Mozorro

Mozorro est un terme basque désignant à l'origine un masque, qui renvoie à la fois à des figures mythologiques locales et à diverses traditions festives du Pays basque.

Étymologie

Mozorro signifie « masque » en basque. Le suffixe a désigne l'article : mozorroa se traduit donc par « le masque ». Il désigne tout à la fois un insecte, un masque, une personne déguisée ou un épouvantail[1],[2].

Mythologie

Mozorroak au carnaval de Lantz.

C'est ainsi que l'on désigne des génies familiers dans la région d'Albiztur. Voici ce qui disaient les gens du village[1] :

Santagueda fut, de son temps, le meilleur aizkolari (bûcheron) des environs. Natif de Santagueda (sa maison) à Beizama (Guipuscoa). Non seulement il était très fort dans le débitage des troncs, mais il l'était également dans toute espèce de jeu et toujours, ou presque, il sortait vainqueur[1]. C'est pour cela que beaucoup disaient que Santagueda avait les mozorroak (pluriel de mozorro) avec lui. C'était d'efficaces compagnons. Voir également Mamur.

Festivités

Au mois de février, dans les célébrations de la ville d'Arantza, les jeunes s'habillent de blanc avec un mouchoir, en plaçant des pompons et des bandes de papier multicolores sur le dos. Les mozorro zuriak et mozorro beltzak (mozorro blancs et noirs en basque), nom avec lequel ils sont connus, parcourent les différents quartiers en demandant de l'argent pour organiser un banquet pour tout le village le week-end.

Les fêtes patronales d'Albiztur, organisées à l'occasion de la veille de l'Assomption, marquent le début de plusieurs journées de célébrations qui se prolongent jusqu'au dimanche suivant. L'ouverture officielle des festivités est traditionnellement annoncée par le txupinazo, suivi d'un triki-poteo, déambulation festive accompagnée de musique et de consommation de boissons dans les rues du village. Les participants se déguisent souvent, donnant lieu à une grande variété de costumes. Les mozorroak (déguisements ) sont très variés (nonnes, hawaïennes, joueurs de tennis, etc.)La première journée est particulièrement dédiée aux enfants et aux jeunes. Des géants et grosses têtes (buruhandiak) parcourent les rues, tandis que des structures gonflables installées sur la place du village permettent aux plus jeunes de participer aux activités ludiques[3].

Le programme du vendredi débute par une kalejira de txistulariak à 11 h 30. À midi se déroulent des parties de pelote basque pour les jeunes, parallèlement à la messe principale célébrée à l'église. L'après-midi est consacré aux sports ruraux basques, avec une compétition opposant les habitants mariés et célibataires. Les épreuves comprennent notamment la coupe de bois à la hache (aizkora) et la levée de pierre (harri-jasotzea). La journée se conclut par un concours de tortilla de pommes de terre, suivi d'un repas populaire (barrikote) et d'une romería ou bal populaire animé par un groupe musical. Ces activités illustrent l'importance des traditions festives et culturelles dans la vie communautaire du village[3].

Notes et références

  1. ↑ a b et c (en) Eusko Ikaskuntza, « Mozorro », Donostia-San Sebastián, Auñamendi Eusko Entziklopedia (consulté le )
  2. ↑ José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave, préf. Jean Haritschelhar, photogr. Claude Labat), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », , 120 p. [détail des éditions] (ISBN 2907211056 et 9782907211055, OCLC 489680103)
  3. ↑ a et b (es) « Mozorro festa hasteko », San Sebastián, El Diario Vasco, 15 agosto 2025 (consulté le )

Voir aussi

Bibliographie

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.