La Vénus au vison (BUtterfield 8) est un film américain réalisé par Daniel Mann, sorti en 1960, adapté du roman BUtterfield 8 (1935) de John O'Hara, lui-même inspiré de la mort de Starr Faithfull, un fait divers survenu en 1931.
Synopsis
Gloria est la call-girl la plus élégante et la mieux payée de tout New York. Elle passe la nuit avec Weston Liggett pour qui elle éprouve un sentiment qu'elle ignorait jusque-là. Aussi est-elle choquée de l'argent qu'il lui propose. Pour se venger, elle décide de lui faire une farce et emmène le vison de l'épouse de Weston, la très riche Emily. Weston et Gloria se revoient et leur amour grandit. Gloria a complètement oublié l'histoire du vison mais Weston l'apprend et furieux, pense que Gloria s'est moquée de lui. Il rompt avec elle et de désespoir, Gloria se tue dans un accident de voiture. Weston décide de repartir à zéro.
Le roman dont s'inspire le scénario du film, BUtterfield 8 de John O'Hara, publié en 1935[1], est inspiré de la mort de Starr Faithfull, un fait divers survenu en 1931[2]. Le roman d'O'Hara est publié en français sous le titre Gloria (traduction d'Yves Malartic, 1947)[3], puis L'Enfer commence avec elle (2008, 2012)[4],[5]. O'Hara n'a pas participé à l'écriture de l'adaptation du film, qui ressemble peu à son roman et se termine par la mort de Gloria dans un accident de voiture, plutôt que par un suicide ou un homicide par noyade[6].
La capitalisation des deux premières lettres du titre original (BUtterfield 8) correspond à la façon de faire référence aux centraux téléphoniques de rattachement dans les préfixes des numéros de téléphone aux États-Unis jusque dans les années 1970.
↑(en) Matthew J. Bruccoli, The O'Hara Concern: A Biography of John O'Hara, University of Pittsburgh Press, (ISBN978-0-8229-5559-7), p. 123-125.
↑John O'Hara (trad. de l'anglais américain par Yves Malartic), Gloria : (Butterfield-8) [« BUtterfield 8 »], Paris / Londres / Sceaux, Morgan, , 389 p. (BNF32495087)
↑John O'Hara (trad. de l'anglais américain par Yves Malartic ; révisée et augmentée par Benjamin Guérif), L'Enfer commence avec elle, Paris, Bernard Pascuito éditeur, , 311 p. (ISBN978-2-35085-060-3 et 2-35085-060-9, OCLC470731063, BNF41415816).
