Une partie important de la carrière de Sylvain est passée sous silence. Ce sont les quelque vingt ans qu'il a passé sur la scène du Carrousel et Mme Arthur en travesti. Il tenait le rôle d'une vieille femme extrêmement laide qui chantait en voix de tête. C'était bien entendu un numéro comique.
