Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[5]
Liste des épisodes
Saison 1
Piège à espions
L'atchoumite
Danse avec Badou
Le jardin secret
Fête des souvenirs
Au bain!
Ça trompe énormément
La fanfare de Célesteville
Escapade dans la jungle
Camping au palais
Le rugissement du zèbre
Heropotamus
La visite de Lulu
Soupe de banane et chocolat
Picator
La chasse aux truffes
Le concours de cerf-volant
La bataille dans le ciel
Vie sauvage
La valise secrète
Jake et le grand livre de souvenirs
Le trésor de Babar le Rouge
La clé
La guerre de la grotte
Une aventure de singe
L'étoile d'or
Le croqueur
Le rêve mademoiselle Strich
Bob
Prospero
Le pouvoir des fleurs
Le grand livre des rayures
Le rhinocérubis
Andi Dandy
Le tournoi de frappe-volant
Le bal de la banane
La fête des contrées
Course vers la savane
Caprice de Rhino
Le portrait royal
Le mystère de la noix de coco
Héros, oh!
L’œuf de dinosaure
Le voleur de pierre
Les patins ailés
Le cadeau de dame Rataxès
L'anniversaire de Jake
La Garde Royale!
L'herbe arc-en-ciel
Sans blague!
La lune, l'étoile et le soleil
Les mines d'or de Gaxx
Saison 2
En avant les sauveteurs!
Le trésor de Trompe Noire
Le ricanosaure poilu
Les vieux os ont besoin de repos
Le crocro volant
Crocodylus à votre service!
Badou sans défenses
Le bâton qui chante
Le zip-zap
Tous en scène
Fausse alerte
Le scarabée chantant
La boîte à musique
Le monstre de la bananeraie
La beurk patrouille
Pirates en colère
L'oiseau de lune
La crocoricelle
Un jardin plus très secret
Un royal serviteur
La chasse au courrier
Match à Cocoville
Babar le pirate
Les jeux crocolympiques
La reine araignée
Le conseil des couronnes
Un sauvetage extraordinaire
La légende Rugigi
Elefan-club
Le monstre des marais
Badou prince des pirates
C'est moi le chef!
Badou a des ennuis
Un trop gros vœu
Le trésor des crocos
Randonnée au canyon de Hurlevent
Badou pilote d'avion
La journée de l'amitié
L'anniversaire surprise
La course d'aérocyclettes
Le totem de la vérité
Le crapaud qui sait tout
Coup de froid sur Célesteville
Seul à la barre
Mademoiselle Strich pâtissière
Crocodylus roi
Le maître de Pikfu
Le casque-épic
L'eau miraculeuse
Cap'taine costaud contre rhino musclé
Le roi Badou contre les pirates partie 1
Le roi Badou contre les pirates partie 2
Saison 3
La fête des bombonoix
Le chat-garou
La flûte des rois
Le cadeau parfait
Prêt à décoller
Badou, le roi de la savane
Le mâchouilleur
Le scarabée doré
Le masque d'émeraude
La course dans les marais
Le prince du cocoball
Maman Strich
Le concours de chant
L'entraînement de Pikfu
Le joyau des singes
Le babarathlon
La randonnée de Galope
Les fétidiums
Fantoma
Horville le pirate
L'amoureux de melle Strich
Le concert de crocomuse
La statue de la reine Cléo
La vallée des éléphants verts
Le portrait de dame Rataxès
Le trésor des éléphants verts
Évolution des personnages
La plupart des personnages principaux de la série d'origine sont présents : Babar et Céleste sont toujours roi et reine de Célesteville, Pom, le fils ainé de Babar et Céleste, est devenu architecte et a épousé une éléphante nommée Pervenche. Avec elle, ils ont eu un enfant, Badou.
Zéphyr quant à lui est devenu père d'une fille appelée Chikou, mais on ignore qui est sa femme mais il semblerait qu'elle soit la fille du général des singes. Cornelius est toujours le conseiller de Babar et a recueilli un renardeau orphelin, Jake. Rataxès et Dame Rataxès ont un petit-fils nommé Rhudy qui est sûrement le fils de Victor, leur unique enfant.
La plupart des personnages secondaires laissent leur place aux nouveaux personnages cités dans le paragraphe précédent : les autres enfants de Babar, Alexandre, Flore et Isabelle, sont seulement mentionnés. Arthur, le cousin de Babar et frère de Céleste, Pompadour, l'autre conseiller de Babar, ainsi que son assistant Troubadour, le chef cuisinier éléphant, Victor, le fils de Rataxès, la Vieille Dame et Basile, le conseiller de Rataxès, ont eux disparu, cela probablement été fait volontairement par les créateurs de la série.
.svg){kind=small}
