Marie-Thérèse d'Alverny

Biographie
Naissance	25 janvier 1903; Boën-sur-Lignon
Décès	26 avril 1991 (à 88 ans); 16e arrondissement de Paris
Nationalité	française
Formation	École nationale des chartes
Activités	Historienne, bibliothécaire, archiviste
Père	André d'Alverny (d)
Membre de	Medieval Academy of America (1957); Académie internationale d'histoire des sciences; Académie américaine des arts et des sciences
Distinctions	Corresponding Fellow of the Medieval Academy of America (1957); Médaille d'honneur des épidémies

Marie-Thérèse d'Alverny, née le 25 janvier 1903 à Boën-sur-Lignon et morte le 26 avril 1991 dans le 16^e arrondissement de Paris^[1], est une bibliothécaire et historienne française.

En 1929, elle devient bibliothécaire à la Bibliothèque nationale ou elle collabore au Catalogue général et organise des expositions.

En 1940, Marie-Thérèse d'Alverny devient infirmière anesthésiste pour la Croix-Rouge et reçoit les médailles de celle-ci et des Épidémies.

En 1947, elle est nommée conservatrice adjointe au cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque nationale.

Dès 1957, elle enseigne en tant que spécialiste du XIIe siècle à Poitiers et rejoint le CNRS en 1962.

Co-directrice de la revue des Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, son œuvre de 97 publications est reconnue par plusieurs distinctions, dont la Légion d'honneur en 1957 et docteur honoris causa de Cracovie en 1989.

Biographie

Famille

Marie-Thérèse d'Alverny est l'aînée de cinq enfants ; sa mère fait partie de la noblesse tandis que son père est ingénieur des eaux et forêts^[2].

Études

Après une licence de lettres et un certificat d'histoire, Marie-Thérèse d'Alverny reçoit le prix Auguste Molinier pour la meilleure thèse de l'École nationale des chartes en 1928^[2].

Elle est également diplômée de l'École pratique des hautes études (EPHE) en 1943^[2].

Elle suit des cours d'arabe presque toute sa vie et obtient un doctorat d'histoire en 1963, avec une thèse sur Alain de Lille^[2].

En 1989, elle reçoit le titre de docteur honoris causa de l'Université jagellonne de Cracovie^[3].

Carrière

Bibliothécaire pour la Bibliothèque nationale

Marie-Thérèse d'Alverny entre comme stagiaire à la BN en 1928, puis devient bibliothécaire en 1929. Elle collabore au Catalogue général des livres imprimés et participe à l'organisation d'expositions^[2].

Infirmière anesthésique auprès de la Croix-Rouge

En 1940, elle demande à être mise à disposition du ministère de la Guerre, écrivant le 27 mai : « je suis plus utile comme infirmière anesthésiste que comme bibliothécaire ». Elle obtient un diplôme de la Croix-Rouge et effectue des stages dans des hôpitaux^[2].

Le 18 mai, elle est gravement brûlée par l'explosion d'un bidon d'essence alors qu'elle dirige l'hôpital de Gotha en Allemagne. Atteinte du typhus, elle est rapatriée et hospitalisée. Elle retourne à Berlin d'août à novembre 1945. Elle reçoit les médailles de la Croix-Rouge et des Épidémies^[2].

Conservatrice adjointe

Nommée conservatrice adjointe au cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque nationale en 1947, elle est pressentie pour devenir conservatrice en chef, mais elle n'obtient finalement pas la promotion^[3].

Chargée de cours en histoire médiévale

Marie-Thérèse d'Alverny enseigne par ailleurs au Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers à partir de 1957. Elle est nommée au CNRS en 1962. Spécialiste du XII^e siècle, son œuvre est abondante et variée. Elle s'intéresse à la philosophie médiévale, à la pensée de l'islam, aux survivances antiques, à la magie et aux conceptions cosmologiques^[3].

Enseignante très appréciée, elle dirige un séminaire de codicologie attirant des étudiants du monde entier, qu'elle encadre attentivement et reçoit chez elle à Paris. Invitée par de nombreuses universités en Europe et aux États-Unis, elle co-dirige la revue des Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge^[3].

Prix

Prix Auguste Molinier pour la meilleure thèse de l'ENC^[2].
Chevalière de la Légion d'honneur en 1957^[3].
Docteur honoris causa de la faculté de Cracovie en 1989^[3].

Publications

Les traductions des philosophes arabes, Tipografia del senato del Dott, 1954, 9 p.
Récréations monastiques : les couteaux à manche d'ivoire, 1955, 32 p.
Le symbolisme de la sagesse et le Christ de Saint Dunstan, 1^re éd. 1956, Variorum, 1993, 332 p., (ISBN 0860783901)
Un nouveau manuscrit des "tabulae mechlinenses" d'Henri Bate de Malines, 1956, 4 p.
Les anges et les jours, 1957, 32 p.
Catalogue général des manuscrits latins, n^o 3014-3277, Volume 4, Bibliothèque nationale, 1958, 492 p.
"Aristotelismo padovano e filosofia aristotelica", Atti del XII Congresso internazionale di filosofia, 1960
Survivance et renaissance d'Avicenne à Venise et à Padoue, 1961
Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, 1962
Une baguette magique, 1964
Les mystères de l'église, d'après Pierre de Roissy, 1966
Un sermon d'Alain de Lille sur la misère de l'homme, 1966
Astrologues et théologiens au XII^e siècle, 1967
Maître Alain, "nova et vetera", 1968
Les traductions d'Aristote et de ses commentateurs, 1968
Avicennisme en Italie, 1971
Un adversaire de saint Thomas : Petrus Iohannis Olivi, 1974
Algazel dans l'Occident latin, 1974
Survivances du "système d'Héraclide" au Moyen Âge, 1975
L'homme comme symbole : le microcosme, 1976
"Les nouveaux apports dans les domaines de la science et de la pensée au temps de Philippe Auguste : la philosophie", dans La France de Philippe Auguste, le temps des mutations, 1980
Translations and translators, 1982
Remarques sur la tradition manuscrite de la "Summa alexandrinorum", 1983
"Alain de Lille et l'Islam : le Contra Paganos", dans Islam et chrétiens du Midi (XII^e-XIV^e s.) (Cahiers de Fanjeaux ; 18), 1983
Pietro d'Abano traducteur de Galien, 1985
Utilité et limites des répertoires et catalogues spécialisés de manuscrits médiévaux, 1986
Pseudo-Aristotle, "De elementis", 1986
"Les traductions à deux interprètes, d'arabe en langue vernaculaire et de langue vernaculaire en latin", dans Traductions et traducteurs au Moyen Âge, Actes du colloque international du CNRS, IRHT, 1989, p. 193-201.
(avec Charles Burnett) Pensée médiévale en Occident: théologie, magie et autres textes des XII^e-XIII^e siècles, Recueil d'articles publiés de 1951 à 1985, Variorum, 1995, 339 p.

Pour approfondir

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Guy Beaujouan, « Marie-Thérèse d'Alverny (1903-1991) » (note biographique), Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 150, n^o 2,‎ 1992, p. 439–442 (lire en ligne)
(en) Giles Constable, « Marie-Thérèse D'Alverny (25 January 1903-26 April 1991) », Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 136, n^o 3,‎ septembre 1992, p. 419–422 (ISSN 0003-049X, JSTOR 986915).
Malgorzata-Hanna Malewicz, Jean Jolivet, Charles-S.-F. Burnett et Jean Vezin, « Marie-Thérèse d'Alverny (1903-1991) », Cahiers de civilisation médiévale, vol. 35, n^o 139,‎ 1992, p. 287–293 (lire en ligne).
Isabelle Antonutti, Bâtisseuses de la lecture publique: une histoire des premières bibliothécaires, 1900-1950, Presses de l'ENSSIB, coll. « Papiers », 2024, 173 p. (ISBN 978-2-37546-181-5), p. 117-118.