Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Ugandan red colobus

Ugandan red colobus[1]
Kihingami Wetlands, near Kibale Forest, Uganda
CITES Appendix II (CITES)[3]
Scientific classification Edit this classification
Domain: Eukaryota
Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Mammalia
Order: Primates
Suborder: Haplorhini
Infraorder: Simiiformes
Family: Cercopithecidae
Genus: Piliocolobus
Species:
P. tephrosceles
Binomial name
Piliocolobus tephrosceles
Elliot, 1907
Distribution of the Ugandan red colobus
Juveniles, Kihingami Wetlands
near Kibale Forest, Uganda

The Ugandan red colobus (Piliocolobus tephrosceles) or ashy red colobus is an endangered species of red colobus monkey, recognised as a distinct species since 2001.[1] There is disagreement however over taxonomy with many considering the Ugandan red colobus to be a subspecies (Procolobus rufomitratus tephrosceles).[2] The Ugandan red colobus is an Old World monkey which is found in five different locations across Uganda and Tanzania.[4]

Taxonomy

Recognised as a distinct species in 2001 the Ugandan red colobus had previously been considered a subspecies of P. badius, and later a subspecies of P. foai.[5] There is currently a debate as to whether it should be considered a subspecies of P. rufomitratus.[2]

Description

The Ugandan red colobus has a rust-red cap with a dark grey to black face, although infants are born with completely black faces. There is more variation amongst the coat colours of the Ugandan red colobus with back colour ranging from black to dark grey through to a reddish brown. The sides of the body and the arms and legs are a light grey. They have very long dark to light brown tails which they rely on for balancing when climbing and leaping through the canopy. The Ugandan red colobus has dark grey to black hands and feet and their feet are very long which helps them leap large distances[6]

A Ugandan red colobus grooming the back of another Ugandan red colobus
Ugandan red colobus grooming in Kibale National Park, Uganda

The Ugandan red colobus, like all colobus monkeys, has thumbs which are so reduced in size they are almost absent. It is thought this feature may help in brachiation when moving through the canopy.[6]

There is strong sexual dimorphism; the males are much larger than the females. The average male weighs around 10.5 kg (23 lb) and the females weigh around 7 kg (15 lb).[7]

Distribution and habitat

The Ugandan red colobus is found only in Africa. It has a distribution spanning 1,000 km (620 mi) of East Africa but populations are only found in five separate forested areas.[4] These areas are in west Tanzania at the edge of Lake Victoria, in Gombe and Mahale Mountains at the edge of Lake Tanganyika, on the Ufipa Plateau and in west Uganda in Kibale National Park.[4][8] The Ugandan population is the largest and it has been suggested that this is the only viable population with around 17,000 individuals.[9] It is possible, though yet to be verified, that the Ugandan red colobus might also be located in Rwanda, Burundi and the eastern Democratic Republic of the Congo.[10]

The habitat of the Ugandan red colobus varies by population. Kibale National Park, Uganda, inhabited by the largest population, is a moist evergreen tropical forest.[11] Kibale National Park has been a protected area since 1993.[12] Before 1993 parts of the forest were subject to logging of different degrees of severity. The habitat of the Ugandan red colobus in the Mbisi Forest Reserve on the Ufipa Plateau is fragmented and severely degraded. Unlike Kibale where significant expanses of undisturbed forest remain.[6]

Behaviour

Diet

The Ugandan red colobus is a folivore so the main component of its diet is leaves. It is not limited to any tree species in particular and different groups in the same forest have shown preferences for different tree species.[13] Although not particularly fussy about which species of tree it eats, the Ugandan red colobus does have a preference for eating young leaves or the petioles of more mature leaves.[6] Although uncommon the Ugandan red colobus has been observed eating bark, seeds and fruits, thought to be an important source of nutrients.[7]

Social structure

Ugandan red colobus groups are multi-male.[14] Habitat quality and predation can affect group size which range in size from as few as 3 to as large as 85 individuals, although an average group size is around 40 individuals.[6] The size of a group is often determined by how many males are present. Within a social group males are the stable component and rarely successfully move to another group. Females can disperse to other groups easily and are attracted to groups which contain a higher number of males.[6] In all social groups of Ugandan red colobus females out-number males. This natural imbalance is further exaggerated by the predatory action of common chimpanzees which single out females and juveniles as prey.[15] Within groups there is a dominance hierarchy with adult males being dominant over adult females, most likely because of their larger size.[6]

Ugandan red colobi often form fission–fusion groups in which a main large groups splits into smaller groups to forage. This is beneficial if there is limited food availability such as in more heavily logged or degraded parts of their forest habitat.[6]

Grooming is a social behaviour which is frequently carried out amongst individuals of a group. Females are the main groomers, of males, young and other females. Males groom less often and receive the most grooming unless of a lower rank in the dominance hierarchy.[6]

Interspecific interactions

A hand holding the skull of a Ugandan red colobus showing large canine teeth
Skull of a Ugandan red colobus

The Ugandan red colobus is often found in association with other species of primates. Groups in parts of Kibale National Park have been seen to be in association with red-tailed monkeys for more than half their time.[16] Although polyspecific associations are most common with red-tailed monkeys, associations have occasionally been observed between the Ugandan red colobus and the gray-cheeked mangabey, the blue monkey and the mantled guereza.[16]

It is not certain why the Ugandan red colobus forms these associations with other species but protection from predators is the most accepted reason. The Ugandan red colobus is less vigilant, looking out for predators less often, when associated with the red-tailed monkey.[11] It also forms these associations more readily when there are a large number of young in the Ugandan red colobus group which implies it may be more protected when with the other species.[17]

Predators

The Ugandan red colobus has two main predators: the common chimpanzee and the crowned eagle. There are many primate species in Kibale National Park but chimpanzees rarely hunt any species other than the Ugandan red colobus.[17] Each year in Ngogo, part of Kibale National Park, up to 12% of the red colobus population is killed by chimpanzees.[18] Chimpanzees do not hunt Ugandan red colobus all year round, instead they tend to go through bouts of heavy hunting.[19] In response to attacks by a chimpanzee, all members of a Ugandan red colobus group gather together and males assemble to aggressively try and deter the attacking chimpanzee.[20]

Crowned eagles prefer to prey on infants and young juveniles of the Ugandan red colobus. Research has found that both the Ugandan red colobus and the red-tailed monkey are killed less often by crowned eagles than would be expected, based on both monkeys' high abundance in the Kibale National Park. Both monkey species's avoidance of capture has been attributed to their increased defence from forming interspecific associations.[21]

Reproduction

Sexual maturity in males is reached at 5 years and between 4 and 5 years for females of the Ugandan red colobus. The gestation period is 5 to 6 months with females having their first infant between 4 and 5 years old.[6] There is no distinct breeding season with infants being born all year round, however during the rainier months a peak in births is seen to coincide with the flush of new leaves for food.[22]

Both males and females initiate copulation.[7] During copulation other group members sometimes harass the pair by making loud calls, lunging at or leaping around or onto the males back. The harassers are usually either adult males in intrasexual competition[7] or juveniles if it is their mother which is copulating.[6]

Conservation status and threats

The Ugandan red colobus is classified as Endangered on the IUCN Red List. It has this listing because the populations are very fragmented and there is no movement of individuals between populations. The species is also classified as Endangered because the occurrence of all the populations combined is less than 5,000 km2 and this area is at risk of being decreased due to habitat loss and degradation that occurs outside protected areas. The Ugandan red colobus is also listed as Endangered due to there being a decline in numbers, principally due to common chimpanzee predation and habitat loss.[2] Hunting of the Ugandan red colobus by humans is not common and in Kibale, Uganda hunting of all primates was stopped in the 1960s.[12]

The Ugandan red colobus is listed in Appendix II of CITES.[3]

References

  1. ^ a b Groves, C. P. (2005). Wilson, D. E.; Reeder, D. M. (eds.). Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.). Baltimore: Johns Hopkins University Press. p. 170. ISBN 0-801-88221-4. OCLC 62265494.
  2. ^ a b c d Struhsaker, T.T.; Ting, N. (2020). "Piliocolobus tephrosceles". IUCN Red List of Threatened Species. 2020: e.T18256A171760021. doi:10.2305/IUCN.UK.2020-1.RLTS.T18256A171760021.en. Retrieved 11 November 2021.
  3. ^ a b "Appendices I, II & III (22 June 2022) to CITES" (PDF). cites.org. Retrieved 23 October 2022.
  4. ^ a b c Davenport, T. R. B.; Mpunga, N. E.; Machaga, S. J. (2007). "Census and Conservation Assessment of the Red Colobus (Procolobus rufomitratus tephrosceles) on the Ufipa Plateau, Southwest Tanzania: Newly-discovered, Threatened and Extinct Populations". Primate Conservation. 1: 97–105. doi:10.1896/052.022.0108. S2CID 54749706.
  5. ^ Kingdon, J. (1997). The Kingdon Guide to African Mammals. Academic Press Limited, London. ISBN 978-0-12-408355-4.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Struhsaker, T. (2010). The Red Colobus Monkeys: Variation in demography, behaviour, and ecology of endangered species. Oxford University Press, New York. ISBN 978-0-19-852958-3.
  7. ^ a b c d Struhsaker, T. (1975). The Red Colobus Monkey; Wildlife behaviour and ecology series. The University of Chicago Press, Chicago. ISBN 978-0-226-77769-6.
  8. ^ Rodgers, W.; Struhsaker, T.; West, C. (1984). "Observation on the red colobus (Colobus badius tephrosceles)of Mbisi Forest, south-west Tanzania". African Journal of Ecology. 22 (3): 187–194. Bibcode:1984AfJEc..22..187R. doi:10.1111/j.1365-2028.1984.tb00694.x.
  9. ^ Struhsaker, T. (2005). "Conservation of Red Colobus and Their Habitats". International Journal of Primatology. 26 (3): 525–538. doi:10.1007/s10764-005-4364-0. S2CID 20335688.
  10. ^ Butynski, T.M.; de Jong, Y.A.; King, J. (2020). "Piliocolobus rufomitratus". IUCN Red List of Threatened Species. 2020: e.T136939A166599765. doi:10.2305/IUCN.UK.2020-1.RLTS.T136939A166599765.en. Retrieved 11 November 2021.
  11. ^ a b Chapman, C.A.; Chapman, L.J. (1996). "Mixed-Species Primate Groups in the Kibale Forest: Ecological Constraints on Association". International Journal of Primatology. 17: 31–50. CiteSeerX 10.1.1.690.3480. doi:10.1007/BF02696157. S2CID 36755258.
  12. ^ a b Chapman, C.A.; Lambert, J.E. (2000). "Habitat Alteration and the Conservation of African Primates: Case Study of Kibale National Park, Uganda". American Journal of Primatology. 50 (3): 169–185. doi:10.1002/(SICI)1098-2345(200003)50:3<169::AID-AJP1>3.0.CO;2-P. PMID 10711532. S2CID 19489987.
  13. ^ Chapman, C.A.; Chapman, L.J.; Gillespie, T.R. (2002). "Scale Issues in the Study of Primate Foraging:Red Colobus of Kibale National Park". American Journal of Physical Anthropology. 117 (4): 349–363. doi:10.1002/ajpa.10053. PMC 7159679. PMID 11920371.
  14. ^ Lehmann, J.; Korstjens, A.H.; Dunbar, R.I.M. (2007). "Group size, grooming and social cohesion in primates" (PDF). Animal Behaviour. 74 (6): 1617–1629. doi:10.1016/j.anbehav.2006.10.025. S2CID 14866172.
  15. ^ Mitani, J.C.; Watts, D.P. (1999). "Demographic Influences on the Hunting Behavior of Chimpanzees". American Journal of Physical Anthropology. 109 (4): 439–454. doi:10.1002/(SICI)1096-8644(199908)109:4<439::AID-AJPA2>3.0.CO;2-3. hdl:2027.42/34267. PMID 10423261.
  16. ^ a b Teelen, S. (2007). "Influence of Chimpanzee Predation on Associations Between Red Colobus and Red-tailed Monkeys at Ngogo, Kibale National Park, Uganda". International Journal of Primatology. 28 (3): 593–606. doi:10.1007/s10764-007-9140-x. S2CID 13639987.
  17. ^ a b Chapman, C.A.; Chapman, L.J. (2000). "Interdemic variation in mixed-species association patterns: common diurnal primates of Kibale National Park, Uganda". Behavioral Ecology and Sociobiology. 47 (3): 129–139. doi:10.1007/s002650050003. S2CID 22643647.
  18. ^ Watts, D.P.; Mitani, J.C. (2002). "Hunting Behaviour of Chimpanzees at Ngogo, Kibale National Park, Uganda". International Journal of Primatology. 23: 1–28. doi:10.1023/A:1013270606320. hdl:2027.42/44564. S2CID 39506375.
  19. ^ Mitani, J.C. (2006). "Demographic influences on the behavior of chimpanzees". Primates. 47 (1): 6–13. doi:10.1007/s10329-005-0139-7. hdl:2027.42/41615. PMID 16283424. S2CID 25633981.
  20. ^ Treves, A. (1999). "Has Predation Shaped the Social Systems of Arboreal Primates?". International Journal of Primatology. 20: 35–67. doi:10.1023/A:1020532216737. S2CID 25221413.
  21. ^ Struhsaker, T.; Leakey, M. (1990). "Prey selectivity by crowned hawk-eagles on monkeys in the Kibale Forest, Uganda". Behavioral Ecology and Sociobiology. 26 (6): 435–443. doi:10.1007/BF00170902. S2CID 21024373.
  22. ^ Struhsaker, T. (1997). Ecology of an African rain forest: logging in Kibale and the conflict between conservation and exploitation. University Press of Florida, Florida. ISBN 978-0-8130-1490-6.

Read other articles:

Museum Koptik المتحف القبطيDidirikan1908; 116 tahun lalu (1908)LokasiKairo Koptik, Kairo Lama JenisSeni rupa KoptikSitus webSitus web resmi Museum Koptik adalah sebuah museum di Kairo Koptik, Mesir dengan koleksi artefak Kristen Mesir terbesar di dunia. Museum tersebut didirikan oleh Marcus Simaika Pasha pada 1908 untuk menyimpan barang-barang antik Koptik.[1] Museum tersebut menjelaskan sejarah Kekristenan di Mesir dari permulaannya sampai sekarang. Museum tersebut didi…

MediacorpLogo Mediacorp sejak 01 Februari 2023.JenisAnak usaha dana kekayaan kedaulatansecara legal: perusahaan swasta terbatasIndustriHiburanMedia massaMedia interaktifKonsultasi mediaPeriklananDidirikan21 Juli 1935; 88 tahun lalu (1935-07-21) (radio)15 Februari 1963; 61 tahun lalu (1963-02-15) (televisi)KantorpusatMediacorp Campus, 1 Stars Avenue, Singapura 138507Wilayah operasi Singapura Selatan Malaysia Kepulauan RiauTokohkunciErnest Wong (Chairman)Tham Loke Kheng (CEO)[1&…

School of Computer Science (SCS) di Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, AS adalah sekolah swasta utama untuk ilmu komputer yang didirikan pada 1988. Ini telah secara konsisten menjadi salah satu program ilmu komputer papan atas sepanjang berdekade-dekade. U.S. News & World Report sekarang memeringkatkan program kelulusan tersebut bersanding dengan Massachusetts Institute of Technology, Stanford University, dan University of California, Berkeley.[1] The Gates-Hillman…

Sud Carangas Location in Bolivia Main Data Capital Santiago de Andamarca Area 3,731 km2 Population 6,136 (2001) Density 1.6 inhabitants/km2 (2001) ISO 3166-2 BO.OR.SC Sud Carangas is a province in the central parts of the Bolivian department of Oruro. Location Sud Carangas province is one of the sixteen provinces in the Oruro Department. It is located between 18° 38' and 19° 09' South and between 66° 37' and 67° 34' West. The province borders Saucarí Province in the North, Carangas Pro…

Liverpool Walton dans le Merseyside. La circonscription de Liverpool Walton est une circonscription électorale anglaise située dans le Merseyside et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique. Résultats électoraux Élections générales britanniques de 2019 — Liverpool Walton[1] Élections générales britanniques de 2019 Nom Parti politique Voix % ±% Maj. Dan Carden (sortant) Travailliste 34 538 84,68 % −1,0 30 520 Alex Phillips Conservateur 4 …

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Jong Sumatranen Bond – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Panji Jong Sumatranen Bond Foto para pendiri JSB di arsip Museum Sumpah Pemuda. Duduk di tengah Mohammad Yamin dan di paling kiri A.K. Gan…

This is a list of notable syrups. In cooking, a syrup is a condiment that is a thick, viscous liquid consisting primarily of a solution of sugar in water, containing a large amount of dissolved sugars but showing little tendency to deposit crystals. Its consistency is similar to that of molasses. The viscosity arises from the hydrogen bonds between the dissolved sugar, which has many hydroxyl (OH) groups, and the water. Syrups Cheong A railroad tank car carrying a load of corn syrup Pekmez (Üz…

Chronologies Un bulldozer Caterpillar fourni à la France dans le cadre du plan Marshall.Données clés 1946 1947 1948  1949  1950 1951 1952Décennies :1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Co…

Radio station in Springfield, Ohio WIZESpringfield, OhioBroadcast areaDayton metropolitan areaFrequency1340 kHzBrandingDayton's BIN 1340ProgrammingFormatBlack-oriented newsAffiliationsBlack Information NetworkCleveland Cavaliers Radio NetworkOwnershipOwneriHeartMedia, Inc.(iHM Licenses, LLC)Sister stationsWCHD, WMMX, WONE, WTUE, WZDAHistoryFirst air dateNovember 1, 1940 (1940-11-01)Call sign meaningPronounced as wiseTechnical informationFacility ID62208ClassCPower1,000 wattsTransm…

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Derry (disambigua). Disambiguazione – Londonderry rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Londonderry (disambigua). Derry / LondonderrycittàDoire / LondaindoireDerrie / Lunnonderrie Derry / Londonderry – Veduta LocalizzazioneStato Regno Unito    Irlanda del Nord Contea Londonderry DistrettoDerry TerritorioCoordinate54°59′44.88″N 7°18′26.64″W / 54.9958°N …

Maria al-QibtiyyaBiographieNaissance Date inconnueEmpire byzantinDécès 16 février 637MédineSépulture Al BaqiNom dans la langue maternelle مارية القبطيةFratrie Sîrîn bint Sham'ûn (en)Conjoint Mahomet (de 630 à 632)Enfant Ibrahim ibn MuhammadStatut Épousemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Maria la Copte (arabe : مَارِيَّة ٱلْقِبْطِيَّة, Māriyyah al-Qībtīyyāh) (morte en 637) est une esclave égyptienne envoyée par Al-Muqawqis au pro…

1987 Indian filmParisam PottachuTitle cardDirected byK. ShozharajanWritten byEs. N. RaviProduced byPerumalStarringPandiyanMadhuriRanjiniCinematographyC. R. Sandana PandiyanEdited byRajakeerthiMusic byManoj–GyanProductioncompanyKalaimani MoviesRelease date 18 September 1987 (1987-09-18) Running time124 minutesCountryIndiaLanguageTamil Parisam Pottachu (/poʊtɑːtʃu/ transl. The gift was given) is a 1987 Indian Tamil-language film directed by K. Shozharajan and written by …

1993 video game 1993 video gameDr. Robotnik's Mean Bean MachineNorth American cover artDeveloper(s)CompilePublisher(s)SegaDirector(s)Tetsuo ShinyuTakayuki YanagihoriMasanobu TsukamotoProducer(s)Yoji IshiiNoriyoshi ObaMasamitsu NiitaniMax TaylorProgrammer(s)Manabu IshiharaTsukasa AokiComposer(s)Masanori HikichiMasayuki NagaoSeriesSonic the HedgehogPuyo PuyoPlatform(s)Sega GenesisGame GearMaster SystemReleaseSega GenesisNA: 26 November 1993EU: November 1993Game GearNA: December 1993EU: January 199…

Campeonato Brasileiro Série A 2018Brasileirão Assaí 2018 Competizione Campeonato Brasileiro Série A Sport Calcio Edizione 48ª Organizzatore CBF Date dal 14 aprile 2018al 2 dicembre 2018 Luogo  Brasile Partecipanti 20 Risultati Vincitore Palmeiras(6º[1] titolo) Retrocessioni Sport RecifeAmérica-MGVitóriaParaná Statistiche Incontri disputati 380 Gol segnati 827 (2,18 per incontro) Cronologia della competizione 2017 2019 Manuale Il Campeonato Brasileiro Série A 2…

Coppa delle Fiere 1965-1966Coupe des villes de foires 1965-1966 Competizione Coppa delle Fiere Sport Calcio Edizione 8ª Organizzatore Comitato privato Date 1965 – 1966 Partecipanti 48 Nazioni 25 Formula Eliminazione diretta A/R Risultati Vincitore  Barcellona(3º titolo) Secondo  Real Saragozza Semi-finalisti  Chelsea Leeds Utd Cronologia della competizione 1964-1965 1966-1967 Manuale L'ottava edizione della Coppa delle Fiere venne disputata nella stagione 1965-66. La comp…

Museo della 'ndrangheta UbicazioneStato Italia LocalitàReggio Calabria IndirizzoVia Cava Aloi - Reggio di Calabria Coordinate38°03′24.84″N 15°40′42.96″E / 38.0569°N 15.6786°E38.0569; 15.6786Coordinate: 38°03′24.84″N 15°40′42.96″E / 38.0569°N 15.6786°E38.0569; 15.6786 CaratteristicheTipoCultura locale, criminalità Apertura2009 Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Museo della ndrangheta (Antigone-Osservatorio sulla ndr…

Skyscraper in Pittsburgh This article is about the Pittsburgh skyscraper. For the landmark Chicago building, see Oliver Building (Chicago). Henry W. Oliver BuildingGeneral informationTypeCommercial offices, HotelLocation535 Smithfield StreetPittsburgh, PennsylvaniaCoordinates40°26′28″N 79°59′53″W / 40.4411°N 79.9981°W / 40.4411; -79.9981Construction started1908CompletedApril 1, 1910CostUS$3.5 million ($118.7 million today)HeightRoof105.77 m (347.0 ft…

American journalist and musician Paul Brown (born 1952, New York, NY)[1] is an American journalist and musician. He began his radio and journalism career at commercial radio station WPAQ in Mount Airy, NC. He began work in public radio in 1987, at NPR member station WFDD in Winston-Salem, NC. From 1999 to late 2013, he worked at NPR's Washington, DC headquarters as a news executive, editor, producer, reporter and world newscaster.[2][3][4][5] He is a tradi…

Pour les articles homonymes, voir Carmela. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article concernant le catch doit être recyclé (juin 2021). Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. CarmellaCarmella en décembre 2019.Données généralesNom de naissance Leah Van DaleNom de ring CarmellaNati…

For other uses, see Wonderland (disambiguation). 2019 Japanese filmThe WonderlandTheatrical release posterJapanese nameKanjiバースデー・ワンダーランドTranscriptionsRevised HepburnBāsudē Wandārando Directed byKeiichi HaraWritten byMiho MaruoProduced byNobuo KawakamiStarringMayu MatsuokaAnne WatanabeKumiko AsoMusic byHarumi FūkiProductioncompaniesWarner Bros. JapanAniplexFuji Animation StudioFuji Television Network, Inc.DentsuSignal.MDDistributed byWarner Bros. PicturesRelease dat…

Kembali kehalaman sebelumnya