Du latin Maria, en grec Maria ou Mariam, transcription de l'hébreu Miryam, en araméenMaryam (voir Miryam, sœur de Moïse et d'Aaron, et Marie, mère de Jésus de Nazareth). Ce nom a été rapproché entre autres de l'hébreu mara(h), « amertume » [réf. nécessaire] et de l'égyptien ancienmrit, merit, « cher »« aimé », avec un suffixe hébreu[1].
S'y ajoutent les fêtes des très nombreuses sainteschrétiennes qui ont porté le même prénom.
Occurrence
En 2022, environ 910 342 françaises portent ce prénom. Son année record d'attribution est 1901 avec 52 150 naissances. Marie est le premier prénom le plus attribué depuis 1900. 2022 a vu naître 609 Marie[3].
Le prénom Marie se combine aussi avec d'autres prénoms féminins comme Thérèse, Hélène, Christine, Louise, Rose, Ève, etc. pour former d'autres prénoms tels que Marie-Antoinette, Marie-Thérèse, Marie-Hélène, Marie-Christine, Marie-Chloé, Marie-Louise, Marie-Rose, Rose-Marie, Marie-Paule, Irène-Marie, Marie-Ève, Marie-Adélaïde, Marie-France, Marie-Ange, Marie-Bernadette, etc.
Le prénom Marie entre également dans la formation de prénoms composés masculins : André-Marie, François-Marie, Jean-Marie, Louis-Marie, Paul-Marie, Marie-Philippe, Philippe-Marie, Marie-Joseph, Pierre-Marie, Marie-Charles sont parmi les plus courants. Les catholiques honorent ainsi la Vierge Marie et placent l'enfant sous sa protection. Au XIXe siècle il était très courant de donner le prénom Marie en seconde ou troisième position aux garçons comme aux filles. Cet usage ne s'est pas perdu dans les familles traditionnelles[4],[5].
Malgré les apparences, le nom latin Marius qui est devenu Mario en italien, n'est pas la forme masculine de Maria. Il est d'étymologie incertaine, mais il ne vient probablement pas du Proche-Orient[6].
Variantes linguistiques
français : Marie, Mariette, Marianne, Marietta, Maïwenn
Albert Dauzat, « Adaptation de « Marie », « Pierre », « Élisabeth » en grec et en latin », Revue Internationale d'Onomastique, vol. 6e année, no 3, , p. 213-216. (lire en ligne)