Jean Barbier
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Pour les articles homonymes, voir Barbier et Jean Barbier (homonymie).
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Surnoms |
Donibane-Garaiztarra, Ganich |
| Pseudonymes |
Nehor, Ganitx |
| Nationalité | |
| Activités |
Jean Barbier, né le à Saint-Jean-Pied-de-Port et mort le à Saint-Pée-sur-Nivelle, est un prêtre et écrivain français, d'expression navarro-labourdine.
Biographie
S'intéressant à la tradition et à la littérature basque, l'abbé Jean Barbier, curé de Saint-Pée-sur-Nivelle fait partie d'un groupe d'écrivains particulièrement actifs autour de Bayonne, dans les années 1920-1930, pour tenter de faire vivre une authentique littérature basque. Il collabore régulièrement à l'hebdomadaire navarro-labourdin Eskualduna, à la revue Gure Herria depuis sa fondation en 1921. Il participe à la création et aux débats de l'Euskaltzaindia, académie de la langue basque. Ses premières éditions sont des traductions d'ouvrages religieux : Ami Birjina Lurden (« La Vierge Marie de Lourdes »), de l'abbé Provost (1920).
Il publie dans Gure Herria des contes qu'il recueille lui-même, citant les noms de ses informateurs, et réunit une importante collecte qui sera publiée plus tard en recueil. Supazter Chokoan (« Au coin du feu ») (1925), comprenant 4 textes de théâtre, une longue poésie, et 25 contes et récits. Puis, en 1929, Ichtorio-Michterio, un recueil de contes et légendes. En 1930, cet ouvrage est édité avec les traductions françaises et des illustrations de Pablo Tillac, chez Delagrave, sous le titre Légendes du Pays basque d'après la tradition. C'est son recueil définitif, qui le place d'emblée parmi les grands collecteurs de contes basques, avec Julien Vinson, Jean-François Cerquand, Wentworth Webster...
En 1926, il publie un roman, Piarres, avec une préface d'Oxobi (Jules Moulier), qui a été pré-publié dans Gure Herria. Tiré à 400 exemplaires, il est rapidement épuisé. La seconde partie de Piarres paraît en 1930.
Œuvres
- Supazter Chokoan, 1925, A. Foltzer ;
- Ichtorio-Michterio, 1929, Bayonne, Imprimerie du Courrier ;
- Légendes du Pays basque d'après la tradition, illustrations de P. Tillac, 1930, Delagrave, Paris. Rééd. Elkar, Donostia, Bayonne, 1983 ;
- Piarres, 2 vol. (1926-1930)
- Antxitxarburu-ko buhamiak, 1971, Ikas ;
- Ixtorio-mixtorio ipuin-mipuinak, 1990, Labayru .
Théâtre
- Sorgiñak. Bi zatikiko Antzerkia, 1931, Leizaola.
Notes et références
Voir aussi
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.