Portuguese immigration to Hawaii began in 1878 when laborers from Madeira and the Azores migrated there to work in the sugarcaneplantations. By the end of 1911, nearly 16,000 Portuguese immigrants had arrived.
Early immigration
The Hawaiian census of 1878 showed that only 438 residents out of 57,985 people were Portuguese, less than 0.8% of the population.[2] Most of these Portuguese residents had been born either in the Azores or Madeira Islands, and nearly all had arrived as sailors on whaling ships. Although a few brought their wives or were joined by them later, women made up only about one-eighth of this tiny immigrant community.[3] Despite the fact that so few Portuguese had made their way to the Hawaiian Islands prior to 1878, those that did found opportunity and tended to stay.[4]
Conditions in Hawaii in 1878 were conducive to immigration. King Kalākaua, who had recently ascended the Hawaiian throne, encouraged closer ties with Europe, and a growing Hawaiian economy, due largely to increased sugar exports to California, created a demand for laborers to work the sugarcane plantations.[4][5] Because the native Hawaiian workers had been decimated by disease, there were not enough laborers to supply the sugarcane plantations. In 1852, Hawaii began importing Chinese workers. So many Chinese were brought in that, by 1878, they made up nearly 10% of the population.[2][6] Although Chinese immigrants worked hard, they were accused of gambling, prostitution, and opium use. A search for alternate sources of labor led both the Hawaiian government and the plantation owners to offer incentives and concessions not given the Chinese nor other Asianethnic groups, to attract immigrants of European descent willing to work in the cane fields.[7]
Jason Perry (Jacinto Pereira), a Portuguese settler who served as the Portuguese Consul to Hawaii, suggested in 1876 to plantation owners of the Planters' Society (a predecessor of the Hawaiian Sugar Planters' Association) that the Madeira and Azores Islands of Portugal might be ideal sources of reliable workers.[4] Portuguese colonists had first settled these islands in the Middle Ages, and the terrain and subtropical climate were very similar to that of the Hawaiian Islands. Most importantly though, sugarcane had been the mainstay of the economy in Madeira and the Azores for over 400 years and most of the population was involved in one way or another in the sugarcane industry.[6]
Intrigued by Perry's suggestion, the Planters' Society began recruiting Portuguese contract workers, first in 1878 from the Madeira Islands, then two years later from the Azores as well. Several ships between 1878 and 1887 brought to Hawaii more than 3,300 Portuguese men from these islands, but because many of the men brought their wives, children, and other relatives as well, there was an actual immigration during these years of about 10,700 Portuguese.[4] Whereas contracts for the Chinese workers that preceded them generally stipulated single men only, the Portuguese were allowed to bring their families, an incentive that the plantation owners hoped would provide stability.[6] Prior to independence in 1975, many Cape Verdeans emigrated to Hawaii from drought-stricken Portuguese Cape Verde, an overseas province of Portugal. Because these people arrived using their Portuguese passports, they were registered as Portuguese immigrants by the Hawaiian (and later, the American) authorities.
Portuguese immigration to the islands slowed after 1887, which was the same year that King Kalākaua was stripped of power, and about the same time that importation of other ethnic groups increased. Nonetheless, Portuguese immigration continued, and by the end of 1911 almost 16,000 Portuguese had arrived. Unfortunately, the more affluent members of Hawaiian society tended to view these newcomers as inferior or "low class". Growing resentment at being treated as "second-class citizens" resulted in many Portuguese later emigrating to the mainland United States, particularly California, in search of equality and opportunity.[6][8] Though many left, many stayed and, by 1910, Portuguese residents made up 11.6% of the population of Hawaii.[9]
Immigrant culture and traditions
Native Hawaiian speakers called the Portuguese immigrants who came to their country "Pukikī." These newcomers were devout followers of the Roman Catholic faith with strong family ties. Most were short, with slender builds, and dark skin from long hours of working under the sun in the cane fields.[10] Many of Cape Verdean or other mixed African heritage were in fact so dark that their race on some of the early U.S. census returns were listed as black, which contributed to prejudice against them.[11] Because few of these immigrants could read or write, they had strong oral traditions and they retained much of the culture and traditions brought with them.[10][12]
One popular Portuguese tradition in Hawaii today is the making of malasadas, which are deep-fried pastries similar to the beignet of New Orleans, that traditionally have no holes or fillings but coated in granulated cane sugar. They were first made by Hawaiian residents from the Madeira and Azores Islands, who would use up butter and sugar prior to Lent by cooking malasadas. These pastries are an important part in Madeira and the Azores of the "Terça-feira Gorda", a festival also known as the Carnaval that is the same holiday as "Fat Tuesday" or "Mardi Gras" elsewhere. In Hawaii the day is called "Malasada Day" and it dates back to the time of the 19th-century sugarcane plantations.[13]
Another popular Portuguese tradition in Hawaii is the Holy Spirit Festival (Festa do Espírito Santo), which, since 1901, is celebrated each May with a parade and feast. This three-day event is not an official church holiday, but a traditional observance that began in the 18th century with the Cult of the Holy Spirit in the Azores. It usually starts on a Friday night, followed on Saturday by decorating religious statues for the festivities to follow. Then on Sunday a young woman is chosen as Queen Isabel the 6th queen of Portugal, and she and her court lead a colorful parade. The final event is a mass with a "Blessing of the meat and bread" by a priest, after which Isabel is crowned as the Holy Ghost Queen. A feast is then held in "a tradition of charity and feeding the poor," where food is served to all present. The foods of this feast typically include malasadas (pastries), paodoce (sweet bread), bean soup, Portuguese sausages, and bowls of beef and fish marinated in wine.[14][15]
The best-known Portuguese contribution to Hawaiian culture is the ukulele, based on the traditional Portuguese braguinha (cavaquinho). The introduction of the ukulele is generally credited to Madeiran cabinet makers Manuel Nunes, Augusto Dias, and José do Espírito Santo, who came to the Islands in 1879 on the British clipper SS Ravenscrag.[16][17] The Hawaiian Gazette in late August 1879, two weeks after the arrival of the Ravenscrag, reported that "Madeira Islanders recently arrived here have been delighting the people with nightly street concerts." The article then mentions "their strange instruments, which are a kind of cross between a guitar and banjo."[18]
Shipping routes
At least 24 different ships from 1878 to 1911 brought almost 16,000 Portuguese immigrants to Hawaii. Although mainly from Madeira and the Azores, there were also contingents from the eastern United States, mainland Portugal, and from the Portuguese community of Montevideo, Uruguay.[19] Although conditions onboard these ships from 1882 on improved dramatically, as most immigrants by then came by steamship, the first arrivals to Hawaii from Madeira and the Azores spent up to three months at sea in cramped quarters on sailing ships. Strong currents crossing the Atlantic and rough seas when coming around Cape Horn at the tip of South America made for a perilous voyage.[20] When the SS Ravenscrag reached port with its load of immigrants in 1879 after 123 days at sea, three children had perished during the voyage.[21] Even three years later when the first group of immigrants to reach Hawaii by steamship arrived in 1882 on the SS Monarch after 57 days at sea, 13 children had died on the voyage.[22]
Ships that brought Portuguese settlers to Hawaii from 1878-1912[19][23]
*There were also 960 Spanish immigrants on the Orteric,[25] which leaves a net importation of 15,969 Portuguese immigrants.
Hawaiians of Portuguese descent
Although Portuguese sailors probably visited Hawaii as early as 1794, the earliest Portuguese immigrant of whom there is official record, and the first Portuguese immigrant of note, was Dr. João (John) Elliott de Castro, who arrived in 1814 and became the personal physician, and retainer of King Kamehameha I.[26] Since Castro's day there have been many Portuguese-Hawaiians of note, some of whom are listed below.
John Gaspar Machado (1846–1937) Constructed Hawaii’s first formidable coffee mill in 1880 by Napo‘Opo‘O, Honaunau-Napoopoo, Hi near Kealakekua Bay on the Big Island near the Kona coffee growing region.
^ abcdMarques, Augustus (1886). Thrum, Thomas G. (ed.). "Portuguese immigration to the Hawaiian Islands"(PDF). Hawaiian Almanac and Annual for 1887 - A Handbook of Information. Honolulu, Hawaii: Press Publishing Company: 74–78.
^Kuykendall Ralph S. (1967). The Hawaiian Kingdom: 1874-1893, the Kalakaua dynasty. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press. ISBN0870224336.
^Coman, Katharine (1903). "Opposition to the chinese". The History of Contract Labor in the Hawaiian Islands. New York: American Economic Association with The MacMillan Company: 35–42.
^Marques, Augustus (1910). Thrum, Thomas G. (ed.). "The Portuguese in Hawaii". Hawaiian Almanac and Annual for 1911 - A Handbook of Information. Honolulu, Hawaii: Press Publishing Company: 74–78.
^United States Bureau of Statistics (1913). "1910 Statistics for Hawaii". Thirteenth Census of the United States Taken in the Year 1910. United States: Government Printing Office: v. 2, p. 10.
^ abPap, Leo (1981). The Portuguese-Americans (The Immigrant Heritage of America). Boston, Massachusetts: Twayne Publishers / G. K. Hall & Co. ISBN0805784179.
^The race of many Portuguese immigrants and their families is listed as black in the 1910 U.S. Census, which is available online from a number of subscription-only genealogy sites.
^"Portuguese festival honors holy day". Honolulu Star Bulletin (newspaper). Honolulu, Hawaii. June 10, 2006. v. 11, Issue 161. Retrieved 22 October 2013.
^ abPortuguese Genealogical Society of Hawaii. "Portuguese Immigration to Hawaii, 1878-1913". Retrieved 22 October 2013. This is a list of ships and passenger records compiled by the Portuguese Genealogical Society of Hawaii from the Harbor Master's RecordsArchived 2013-09-27 at the Wayback Machine in the State Archives of Hawaii. Additional information on these ships was obtained from articles on individual ship arrivals in the Pacific Commercial Advertiser (newspaper) and the Hawaiian Gazette (newspaper), both of which are available at the Chronicling America website of the Library of Congress.
^A description of the 1879 voyage of the SS Ravenscrag around Cape Horn is given by Elma (née Tranquada) Cabral in a December 1946 article titled "Grandpa Was A Troubadour" in Paradise of the Pacific Magazine (v. 58, n. 12, p. 17-19) that is based on stories that her mother Carolina Dias, a nine-year girl on the ship, had told her. Another account of the same voyage that was dictated by Frances de Harne (née Francisca Gomes Camacho) to her daughter Mary Walsh appears at Walsh, Mary & Clark, Mike (2013). "History of the de Harne family in Hawaii". Retrieved 28 October 2013. Frances was a ten-year girl old on the voyage.
^"Arrival of Immigrants". The Pacific Commercial Advertiser. August 30, 1879. p. 3. Retrieved 30 October 2013.
^Smith, William O. (1883). "Portuguese Immigrants". Planter's Monthly. Honolulu, Hawaii: Planter's Labor & Supply Co. with the Hawaiian Gazette Office: v. 1, p. 74.
^Felix, John Henry & Senecal, Peter F. (1978). The Portuguese in Hawaii. Honolulu, Hawaii: self-published, Centennial edition limited to 2000 copies. pp. 27–30.
^"Passengers Arrived". The Honolulu Republican. February 17, 1901. p. 2.. The newspaper article states 39 Portuguese laborers, but the ships manifest (available at Ancestry.com - subscription required) lists 9 Portuguese men, 7 women and 7 children, all U.S. residents.
Kuykendall Ralph S. (1967). The Hawaiian Kingdom: 1874-1893, the Kalakaua dynasty. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press. ISBN0870224336.
Pap, Leo (1981). The Portuguese-Americans (The Immigrant Heritage of America). Boston, Massachusetts: Twayne Publishers / G. K. Hall & Co. ISBN0805784179.
Curammeng Martins Kahealani (2018). They Came in Ships to Terra Nova: Portuguese Immigration to Hawaii 1878-1913. Hilo, Hawaii: Legacy Publishing. ISBN978-1732795808.
Rasio bendera: 3:5 Bendera Palau disetujui tanggal 1 Januari 1981. Ketika kumpulan pulau ini berpisah dari Teritori Perjanjian Perserikatan Bangsa-Bangsa, Palau menggunakan bendera ini. Sama dengan kumpulan pulau Pasifik lainnya, biru adalah warna yang digunakan untuk menggambarkan lautan dan letak negara di sana. Sementara bendera ini menyamakan Palau dengan Persatuan Negara Mikronesia dan kumpulan pulau tetangganya, bulatan pada bendera itu sama dengan bendera Bangladesh (juga bendera Jepang),…
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) البطولة الوطنية المجرية 1993–94 تفاصيل الموسم البطولة الوطنية المجرية النسخة 94 البلد المجر المنظم…
Badminton championships Women's singles at the BWF World ChampionshipsVenueEmirates ArenaLocationGlasgow, ScotlandDates21–27 AugustMedalists Nozomi Okuhara Japan P. V. Sindhu India Chen Yufei China Saina Nehwal India← 2015 Jakarta2018 Nanjing → Events at the 2017 BWF World ChampionshipsSinglesmenwomenDoublesmenwomenmixedvte The women's singles tournament of the 2017 BWF World Championships (World Ba…
Santo Aleksander dari AleksandriaIkon St. Aleksander dari Aleksandria (Biara Veljusa, Makedonia)UskupLahirtidak diketahuiMeninggal26 Februari[1] or April 17, 326 or 328AleksandriaDihormati diGereja Ortodoks Timur, Gereja Katolik Roma, Gereja Ortodoks KoptikPesta26 Februari29 Mei (Ortodoks Timur) Paus Aleksander dari Aleksandria adalah Paus Aleksandria ke-19 & Patriarkh Tahta St. Markus. Pada masa kepatriarkannya, ia menyelesaikan sejumlah masalah yang dihadapi Gereja pada masa itu. M…
Not to be confused with Guanine, Guanidine, Guanfacine, or Guanamine. Guanosine Names IUPAC name Guanosine[1] Systematic IUPAC name 2-Amino-9-[(2R,3R,4S,5R)-3,4-dihydroxy-5-(hydroxymethyl)oxolan-2-yl]-1,9-dihydro-6H-purin-6-one Other names Guanine riboside Identifiers CAS Number 118-00-3 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:16750 Y ChEMBL ChEMBL375655 Y ChemSpider 6544 Y DrugBank DB02857 Y ECHA InfoCard 100.003.844 IUPHAR/BPS 4567 KEGG C00387 Y M…
National flag of Sark in the Channel Islands SarkUseFlag of Sark[1][2]Proportion3:5Adopted1938 (as Seigneur's flag)2020 (as Sark's flag)DesignArgent, a Cross Gules, in the Canton two Lions passant guardant Or Sark flags (Herbert Pitt’s design), displayed in a shop window The flag of Sark is white with a red St. George's cross and a red canton containing the two yellow lions (or in heraldic terms Leopards) from the flag of Normandy. The flag was formally granted as the Flag of S…
أميرُ المُؤمِنين جَعْفَر المُتَوكِّل عَلى الله جَعْفَر بن مُحَمَّد بن هاروُن بن مُحَمَّد بن عبدِ الله بن مُحَمَّد بن عليّ بن عبدُ الله بن العبَّاس بن عبد المُطَّلِب الهاِشمي القُرشيّ العَدنانيّ تَخطيط اسم الخَليفَة جَعْفَر المُتَوكِّل على الله بخط الثُّلث. معلومات شخصية …
Латинская Библия (1407, Англия) Страница нидерландско-немецкого словаря (1759). Нидерландский текст набран антиквой, а немецкий — готическим шрифтом О письме готского языка см. готское письмо Готи́ческое письмо́ — семейство почерков латинского письма эпохи Средневеков…
Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Sud…
Dale A. GardnerLahir(1948-11-08)8 November 1948Fairmont, Minnesota, ASMeninggal19 Februari 2014(2014-02-19) (umur 65)Colorado Springs, Colorado, ASNama lainDale Allan GardnerKarier luar angkasaAntariksawan NASA Dale Allan Gardner (8 November 1948 – 19 Februari 2014) adalah seorang antariksawan NASA. Ia terbang dalam dua misi pesawat ulang alik pada awal 1980an. Referensi JSC NASA Website Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Dale Gardner. Spacefacts bio…
OhioWine regionOfficial nameState of OhioTypeU.S. stateYear established1803Years of wine industry1823-presentCountryUnited StatesSub-regionsGrand River Valley AVA, Isle St. George AVA, Lake Erie AVA, Loramie Creek AVA, Ohio River Valley AVAClimate regionContinental, also humid subtropical in extreme southern lowlandsTotal area44,825 square miles (116,096 km2)Grapes producedCabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Catawba, Cayuga, Chambourcin, Chancellor, Chardonel, Chardonnay, Concord, Delaware,…
For controversy of the Prince of Wales investiture, see Controversy of the Prince of Wales title.11th- to 12th-century dispute between secular rulers and the papacy Myers, Philip Van Ness (1905), a medieval king investing a bishop with the symbols of office The Investiture Controversy or Investiture Contest (German: Investiturstreit, pronounced [ɪnvɛstiˈtuːɐ̯ˌʃtʁaɪt] ⓘ) was a conflict between the Church and the state in medieval Europe over the ability to choose and install b…
Neighborhood in Houston, Texas Riverside Terrace is a neighborhood in Houston, Texas, United States. It is along Texas State Highway 288 and north of the Texas Medical Center and located near Texas Southern University and University of Houston. There about 20 sections of Riverside Terrace that span across North and South MacGregor. The community, formerly an affluent Jewish neighborhood, became an affluent community for African Americans in the 1950s and '60s. It is still predominantly African A…
Indian honorary title Babu is a historical title of royalty and nobility used by rulers and aristocrats in the Indian subcontinent.[1][2][3] It is similar to the European titles like Duke (prince or chief) of a region. Compound titles include Babusaheb and Babuji. Civil servants See also: Concerns regarding Civil Services of India, Civil service reform in developing countries, and The Indian Clerk In British India, baboo often referred to a native Indian clerk. The word w…
Macroeconomic concept describing conditions with a very low nominal interest rate This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2021) Japan bonds Inverted yield curve in 1990 Zero interest-rate policy starting in 1995 Negative interest rate policy started in 2014 30 year 20 year 10 year 5 year 2 year 1 year Japan money supply and inflatio…
Ampyrone Names Preferred IUPAC name 4-Amino-1,5-dimethyl-2-phenyl-3H-pyrazol-3-one[1] Other names solvapyrin A, aminoazophene, aminoantipyrene, aminoantipyrine, metapyrazone Identifiers CAS Number 83-07-8 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:59026 Y ChEMBL ChEMBL1165011 Y ChemSpider 2066 Y ECHA InfoCard 100.001.321 PubChem CID 2151 UNII 0M0B7474RA Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID8048860 InChI InChI=1S/C11H13N3O/c1-8-10(12)11(15)14(13(8)2)9-6-4-3-5-7-9…
Coppa di Portogallo 1981-1982Taça de Portugal 1981-1982 Competizione Taça de Portugal Sport Calcio Edizione 42ª Organizzatore FPF Date dal 24 ottobre 1981al 29 maggio 1982 Luogo Portogallo Sede finale Stadio nazionale di Jamor Risultati Vincitore Sporting Lisbona(11º titolo) Secondo Braga Semi-finalisti Alcobaça Benfica Statistiche Incontri disputati 210 Gol segnati 593 (2,82 per incontro) Cronologia della competizione 1980-1981 1982-1983 Manuale La…