Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Shaligram

These ammonite fossils serve as a non-anthropomorphic symbol of Vishnu.

A shaligram, or shaligrama shila (Devanagari: शालिग्राम शिला; IAST: Śāligrāma-śilā), is a fossilized stone or ammonite collected from the riverbed or banks of the Kali Gandaki, a tributary of the Gandaki River in Nepal.[1] It is also considered a form of Vishnu within Hinduism.[2][3][4] The Kali Gandaki river flows through sacred places such as Muktinath and Damodar Kunda, enhancing the spiritual significance of these shaligrams.[5]

Legends

The shaligrama shila originated due to Vishnu (left) being cursed by Tulasi, an incarnation of his wife, Lakshmi (right), to transform into a stone

According to the Devi Bhagavata Purana,[6] Brahmavaivarta Purana, and Shiva Purana,[7] shilagrama shilas originated due to the following chain of events.

A king named Vrishadhvaja had been cursed by Surya to endure poverty, due to his reluctance to worship any deity other than Shiva. To regain their lost prosperity, his grandsons Dharmadhvaja and Kushadhvaja performed austerities to appease the goddess Lakshmi, the goddess of prosperity. Pleased with the austerities, she granted them prosperity and blessed them by being born as their daughters. Accordingly, Lakshmi incarnated as Vedavati, the daughter of Kusadhvaja and Tulasi, the daughter of Dharmadhvaja. Tulasi went to Badarikashrama to perform austerities in order to gain Vishnu as her husband, but was informed by Brahma that she would not get Vishnu as her husband in that life, and would have to marry the danava (demon) named Shankhachuda.

In his previous birth, Shankhachuda was Shridhama, a supreme devotee of Krishna, an incarnation of Vishnu. In Goloka, he got the instructions from Krishna himself, to be born as a danava. As a result, Shankhachuda was virtuous and pious by nature, and was devoted to Vishnu. He married Tulasi on the command of Brahma, as per the rules of the Gandharva marriage. After Shankhachuda's marriage, the danavas, under his leadership, waged a battle against their natural enemies, the devas, in which they won due to merit of Shankhachuda's virtue. The devas were subsequently driven out of Svarga by the victorious danavas.

Demoralised and defeated, the devas approached Vishnu, who told them that Shankhachuda was destined to be killed by Shiva. On being requested by the devas, Shiva, along with his attendants and the devas, waged a battle against the danavas, led by Shankhachuda. However, neither side was able to outpower the other. An unembodied voice told Shiva that by the boon of Brahma, Shankhachuda was invincible in combat as long as he wore his armour, and his wife's chastity was not violated.

Hence, Vishnu, assuming the form of an old Brahmin, asked Shankhachuda for his armour while begging alms. Shankhachuda donated his armour to him. When he was busy fighting with Shiva, Vishnu, wearing Shankhachuda's armour, assumed the form of Shankhachuda, and cohabited with Tulasi. Thus, Tulasi's chastity was broken, and Shankhachuda was killed by Shiva's trishula, thereby relieving Shridama from the curse.

At the moment of Shankhachuda's death, Tulasi became suspicious that the man who was with her at that time was not Shankhachuda. When she discovered that it was Vishnu who had deceived her, she cursed him to become a stone, as she believed that he had been emotionless like a stone in accomplishing the death of his devotee, Shankhachuda, and stealing her chastity, when she was also his devotee. Vishnu consoled Tulasi by stating that it was the result of her austerities performed in the past in order to gain him as her husband, and that she would again become his wife upon casting off her body. Thus, Lakshmi cast off the body of Tulasi, and assumed a new form (which became known by the name of Tulasi). The discarded body of Tulasi was transformed into the Gandaki river, and from her hairs emerged the tulasi shrub. Vishnu, on being cursed by Tulasi, assumed the form of a large rocky mountain known as shaligrama, on the banks of the Gandaki river where vajrakita, a type of worm having teeth as strong as the vajra, carved out various markings on his body. The stones carved by vajrakita which fall down from the surface of that mountain into the Gandaki river, came to be known as the shaligrama shilas.

History

Historically, the use of shaligrama shilas in worship can be traced to the time of Adi Shankara through the latter's works. Specifically, his commentary to the verse 1.6.1 in Taittiriya Upanishad,[8][9] and his commentary to the verse 1.3.14 of the Brahma Sutras,[10] suggest that the use of shaligrama shila in the worship of Vishnu has been a well-known Hindu practice. A good number of false shaligrama shilas, too, remain in circulation.

The statue of Narasimha in Guru Narasimha Temple, Saligrama is said to be made completely of saligrama, and is said to be swayambhu (not carved by anyone, but occurred naturally). This seems to be the earliest mention of Saligrama as this temple was constructed prior to the birth of Adi Shankara.

Vishnu in the Padmanabhaswamy Temple of Thiruvananthapuram and Badrinath Temple of Garhwal region, and that of Krishna in Krishna Matha of Udupi and Radha Raman Temple of Vrindavana are also believed to be made from shaligrama shilas.

Lakshmi-Narasimha shaligrama shila worshipped in West Bengal

Use

An idol of Venkateshvara in a temple of Miami decked with a garland made of 108 shaligrama shilas

Shaligrama shilas are used as non-anthropomorphic representations of Vishnu alongside Dvaravati shilas, similar to the use of yantra and kalasha in the veneration of Devi and linga and Baneshvara shilas in the veneration of Shiva. The Pranatoshani Tantra [11] states that worship of all deities can be conducted on a shaligrama shila. The Puranas unequivocally state that worship of Vishnu done through a shaligrama shila yields greater merit than that done through a murti (idol).

Unlike murtis, shaligrama shilas can be worshipped in individual residencies alongside temples, can be carried away from one place to another easily and can be worshipped as long as the chakra inside it has not been broken or cracked. Apart from the traditional upacharas (articles of worship) whose number varies from five, 10, 16 to 18, worship of a shaligrama shila requires only tulasi leaves and water poured from a Dakshinavarti Shankh (special conchshell) for ablution compared to an murti which requires upacharas of monetary value like robes and jewellery. Hence worship of shaligrama shila can be afforded by people even in times of hardship and distress as the only mode of worship.

Hindus hailing from South India bedeck idols of Vishnu with a garland made of 108 shaligrama shilas. Bengali Hindus observe a ceremony called Svastyayana in which 108 or 1008 tulasi leaves anointed with sandalwood paste are offered on a shaligrama shila with the aim of healing diseases or being delivered from troubles. This can be accompanied by Chandipatha (ritualistic recitation of the Devi Mahatmya) once, thrice or five times; worshipping one or four clay Shivalingas and chanting the mantras of Durga and Vishnu 108 or 1008 times.[12]

The Shaligram Pooja Vidhi, a reverent process of worshipping Lord Vishnu, unfolds through a series of sacred steps designed to honor this divine manifestation. Begin the Shaligram Pooja by invoking Lord Vishnu's presence with heartfelt prayers. Gently bathe the Shaligram in water or milk, symbolizing purification, then dry it and adorn with a clean cloth and sandalwood paste. Offer flowers, fruits, incense, and light a lamp, signifying the elements and devotion. Chant Vishnu-related mantras or prayers, focusing on the deity's virtues. Conclude with an Aarti, using the lit lamp to circle the Shaligram, expressing reverence. Share the offerings as Prasad, distributing the blessings received[13].[14]

Literature

The largest shaligrama shila situated on the banks of the Kaligandaki river at Setibeni situated at the junctions of Parbat, Gulmi and Syangja districts in Nepal

The Pranatoshani Tantra[11] states that:

  1. The merit gained by worshipping Vishnu in a Shalagrama shila once is equivalent to that of conducting a thousand Rajasuya yajnas and donating the entire earth.
  2. A person who is unable to undertake pilgrimage, donate articles to the needy and brahmins or conduct yajnas can gain mukti (liberation) by worshipping Vishnu in a Shalagrama shila.
  3. Land situated within the radius of three yojanas of a Shalagrama shila becomes sacred to Vishnu even if that land is inhabited by mlecchas (non-Aryans). A devout worshipper who dies in such an area is never reborn again.
  4. All sorts of auspicious activities (like taking ablution, donating articles to the needy and brahmins, undergoing austerities and conducting homa) grants merit for all eternity on being conducted in the vicinity of a Shalagrama shila.
  5. All sorts of sins whether perceived in mind or committed in deeds for an entire year are destroyed by donating a Shalagrama shila to a brahmin.
  6. The person who worships together 12 Shalagrama shilas for a single day earns the merit equivalent of worshipping 12 crore Shivalingas with lotuses made out of gold and residing in Varanasi for eight days.
  7. The person who worships together 100 Shalagrama shilas attains Maharloka after death and is reborn as an emperor.
  8. Moksha is undoubtedly obtained by the person who worships a Shalagrama shila and Dvaravati shila together.

The material is also mentioned in the Skanda Purana[15] and Padma Purana.[16]

Restrictions

shaligrama shila worshipped in Hooghly district, West Bengal
  1. The Pranatoshani Tantra[11] states that nobody except initiated brahmins are allowed to touch a Shalagrama shila. On being touched by somebody other than an initiated brahmin, the Shalagrama shila must be cleansed with panchagavya. However all persons are allowed to be the yajamana for the worship of a Shalagrama shila.
  2. The Padma Purana,[16] Patala Khanda, Chapter 20 prohibits women of all castes from touching a Shalagrama shila both directly (by anointing sandalwood paste) and indirectly (by offering flowers).
  3. The Padma Purana,[16] Patala Khanda, Chapter 79 states that person who buys and sells Shalagrama shilas is damned in hell as long as the sun exists in the sky. The same fate is destined for the person who approves of buying or selling Shalagrama shilas and the person who determines its monetary value.
  4. The Devi Bhagavata Purana,[17] 9th Skandha, Chapter 10 states that the person who places the Shalagrama shila on ground is damned in hell for a hundred Manvantaras where he experiences the pain of being eaten by worms.
  5. The Devi Bhagavata Purana,[17] 9th Skandha, Chapter 24 states that failing to keep one's promise or speaking lies while holding the Shalagrama shila in hand leads the person to be damned in hell for the life-time of Brahma. It also states that the person who removes a tulasi leaf from a Shalagrama shila is separated from his wife in his next birth.
  6. The Devi Bhagavata Purana,[17] 9th Skandha, Chapter 35 states that the person who swears falsely while touching a Shalagrama shila experiences the pain of being burnt in red-hot coal for the lifetime of 14 Indras in hell and is reborn as a worm residing in faeces for seven consecutive births.

References

  1. ^ "Taking the Lo road in Mustang, Nepal, The National". www.thenational.ae. May 2014. Retrieved 2016-04-06.
  2. ^ Lochtefeld, James G. (2002). The Illustrated Encyclopedia of Hinduism: N-Z. Rosen. p. 622. ISBN 978-0-8239-3180-4.
  3. ^ Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (2012-08-21). Encyclopedia of Hinduism. Routledge. p. 1779. ISBN 978-1-135-18979-2.
  4. ^ Walters, Holly (2020-09-25). Shaligram Pilgrimage in the Nepal Himalayas. Amsterdam University Press. p. 294. ISBN 978-9-048-55014-2.
  5. ^ Aatmo, Vivek (19 June 2019). "Shaligram: Symbol of Lord Vishnu's Grace". Rudraksha Nepal.
  6. ^ "Devi Bhagavata Purana, 9th Skandha, Chapter 24". 15 May 2013.
  7. ^ "Shiva Purana, Rudra Samhita, Yuddha Khanda, Chapter 41". 19 October 2018.
  8. ^ A. Mahadeva Sastri. Taittiriya Upanishad: with the commentaries of Sankaracharya, Suresvaracharya, and Sayana (Vidyaranya), pp. 80 (free download at: https://archive.org/download/taittiriyaupanis00sankiala/taittiriyaupanis00sankiala.pdf)
  9. ^ "Taittiriya Upanishad", Chapter 1, Section 6, Verse 1 in The Taittiriya Upanishad, With the Commentaries of Śaṅkarāchārya (url: https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-taittiriya-upanishad/d/doc79780.html)
  10. ^ George Thibaut. The Vedanta-Sutras with the Commentary by Sankaracarya: Sacred Books of the East, Volume 1, pp. 178 (url: http://www.bharatadesam.com/spiritual/brahma_sutra/brahma_sutra_sankara_34083.php)
  11. ^ a b c "প্রাণতোষণী তন্ত্র at www.archive.org". 11 May 2021.
  12. ^ "পুরোহিত দর্পণ at www.archive.org". 6 May 2021.
  13. ^ Rudraksha, Nepa. "Most Worshipped Shaligrams". Nepa Rudraksha.
  14. ^ Khatiwada, Sukritya (27 March 2023). "The Ultimate Beginners Guide to Worshipping Shaligram (Shaligram Pooja Vidhi) by Nepa Rudraksha". Nepali Rudraksha.
  15. ^ "Skanda Purana at www.wisdomlib.org". 10 June 2021.
  16. ^ a b c "Padma Purana at www. wisdomlib.org". 10 June 2021.
  17. ^ a b c "Devi Bhagavata Purana at www.wisdomlib.org". 16 May 2013.

Read other articles:

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari John Cena di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan arti…

Jeanne dari BourbonRatu PrancisPeriode8 April 1364 – 6 Februari 1378Penobatan1 Juni 1364Informasi pribadiKelahiran(1338-02-03)3 Februari 1338Vincennes, PrancisKematian6 Februari 1378(1378-02-06) (umur 40)Paris, PrancisPemakamanBasilika Saint-DenisWangsaWangsa BourbonAyahPierre I, Adipati BourbonIbuIsabella dari ValoisPasanganCharles V dari Prancis ​ ​(m. 1350)​Anak Charles VI dari Prancis Louis, Adipati Orléans Catherine dari Valois AgamaKatolik Roma Je…

Kualuh SelatanKecamatanKantor Kecamatan Kualuh SelatanPeta lokasi Kecamatan Kualuh SelatanNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenLabuhanbatu UtaraPemerintahan • Camat- SUHERMAN SIAGIAN SE.MSiPopulasi • Total51,039 jiwa (2.001) jiwaKode Kemendagri12.23.08 Kode BPS1223050 Luas344,51 km²Desa/kelurahan1 kelurahan 11 desa Kualuh Selatan adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Labuhanbatu Utara, Sumatera Utara, Indonesia. Pariwisata Di Kecamatan Kualuh Selatan terdap…

Piala Asia AFC 2000(Inggris) Asian Cup Lebanon 2000(Arab) كأس آسيا 2000(Prancis) Coupe d'Asie des nations 2000Logo Piala Asia AFC 2000Informasi turnamenTuan rumah LebanonJadwalpenyelenggaraan12–29 Oktober 2000Jumlahtim peserta12Tempatpenyelenggaraan3 (di 3 kota)Hasil turnamenJuara Jepang (gelar ke-2)Tempat kedua Arab SaudiTempat ketiga Korea SelatanTempat keempat TiongkokStatistik turnamenJumlahpertandingan26Jumlah gol77 (2,96 per pertandingan)Jumlahpe…

Ini adalah sebuah nama Indonesia yang tidak menggunakan nama keluarga. Nama Salim adalah sebuah patronimik. Emil SalimEmil Salim sebagai Anggota Dewan Pengarah Badan Riset dan Inovasi Nasional (2021) Ketua Dewan Pertimbangan Presiden Republik Indonesia ke-3Masa jabatan25 Januari 2010 – 20 Oktober 2014PresidenSusilo Bambang Yudhoyono PendahuluT. B. SilalahiPenggantiSri AdiningsihMenteri Negara Pengawasan Pembangunan dan Lingkungan Hidup Indonesia ke-1Masa jabatan29 Maret 1978&#…

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: PCI Express – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR PCI (PCI-E/PCIex) adalah slot ekspansi yang didesain untuk menggantikan PCI bus yang lama. Banyak Motherboard mengadopsi PCI express karena PC…

Walter EuckenIstituto Walter EuckenLahir(1891-01-17)17 Januari 1891Meninggal20 Maret 1950(1950-03-20) (umur 59)KebangsaanGerman EmpireBidangMacroeconomicsMazhabOrdoliberalismKontribusiSocial market economy Walter Eucken (17 Januari 1891 – 20 Maret 1950) adalah seorang ahli ekonomi asal Jerman yang juga dikenal sebagai Bapak Ordoliberalisme. Ia dilahirkan di Jena, Thuringen. Ayahnya adalah salah seorang penerima Penghargaan Nobel pada tahun 1908 dalam bidang Literatur yaitu R…

Huruf naf pada posisi awal, tengah dan akhir. ڭ dibaca naf atau nef (bahasa Arab: الكاف المثلثة, al kāf al muṡluṡat) adalah salah satu huruf Arab yang merupakan varian dari huruf kaf (ك) yang digunakan untuk melambangkan fonem /ŋ/ atau /ng/ dalam bahasa Indonesia. Naf bukanlah salah satu dari ke-28 huruf hijaiah. Huruf naf tidak digunakan dalam bahasa Arab standar namun digunakan dalam bahasa Turki Utsmani sebelum bahasa tersebut mengadopsi alfabet Kiril. Penulisan Huruf Naf …

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Gironville.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiGironvilleNegaraPrancisArondisemenFontainebleauKantonChâteau-LandonAntarkomuneCommunauté de communes de la Campagne GâtinaisePemerintahan • Wali kota (2008-2014) Lucien Guyard • Populasi1172Kode INSEE/pos77207 / 2 Population sans…

Building of Fachhochschule Köln (Cologne University of Applied Sciences). Type of vocational educational institution in German-speaking countries A Fachhochschule (German: [ˈfaxhoːxʃuːlə] ⓘ; plural Fachhochschulen), abbreviated FH, is a university of applied sciences (UAS), in other words a German tertiary education institution that provides professional education in many applied sciences and applied arts, such as engineering, technology, business, architecture, design, and indus…

Judgments of the Constitutional Courtof South Africa 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 vte The table below lists the judgments of the Constitutional Court of South Africa delivered in 2021. The members of the court at the start of 2021 were Chief Justice Mogoeng Mogoeng, Deputy Chief Justice Raymond Zondo, and judges Chris Jafta, Sisi Khampepe, Mbuyiseli Madlanga, Steven Majiedt, N…

تغرايተጋሩ (تغرينية)زواج تقليدي في أسمرةالتعداد الكليالتعداد 7٬000٬000 مناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... إثيوبياإريترياإيطالياالسودانإسرائيلاليمنجيبوتي  إثيوبيا 4,500,000 إريتريا 3,255,405[1] ألمانيا ق. 33,000[2][Note 1] السويد ق. 20,000[3] النرويج ق. 13,500 …

Masjid Raya Singkawang waktu malam Salah satu sudut Masjid Raya Kota Singkawang Masjid Raya Singkawang adalah salah satu masjid tertua di Provinsi Kalimantan Barat, Indonesia, tepatnya di Kota Singkawang. Masjid ini menjadi kebanggaan masyarakat Muslim Singkawang.[1] Sejarah Pada tahun 1870, Kapitan Bawahasib Marikan, seorang pendatang dari Distrik Karikal, Calcutta, India, datang ke Singkawang untuk berdagang permata (marjan). Saat itu, Bawasahib Marican belum mendapat pangkat Kapitan. …

Gerai Shu Uemura di Rockwell Center, Makati City, Filipina Shu Uemura (植村 秀code: ja is deprecated , Uemura Shū, 19 Juni 1928 – 29 Desember 2007) (pengucapan bahasa Jepang: [ɯemɯɾa ɕɯː][1]) adalah seorang artis tata rias dan pendiri produk kosmetik bernama sama asal Jepang.[2][3] Kematian Shu Uemura wafat akibat pneumonia di Tokyo pada 29 Desember 2007.[4][5] Uemura berusia 79 tahun dan meninggalkan seorang istri dan anak, …

Плакат Якова Гуминера «Арифметика встречного промфинплана» (1931 год) Математический софизм (от греч. σόφισμα — уловка, хитрая выдумка, головоломка[1]) — ошибочное математическое утверждение, полученное с помощью рассуждений, которые кажутся правильными, но в действите…

Medical arm of the British Army Royal Army Medical CorpsCap badge since the coronation of HM King Charles IIIActive1898–presentCountry United KingdomBranch British ArmyTypeMedical arm of the British ArmyRoleMedical supportPart ofArmy Medical ServicesGarrison/HQStaff College, Camberley, traditionally Keogh BarracksNickname(s)The Med CorpsPatronSaint LukeMotto(s)In Arduis Fidelis(Faithful in Adversity)[1]ColorsDull cherry, royal blue, old goldMarchQuick: Here's a Health un…

United Press InternationalBiographieNom court UPIPropriétaire News World Communications (en)Autres informationsSite web (en) www.upi.comDistinction Prix George-Polk (1979)Marque ou logotypemodifier - modifier le code - modifier Wikidata United Press International (UPI ou United Press) est une agence de presse américaine créée en 1907. Elle a été, avec Associated Press, Reuters et l'Agence France-Presse, une des quatre principales agences de presse au monde avant de décliner puis s'é…

G. VenugopalBornGopinathan Nair Venugopal (1960-12-10) 10 December 1960 (age 63)Thattathumala, Thiruvananthapuram district, Kerala, IndiaAlma materUniversity of KeralaOccupationsSingerjournalistcomposertelevision presentersocial activistYears active1984–presentSpouse Reshmi ​(m. 1990)​Children2, including Arvind VenugopalRelativesSujatha Mohan (cousin)Radhika Thilak (cousin)Shweta Mohan (cousin-niece)Musical careerGenres Indian classical music Playba…

1956 film by Roger Corman It Conquered the WorldTheatrical release poster by Albert KallisDirected byRoger CormanWritten byLou RusoffCharles B. Griffith (uncredited)Produced byRoger CormanStarringPeter GravesBeverly GarlandLee Van CleefCinematographyFred E. WestEdited byCharles GrossMusic byRonald SteinProductioncompanySunset ProductionsDistributed byAmerican International PicturesRelease date July 15, 1956 (1956-07-15) Running time71 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish It …

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目可能包含原创研究。 (2018年3月29日)请协助補充参考资料、添加相关内联标签和删除原创研究内容以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。 此條目需要补充更多来源。 (2010年2月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下…

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Kembali kehalaman sebelumnya