword of Fierbois,[13] found Charles VII.[14] The next day 12000 men of the king's army gathered in Gien, bringing to 33000 the cavalry forces and 40000 foot soldiers.[15] The French army took Bonny-sur-Loire[16] and Saint-Fargeau.

Joan of Arc broke her sword on the back of a camp follower.[17] Two days later the Dauphin ordered a march to the city of the coronation: the march began at Gien on 29 June 1429. The ease of the march showed both the fragility of the Anglo-Burgundian rule and the restoration of confidence in the cause of Charles VII of France. According to Jean de Dunois,[18] bluffing was the only tactic that opened the gates of the city. The Marshal of France[19] Gilles de Rais rode to Reims, hoping to use this victorious march to retrieve a ransom of land taken from "collaborators."[20]

Joan of Arc left Gien accompanied by her captains: Tugdual de Kermoysan [fr], La Hire,[21] André of Lohéac, Pierre Rieux [fr],[22] Jean V de Bueil, Pierre Bessonneau, Jacques de Chabannes,[23] Jacques de Dinan [fr],[24] Pierre Bessonneau, and Jean Poton de Xaintrailles.[25] On the road to Reims, the Constable Richemont sent Pierre Rostrenen [fr] to ask the dauphin for leave to serve him at his coronation. Rostrenen instead accompanied the constable to Parthenay. During the march, the Burgundian garrison in Auxerre refused to open its gates. Georges de la Trémoille, a favorite of the Dauphin,[26][27][28] reportedly bribed the minister of the city two thousand gold écus.

The city remained neutral and allowed the French army to resupply itself and camp outside its walls on 1 and 2 July.[29] The army of the Dauphin left again; Saint-Florentin submitted immediately, as did Brienon l’Archevêque. On 4 July, the army reached Troyes, occupied by five or six hundred Burgundians, who refused to open the gates.

Miniature from Vigiles du roi Charles VII. The citizens of Troyes hand over city keys to the Dauphin and Joan of Arc.

After four days of siege, the majority of the dauphin's council wanted to lift the siege and continue on the road without entering the city. On the fifth day of the siege, 9 July, Troyes capitulated (for fear of attack), but only Charles VII and the captains were able to enter. The soldiers spent the night in Saint-Phal, under the command of Ambroise de Loré. Gilles de Rais was one of the leaders of the army who reduced Troyes to obedience.[30]

Fewer than 2000 English soldiers[31] of the captain of Paris, John of Lancaster, occupied Paris, which had as its provost Simon Morhier, and as Governor Jean de La Baume. Philip the Good of Burgundy opted to leave Laon for Paris, where he arrived on 10 July, appointed the Master of the Louvre Jean de Villiers de L'Isle-Adam governor, and committed to him the safety of Paris in the absence of Lancaster.[32] Philip sent ambassadors to the Dauphin to sue for peace.

On 11 July the Dauphin's army left Troyes to head to Châlons-en-Champagne, which opened its gates on 14 July to let him spend the night.[33]

On Saturday 16 July, Philip the Good left Paris to return to Laon, while the Archbishop of Reims, Regnault de Chartres, left Reims in the hands of William, Lord of Châtillon-sur-Marne and of the Sire of Saveuse. The dauphin arrived at the castle of the Archbishop of Reims in Sept-Saulx (located 21 km from Reims).[34] The dauphin called on the people of Reims to open their gates, despite their vow to resist him for six weeks until relieved by Lancaster and Philip the Good.[35] After negotiations and dinner, Charles VII entered and slept in Reims. That same day, René of Anjou brought homage from Lorraine and Barrois to the Dauphin.

Consequences

On Sunday 17 July 1429 Charles VII was crowned King of France in Reims:[36][37] he received the Holy Ampulla from the hands of the Archbishop Renault Chartres.

"Noble King, now is executed the pleasure of God who wished I lift the siege of Orléans, and I bring you into this city of Rheims to receive your holy coronation to show you are the true king, and the one to whom the kingdom of France must belong," declared Joan of Arc, paying tribute to her king.

The coronation ceremony, given the circumstances, took place in simplicity. The crown, the scepter, and the globe were still in English-held Saint-Denis. Only three of the spiritual peers attended the ceremony: the Archbishop of Reims Renault Chartres, the Bishop of Laon William of Champeaux, and the bishop of Châlons Jean Saarbrücken. But the eighth sacrament, the anointing of the king, gave him the sacred sign of legitimate power, and made him the rightful monarch, of the House of Valois, authentically appointed by God, unlike John of Lancaster, who was imposed by an enemy army and the irresponsible signature of a mad king.

Commemoration

For the fifth centennial of the campaign, and in the context of the canonization of Joan of Arc, a series of plaques was mounted along the route that Joan followed to retake Reims and crown the king.

Bibliography

  • Bouzy, Olivier (2013). Jeanne d'Arc en son siècle [Joan of Arc in her Century] (in French). Paris: Fayard. p. 317. ISBN 978-2-213-67205-2.
  • Contamine, Philippe; Bouzy, Olivier; Hélary, Xavier (2012). Jeanne d'Arc. Histoire et dictionnaire [Joan of Arc: History and Dictionary] (in French). Paris: Robert Laffont. p. 1214. ISBN 978-2-221-10929-8. {{cite book}}: |work= ignored (help)
  • DeVries, Kelly (1999). Joan of Arc: A Military Leader. Stroud: Sutton Publishing. p. 242. ISBN 0-7509-1805-5.
  • Lurie, Guy (August 2015). "Citizenship in Late Medieval Champagne: The Towns of Châlons, Reims, and Troyes, 1417–circa 1435". French Historical Studies. 38 (3): 365–390. doi:10.1215/00161071-2884627..

Footnotes

  1. ^ d’après d’autre source il semble ne pas avoir participé http://jean-claude.colrat.pagesperso-orange.fr/1lafayette.htm
  2. ^ "treaty of Troyes". Oxford Reference.
  3. ^ DeVries, K. (1999). Joan of Arc: a Military Leader (PDF). Stroud: Sutton Publishing. p. 26. ISBN 978-0-7509-1805-3. Archived from the original (PDF) on 2018-09-27.
  4. ^ "The Wedding of King Henry V and Catherine of Valois". British Library.
  5. ^ Meilan Solly (October 31, 2019). "The True Story of Henry V, England's Warrior King: The new biopic "The King" finds Timothée Chalamet tracing Henry's evolution from wayward prince to heroic warrior". Smithsonian.
  6. ^ The Regency of Henry VI: From 'A History of the British Nation' by AD Innes, 1912
  7. ^ Joan M. Edmunds (2008). The Mission of Joan of Arc. Temple Lodge Publishing. pp. 63, 169. ISBN 978-1902636979. ISBN 9781902636979
  8. ^ Jeanne d'Arc, Histoire et Dictionnaire, (in French) Philippe Contamine (Ed.), Robert Laffont, 2012, p.610
  9. ^ François Eudes de Mézeray, Histoire de France, Éditions H&D., p.140, 1839
  10. ^ Wavrin, ibid. Monstrelet, ch. LXI. P. Cochon, p 455
  11. ^ Biographie Didot: Falstalf. Registre du conseil dans Procès, v. IV, p. 452
  12. ^ Jeanne d'Arc, Histoire et Dictionnaire (Joan of Arc, History and Dictionary), Philippe Contamine (Ed.), Robert Laffont, 2012, p. 610
  13. ^ The sword used by Jeanne d’Arc
  14. ^ Michel Tissier, Société Historique et Archéologique de Gien, Jeanne d’Arc et Gien (partie 2)has (Joan of Arc and Gien part 2), [larep.fr La République du Centre]
  15. ^ "Lettre d'Alain Chartier" [Letter from Alain Chartier]. stejeannedarc.net. Retrieved October 10, 2021.
  16. ^ "Jeanne d'Arc - Association des Villes Johanniques". pagesperso-orange.fr. Retrieved October 10, 2021.
  17. ^ Don O’Reilly (April 1998). "Hundred Years' War: Joan of Arc and the Siege of Orléans". history.net.
  18. ^ "Jean le Bâtard d'Orléans". pagesperso-orange.fr. Retrieved October 10, 2021.
  19. ^ Benedetti, Jean (1971), Gilles de Rais. New York: Stein and Day, ISBN 978-0-8128-1450-7 p.198
  20. ^ François Macé, Gilles de Rais, Centre régional de documentation pédagogique de Nantes, 1988, p.99.
  21. ^ "Étienne de Vignolles dit La Hire". pagesperso-orange.fr. Retrieved October 10, 2021.
  22. ^ "Personnages importants". www.guerre-de-cent-ans.com. Archived from the original on 2012-01-16.
  23. ^ "I Jacques de Chabannes". pagesperso-orange.fr. Retrieved October 10, 2021.
  24. ^ "Jacques de Dinan seigneur de Beaumanoir". pagesperso-orange.fr. Retrieved October 10, 2021. [dead link]
  25. ^ "Poton de Xaintrailles". pagesperso-orange.fr. Retrieved October 10, 2021.
  26. ^ (in French) Philippe Contamine, "Un acteur du sacre de Charles VII: Georges de La Trémoille", Travaux de l'Académie Nationale de Reims, vol. 171, 1996, pp. 209-210.
  27. ^ (in French) Philippe Contamine, "Yolande d'Aragon et Jeanne d'Arc: l'improbable rencontre de deux parcours politiques", in Éric Bousmar, Jonathan Dumont, Alain Marchandisse and Bertrand Schnerb (dir.), Femmes de pouvoir, femmes politiques durant les derniers siècles du Moyen Âge et au cours de la première Renaissance, Bruxelles: De Boeck, p.29.
  28. ^ (in French) Olivier Bouzy, Jeanne d'Arc en son siècle, Paris: Fayard, 2013, ISBN 978-2-213-67205-2, pp. 196-197.
  29. ^ "Jeanne d'Arc (1429 - 1431)". histoire-fr.com. Retrieved October 10, 2021.
  30. ^ Enguerrand de Monstrelet, La chronique d'Enguerran de Monstrelet, en deux livres, avec pièces justificatives, 1400-1444 (The Chronicle of Enguerran de Monstrelet, in two books, with supporting documents), published by Louis Douët d'Arcq [fr], volume 4, 1860, p.337
  31. ^ Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, volume 12
  32. ^ Michel Félibien, Histoire de la ville de Paris (History of the City of Paris), published by éditions Guillaume Desprez et Jean Desessartz, p.1599, 1725
  33. ^ "La chronique de Morosini". stejeannedarc.net. Retrieved October 10, 2021.
  34. ^ Gabriel Daniel, Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie française dans les Gaules, p.74, 1775
  35. ^ "Chronique des Cordeliers de Paris - folio 486". stejeannedarc.net. Retrieved October 10, 2021.
  36. ^ Jeanne d’Arc, Henri Wallon, 5th edition, 1876, Book III Reims, 3rd section: Le sacre (The Consecration). stejeannedarc.net
  37. ^ Charles VII, Encyclopædia Britannica

Read other articles:

Wakefulness medication TasimelteonClinical dataTrade namesHetlioz, Hetlioz LQAHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa615004License data EU EMA: by INN US DailyMed: Tasimelteon DependenceliabilityLow[1]Routes ofadministrationBy mouthATC codeN05CH03 (WHO) Legal statusLegal status US: ℞-only EU: Rx-only Pharmacokinetic dataBioavailabilitynot determined in humans[2]Protein binding89–90%Metabolismextensive liver, primarily CYP1A2 and CYP3A4-media…

Jalan Tol Layang Dalam Kota JakartaPanjang69,77 kmDibangun2015-sekarangPengelolaPT Jakarta Tollroad Development (JTD) Jalan Tol Layang Dalam Kota Jakarta (Bahasa Inggris: Jakarta Inner Ring Road 2, disingkat JIRR 2) atau sering disebut dengan 6 Ruas Jalan Tol Dalam Kota Jakarta adalah jalan tol yang akan mengadopsi konstruksi jalan layang penuh dengan integrasi dengan transportasi umum (BRT). Jalan tol ini terdiri dari 6 ruas dan secara keseluruhan memiliki panjang 69,77 kilometer. Jalan Tol JIR…

Rindu PurnamaPoster film Rindu PurnamaSutradaraMathias MuchusProduserPutut WidjanarkoSkenarioMathias MuchusIfa IsfansyahCeritaHaidar BagirPemeranTengku FirmansyahSalma ParamithaRirin EkawatiTiti SjumanLandung SimatupangRatna RiantiarnoPietrajaya BurnamaEdwin BejoJody SumantriFarril RamadhanMuzakiIrfansyahTara MaulanaPenata musikAksan SjumanTiti SjumanDistributorMizan ProductionsTanggal rilis10 Februari 2011Durasi... menitNegaraIndonesia Rindu Purnama adalah film drama Indonesia yang dirili…

Surat mandat delegasi Kongres Partai Komunis Uni Soviet XIX. Kongres Partai Komunis Uni Soviet XIX diselenggarakan pada tanggal 5–14 Oktober 1952. Kongres ini merupakan Kongres Partai Komunis Uni Soviet pertama yang diselenggarakan pasca-Perang Patriotik Raya dan terakhir di bawah kepemimpinan Josef Stalin. Selain itu, kongres ini dihadiri oleh banyak perwakilan partai komunis dari seluruh belahan dunia, termasuk Liu Shaoqi dari Republik Rakyat Tiongkok. Stalin menyampaikan pidato terakhirnya …

Óscar Cardozo Informasi pribadiNama lengkap Óscar René Cardozo MarínTanggal lahir 20 Mei 1983 (umur 40)Tempat lahir Juan Eulogio Estigarribia, ParaguayTinggi 1,93 m (6 ft 4 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini BenficaNomor 7Karier junior Club 24 de JunioKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2003–2004 3 Febrero 34 (20)2005–2006 Nacional Asunción 34 (20)2006–2007 Newell's Old Boys 33 (21)2007– Benfica 220 (135)Tim nasional‡2007– Paraguay 45 (9) …

Eleventh major version of the Android mobile operating system Android 11Version of the Android operating systemScreenshotAndroid 11 home screen with Pixel LauncherDeveloperGoogleOS familyAndroidGeneralavailabilitySeptember 8, 2020; 3 years ago (2020-09-08)Latest release11.0.0_r76 (RSV1.210329.107)[1] / February 5, 2024; 2 months ago (2024-02-05)Kernel typeMonolithic (Linux)Preceded byAndroid 10[2]Succeeded byAndroid 12Official websiteandroid.co…

Turkish Cypriot nationalism is an ethnic nationalism supporting the independence of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) and mostly desires that the TRNC stay independent from Turkey while opposing the idea of a united Cyprus with the Greek-dominated Republic of Cyprus. The objective of taksim, that is, the partition of the island of Cyprus into Turkish and Greek portions, is widespread among Turkish Cypriot nationalists. Nevertheless, a considerable number of them wish for Turkey to a…

Gemini VTanjung Kennedy, Florida dari Gemini VOperatorNASACOSPAR ID1965-068A[1]SATCAT no.1516[2]Durasi misi7 hari, 22 jam, 55 menit, 14 detikJarak tempuh5.242.682 kilometer (3.257.652 mil)Frekuensi orbit120 Properti wahanaWahana antariksaGemini SC5ProdusenMcDonnellMassa luncur3.605 kilogram (7.948 pon) AwakJumlah awak2AwakL. Gordon Cooper, Jr.Charles Conrad, Jr. Awal misiTanggal luncur21 Agustus 1965, 13:59:59 (21 Agustus 1965, 13:59:59) UTCRoke…

American soldier and politician (1737–1818) For the murdered community leader from Brooksville, Florida, see Arthur St. Clair (minister). Arthur St. ClairPortrait by Charles Willson Peale, c. 17831st Governor of the Northwest TerritoryIn officeJuly 15, 1788 – November 22, 1802Preceded byPosition establishedSucceeded byCharles Willing Byrd4th Senior Officer of the United States ArmyIn officeMarch 4, 1791 – March 5, 1792PresidentGeorge WashingtonPreceded byJosiah Harmar…

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、蘭&…

Sporting event delegationGermany at the1896 Summer OlympicsFlag of the German EmpireIOC codeGERNOCGerman Olympic Sports ConfederationWebsitewww.dosb.de (in German, English, and French)in Athens, GreeceApril 6, 1896 – April 15, 1896Competitors19 in 6 sports and 24 eventsMedalsRanked 3rd Gold 6 Silver 5 Bronze 2 Total 13 Summer Olympics appearances (overview)189619001904190819121920–1924192819321936194819521956–1988199219962000200420082012201620202024Other related appearances1906 Interc…

Municipality in Southeast, BrazilIbatéMunicipality FlagSealNickname: Encanto do PlanaltoLocation of IbatéCoordinates: 21°57′18″S 47°59′49″W / 21.95500°S 47.99694°W / -21.95500; -47.99694Country BrazilRegionSoutheastState São PauloMesoregionAraraquaraGovernment • MayorJosé Luiz ParellaArea • Total289.544 km2 (111.794 sq mi)Elevation839 m (2,753 ft)Population (2020 [1]) •…

Сербская Скупщина автономного края Косово и Метохиясерб. Скупштина Аутономне Покрајине Косово и Метохија/Skupština Autonomne Pokrajine Kosovo i Metohija Тип Тип однопалатный парламент Руководство Председатель Радован Ничич Структура Членов 45 Фракции      Сербская радикальная парт…

كأس العالم 2014 المجموعة السادسةمعلومات عامةالرياضة كرة القدم الاتحاد الاتحاد الدولي لكرة القدم الفئة كرة القدم للرجال جزء من 2014 FIFA World Cup group stage (en) كأس العالم 2014 الفترة 2014 البداية 15 يونيو 2014 النهاية 25 يونيو 2014 البلد البرازيل الفرق المشاركة منتخب الأرجنتين لكرة القدممنتخب نيج…

Bagian dari musik Black MIDI. Black MIDI (secara harfiah: MIDI hitam) adalah genre musik yang terdiri dari gubahan yang menggunakan berkas MIDI untuk menciptakan sebuah aransemen ulang (remix) lagu yang mengandung jumlah not yang besar, biasanya dalam ribuan atau jutaan, dan kadang-kadang miliaran. Orang-orang yang membuat musik Black MIDI dikenal sebagai blackers. Namun, tidak ada kriteria yang disebut black midi. Hal ini membuat asalnya tidak diketahui secara ketat. Tapi Black Midi telah diter…

Australian racing driver This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2011) (Learn how and when to remove this message) John GossNationality AustraliaBorn (1943-05-02) 2 May 1943 (age 81)[1]Glen Iris, Victoria[1]Retired1995Australian Touring Car ChampionshipYears active1972–78TeamsMcLeod FordJohn Goss RacingWins0Best fini…

English novelist (1775–1817) Jane AustenPortrait, c. 1810[a]Born(1775-12-16)16 December 1775Steventon Rectory, Hampshire, EnglandDied18 July 1817(1817-07-18) (aged 41)Winchester, Hampshire, EnglandResting placeWinchester Cathedral, HampshirePeriod1787–1817RelativesFamily and ancestrySignature Jane Austen (/ˈɒstɪn, ˈɔːstɪn/ OST-in, AW-stin; 16 December 1775 – 18 July 1817) was an English novelist known primarily for her six novels, which implicitly interpret, …

Saint-Flour Cathedral.Saint-Flour Cathedral (French: Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Flour de Saint-Flour) is a Roman Catholic church located in the town of Saint-Flour in the Auvergne, France. The dedication is to Saint Peter and Saint Florus, the first bishop of Lodève, who is also the eponym of the town. It has been a monument historique since 30 October 1906.[1] The cathedral is the seat of the Bishops of Saint-Flour. It is a Gothic structure, built between 1398 and 1466. History …

British free-to-air children's television channel This article is about the British TV channel. For other uses, see CBBC (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: CBBC – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2023) (Learn how and when to remove this message) Television channe…

Damascus Securities Exchangeسوق دمشق للأوراق الماليةTypeStock ExchangeLocationDamascus, SyriaFounded2009OwnerDamascus Securities ExchangeKey peopleMr. Mohammad Ghassan Al-Qalla'a (Chairman), Dr.Salim Challah (Deputy Chairman), Dr.Abdul Razak Kasem (CEO)CurrencySyrian poundNo. of listings24IndicesDWXWebsitewww.dse.sy The Damascus Securities Exchange (DSE) (Arabic: سوق دمشق للأوراق المالية, romanized: Sūq Dimashq lil-'Awrāq al-Māliyy…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya