Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Les Aqua-tics

Les Aqua-tics
Saison 18 Épisode no 10

Titre original The Wife Aquatic
Titre québécois Homer, qu'on voit danser
Code de production JABF03
1re diffusion aux É.-U.
1re diffusion en France
Tableau noir Aucun
Gag du canapé Un individu (à cinq doigts) épingle les silhouettes du canapé et des Simpson sur un tableau en liège. La silhouette de Maggie suce alors sa tétine.
Scénariste Kevin Curran
Réalisateur Lance Kramer
Chronologie
Listes
Liste des épisodes de la saison 18
Liste des épisodes des Simpson

Les Aqua-tics (France) ou Homer, qu'on voit danser (Québec) (The Wife Aquatic) est le 10e épisode de la saison 18 de la série télévisée d'animation Les Simpson et a connu le plus fort succès des saisons 17 à 20.

Synopsis

Maurice LaMarche

Lors d'une séance de cinéma en plein air, Jimbo et ses amis détruisent le film projeté par les fils de Ned Flanders. Patty et Selma projettent alors un de leurs films de vacances à Barnacle Bay, ce qui réveille les souvenirs d'enfance de Marge et l'émeut profondément. Homer décide alors d'emmener la famille à Barnacle Bay. Arrivés sur place, les Simpson découvrent avec stupeur que tout est à l'abandon.

Homer fait tout rénover pour faire une surprise à Marge. Mais, lors du feu d'artifice qu'il lance, le ponton s'enflamme et l'incendie détruit tout le port. Pour payer sa dette, Homer doit partir en mer et ramener les poissons miam-miam qui faisaient la renommée de Barnacle Bay autrefois....

Références culturelles

Les balanes (barnacles en anglais) ici vues à marée basse sont des petits crustacés (et non des mollusques) et vivent fixées sur les rochers
  • Réception : 13,9 millions de téléspectateurs ont vu cet épisode, ce qui est le plus haut score des saisons 17 à 20. Certes on y trouve une bonne leçon d'écologie (au milieu et à la fin de l'épisode) associée à un happy end : le retour d'Homer et de l'équipage qu'on croyait noyés… Mais dès le début les téléspectateurs ont dû être sous le charme : à un excellent pastiche des films muets de Mack Sennet ("The Dunderhead Deputies" : flics idiots, courses poursuites, bandit italien en costume de bagnard...) succède un attendrissant petit film de vacances en famille (kinflicks) aux couleurs délavées, inspiré du film Le Prince des marées (The Prince of Tides) de Barbra Streisand ; il montre les 3 sœurs Bouvier à la plage et la jeune Marge, ravie, tournant sur un manège, à cheval sur son hippocampe favori…
  • On entend en arrière-fond le morceau Aquarium de Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns (1886) , et les notes cristallines de l'harmonica de verre accentuent le décalage temporo-spatial.
  • Barnacle Bay. Il existe dans le Sud des États-Unis, en Floride, à proximité de Miami, un "Barnacle Historic State Park", dans la Biscayne Bay, près de Coconut Grove… Mais la Barnacle Bay des vacances d'enfance de Marge est une plage située sur une petite île septentrionale, entourée de brumes, à quelque distance de la côte. L'île pourrait faire partie de l'archipel de San Juan, entre l'île de Vancouver et l'État de Washington — ou être une de celles du golfe du Maine, le long des côtes des états de Massachusetts et du Maine. Elle correspond au phantasme de l'île idéale : elle a 2 pics montagneux en pain de sucre et des côtes découpées, des forêts de conifères et un port de pêche, un phare isolé tout au bout d'un promontoire et un front de mer (strand) où les estivants se promènaient entre les boutiques de souvenirs, les étalages de sucreries ("Salt Water Taffee", "Toffee à l'eau de mer") et les manèges. Mais la récession a transformé la petite station balnéaire en ville fantôme, les plages sont squattées par des clochards (bums) , et les bateaux de pêche autrefois fringants s'appellent "Wasted Bait" ("Appâts inutiles") et "Empty Net" ("Filet vide").
  • Responsabilité des politiques et machisme simpliste. Homer le républicain affirme que c'est certainement le président démocrate Bill Clinton qui est responsable de la déchéance de l'île, mais un patron-pêcheur lui apprend que Clinton n'y est pour rien : c'est que le poisson a disparu. Lisa l'écologiste lance alors au pêcheur une série de questions agressives sur les causes de la disparition du poisson, mais le pêcheur les élude, et finit par lui clore le bec avec un : "Toi, tu ferais mieux d'épouser Milhouse !".
  • Le Musée de Barnacle Bay : y sont exposés une orque empaillée, Bob l'éponge, et une vitrine montrant les conséquences (sous 3 ans) du réchauffement climatique (global warming) : le niveau de la mer montera jusqu'au sommet des gratte-ciels de Manhattan. C'est pour échapper aux visites de musées et aux leçons de peinture sur carapace de crabe que Bart s'embarque clandestinement sur le même bateau de pêche que Homer...
  • Techniques de pêche : les pêcheurs du "Pélican Pourri" utilisent des palangres, alors que les Japonais utilisent le chalut, une méthode bien plus dévastatrice. Le "yum-yum fish" ("poisson miam-miam") qui faisait la fortune de l'île ressemble plutôt à un gadidé, mais Marge assure à Bart (qui s'en lèche les babines à l'avance) "qu'il est bien meilleur que la morue". Cependant la technique de mise à mort du poisson par matraquage est plutôt utilisée pour achever les thons dans les madragues ; la corvée est d'ailleurs confiée à Homer, qui finit par s'en acquitter avec plaisir, au ralenti, et sur l'air langoureux de At Last chanté par Etta James... Homer, nommé cuisinier du bateau de pêche, "fait une simpsonnerie" (fait une bêtise qui aura une conséquence heureuse) : il sert à table les vers destinés aux appâts, et prépare comme amorce des hameçons frits après avoir été couverts de beer-batter (pâte à beignets à la bière) ; et les poissons "yum-yum" se jettent sur ces appâts nouveaux pour eux, la pêche est excellente...
  • Une vague scélérate droit devant...
    Le naufrage du bateau "Le Pélican pourri" coulé par une vague scélérate (rogue wave) après une pêche miraculeuse est directement inspiré du film En pleine tempête de Wolfgang Petersen (2000). Le séjour de Homer dans les profondeurs (après une bizarre invocation aux déités païennes de la Mer) rappelle le conte d'Hans Christian Andersen, La Petite Sirène. Sur le plan pratique, il est plausible qu'un petit chalutier ramène dans son filet un ou des naufragés semi-comateux (le héros d'un des romans de Jean Merrien est ainsi sauvé in extremis) mais il est fortement improbable qu'un grand chalutier de pêche industrielle ramène des naufragés vivants.
  • Xénophobie ? :
- Les Japonais sont présentés comme des exploiteurs abusifs des mers, et le bateau japonais s'appelle d'ailleurs "Iruka Koroshi Maru" ("Tueur de dauphins")
- Les Brésiliens sont attaqués 2 fois. Alors que les Simpson approchent de l'île en ferry, ils pensent être accueillis par les senteurs iodées et balsamiques venant de l'île mais ils sont agressés par la puanteur d'un port en décomposition, et les enfants Simpson affirment que l'odeur est à peine moins abominable qu'au Brésil. Par ailleurs Fausto, un des marins du bateau de pêche, est brésilien; il joue sans cesse avec son couteau, et il s'enfuit au lieu de participer aux réjouissances célébrant le retour des naufragés : un vigile en uniforme, portant le badge de l'INS ("The International Relations and Security Network") le poursuit.
  • Allusions égrillardes :
- Film porno : au fond d'une rue désolée du port, le cinéma XXX de Barnacle Bay projette "Meet me in some floozy" ("RV dans quelque prostituée").
- Mœurs des marins. Les locaux infligent à Homer (qui a incendié la localité en offrant un feu d'artifice à Marge) une peine dérivée de l'estrapade : il est pendu la tête en bas à une potence (comme le grand requin blanc de Les dents de la mer), un énorme hameçon lui pénêtre jusqu'au cerveau et il dévide des mots sans suite... Un vieux loup de mer grimaçant vient se moquer de lui et lui dit être "bizarre". Homer réplique pâteusement : "bizarre étrange ou bizarre homo ?". Et le vieux marin (avec les mêmes mimiques que son collègue le capitaine Horatio) lui répond : "oh, un peu des deux !" en lui adressant clins d'œil appuyés et baisers. En anglais, il s'agit également d'un jeu de mots sur le mot queer, qui à la base voulait dire "étrange" mais qui au fil des années a pris une connotation homosexuelle.

Notes et références

Read other articles:

Katedral PelplinKatedral Basilika Maria Diangkat ke SurgaPolandia: Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Pannycode: pl is deprecated Katedral PelplinKatedral Pelplin53°56′00″N 18°42′00″E / 53.93333°N 18.70000°E / 53.93333; 18.70000Koordinat: 53°56′00″N 18°42′00″E / 53.93333°N 18.70000°E / 53.93333; 18.70000LokasiPelplinNegara PolandiaDenominasiGereja Katolik RomaSejarahDidirikanAbad ke-14DedikasiMaria …

Artikel ini bukan mengenai Cerro Chaltén.ChaiténFoto tahun 2003 dari ISS menunjukan Kaldera dengan fitur melingkar yang terlihat di bagian bawah gambar. Kota Chaitén berada di puncak. (Gambar ini sejajar kira-kira ke barat daya, sekitar 220°.)Titik tertinggiKetinggian1.122 m (3.681 ft)Koordinat42°50′14″S 72°38′53″W / 42.83722°S 72.64806°W / -42.83722; -72.64806Koordinat: 42°50′14″S 72°38′53″W / 42.83722°S 72.64806°W&#x…

Ibrahim Mahlab Perdana MenteriMasa jabatan1 Maret 2014 – 19 September 2015Pelaksana Jabatan : 1 Maret 2014 – 17 Juni 2014PresidenAdly Mansour (Pelaksana Jabatan)Abdel Fattah el-Sisi PendahuluHazem Al Beblawi (Pelaksana Jabatan)PenggantiSherif IsmailMenteri PerumahanMasa jabatan16 Juli 2013 – 1 Maret 2014Perdana MenteriHazem Al Beblawi (Pelaksana Jabatan) PendahuluTarek WafikPenggantiMostafa Madbouli Informasi pribadiLahirIbrahim Roshdy Mahlab12 April 1949 (umur …

Pintu masuk ke Pangkalan udara RSAF Changi (Barat) Pangkalan Udara Changi (Barat), atau Komplek Changi Barat adalah sebuah pangkalan udara militer yang berlokasi di Changi, ujung timur Singapore, mengacu pada fasilitas yang ada dari Pangkalan Udara Changi. Bandar udara ini bernama seperti itu pada tanggal 29 November 2004 setelah pembukaan fasilitas timur yang baru pada hari yang sama. Berlokasi langsung ke barat Bandar Udara Internasional Changi. Lihat pula Angkatan Udara Republik Singapura Pra…

The Sea WolfPoster filmSutradaraGeorge MelfordDitulis olehWill M. Ritchey (skenario)BerdasarkanThe Sea Wolfoleh Jack LondonPemeranNoah Beery, Sr.SinematograferPaul P. PerryDistributorParamount Pictures / ArtcraftTanggal rilis 16 Mei 1920 (1920-05-16) Durasi70 menitNegaraAmerika SerikatBahasaBisu (intertitel Inggris) The Sea Wolf adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1920 yang hilang[1] yang berdasarkan pada novel tahun 1904 karya Jack London, disutradarai oleh George Melfor…

العلاقات الأوكرانية السيشلية أوكرانيا سيشل   أوكرانيا   سيشل تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوكرانية السيشلية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا وسيشل.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة أ…

Ne doit pas être confondu avec Châtel-Saint-Germain. Cet article est une ébauche concernant une commune du Territoire de Belfort. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre dispo…

Spanish painter (1891–1966) Celso LagarBornCelso Lagar Arroyo(1891-02-04)February 4, 1891Ciudad Rodrigo, SpainDiedSeptember 6, 1966(1966-09-06) (aged 75)Sevilla, SpainNationalitySpanishKnown forPainting, SculptureMovementFirst Generation School of ParisSpouseHortense Begué Celso Lagar Arroyo was a Spanish painter. In the late nineteenth century, he was one of the first generation Spanish expressionist painters from the School of Paris, where he lived most of his life. He was influen…

For vertically adjustable shelving, see Adjustable shelving. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mobile shelving – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2009) (Learn how and when to remove this template message) Small mobile aisle shelving / roller racking system Mobile shelving, mob…

Nathan Aké Aké con il Chelsea nel 2013 Nazionalità  Paesi Bassi Altezza 180 cm Peso 75 kg Calcio Ruolo Difensore Squadra  Manchester City Carriera Squadre di club1 2012-2015 Chelsea7 (0)2015→  Reading5 (0)2015-2016→  Watford24 (1)2016-2020 Bournemouth115 (11)2020- Manchester City74 (6) Nazionale 2017- Paesi Bassi44 (5) Palmarès  UEFA Nations League Argento Portogallo 2019 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di…

Military history Part of a series on theMilitary of ancient Rome 753 BC – AD 476 Structural history Army Unit types and ranks Decorations and punishments Legions Auxilia Generals Navy Fleets Admirals Campaign history Wars and battles Technological history Military engineering Castra Siege engines Triumphal arches Roads Political history  Strategy and tactics Infantry tactics Frontiers and fortifications Limes Walls Limes Britannicus Antonine Wall Hadrian's Wall Saxon Shore Limes Germanicu…

Governing body for the sport of fencing in Ireland This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Fencing Ireland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2017) (Learn how and when to remove this message) Fencing IrelandEmblem used on Irish national fencing uniformSportFencingJurisdictionIrelandFound…

  此條目介紹的是2012年在上海创办的一家民营新闻媒体。关于1946年在上海创刊的一份周刊,请见「观察 (杂志)」。关于2013年在上海创办、原名「上海觀察」的网络应用程序,请见「上觀新聞」。关于“观察者”的其他含义,请见「观察者」。 此條目過於依赖第一手来源。 (2021年1月17日)请補充第二手及第三手來源,以改善这篇条目。 观察者网观察者网首页在2019年7月3…

1900年美國總統選舉 ← 1896 1900年11月6日 1904 → 447張選舉人票獲勝需224張選舉人票投票率73.2%[1] ▼ 6.1 %   获提名人 威廉·麥金利 威廉·詹寧斯·布賴恩 政党 共和黨 民主党 家鄉州 俄亥俄州 內布拉斯加州 竞选搭档 西奧多·羅斯福 阿德萊·史蒂文森一世 选举人票 292 155 胜出州/省 28 17 民選得票 7,228,864 6,370,932 得票率 51.6% 45.5% 總統選舉結果地圖,紅色代表麥…

  لمعانٍ أخرى، طالع جوني كارسون (توضيح). جوني كارسون معلومات شخصية الميلاد 23 أكتوبر 1925(1925-10-23)كورنينج  الوفاة 23 يناير 2005 (79 سنة)ويست هوليوود  سبب الوفاة نفاخ رئوي  الجنسية أمريكي إخوة وأخوات ديك كارسون  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة نبراسكا- لينكولن  المهن…

Équilly L’église Sainte-Anne. Administration Pays France Région Normandie Département Manche Arrondissement Avranches Intercommunalité Communauté de communes de Granville, Terre et Mer Maire Mandat Claire Rousseau 2020-2026 Code postal 50320 Code commune 50174 Démographie Gentilé Équillais Populationmunicipale 194 hab. (2021 ) Densité 34 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 50′ 27″ nord, 1° 23′ 09″ ouest Altitude 121 mMin. 54…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助讀…

Joy Global Inc.IndustryMiningFounded1958; 66 years ago (1958)FounderJoseph Francis JoyDefunctApril 5, 2017; 7 years ago (April 5, 2017)FateAcquired by Komatsu LimitedHeadquartersMilwaukee, WisconsinKey people Edward L. Doheny II, CEOJames M. Sullivan, CFO[1]ProductsSurface mining machinery Underground mining machineryRevenue $2.371 billion (2016)[1]Net income $0.058 billion (2016)[1]Total assets $3.426 billion (2016)[1]Total equity $…

Vernacular Arabic spoken in Morocco This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (June 2017) Moroccan ArabicDarijaالعربية المغربية الدارجةPronunciation[ddæɾiʒæ]Native toMoroccoRegionWestern MaghrebEthnicityMoroccansSpeakersL1: 29 million (2020)[1]L2: 9.6 million (2020)[1]Total: 39 million (2020)[1]Language familyAfro-Asiatic SemiticWest S…

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Евтушенко. Вадим Евтушенко Общая информация Полное имя Вадим Анатольевич Евтушенко Родился 1 января 1958(1958-01-01)[1][2] (66 лет)Пятихатки, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР Гражданство СССР Украина Р…

Kembali kehalaman sebelumnya