Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Pastiche

Pastiche d'une affiche célèbre de l'oncle Sam, « I want you for U.S. Army » (1917), réalisé dans les années 2000 pour promouvoir le système d'exploitation GNU.

Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie »[1].

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).

Exemples de pastiches littéraires

Ulrich von Hutten (« Lettres d'hommes obscurs », 1515), puis à sa suite Lorenzo Valla (De Insigniis et Armis[2],[3], 1533) ont, par leurs pastiches, tourné en dérision les faiblesses du latin de leurs contemporains lettrés, clercs et universitaires. Dans la littérature française, Rabelais est l’un des premiers à pasticher, dans Le Tiers Livre, les œuvres et les auteurs de son temps.[réf. souhaitée]

Paul Reboux et Charles Muller se lancent au début du XXe siècle dans une série de pastiches signés Sosie, qui imite notamment Maupassant, le Notre Dame de Paris de Victor Hugo (Colos le Nain), les Histoires comme ça de Rudyard Kipling et la traduction des Contes des Mille et Une Nuits de Mardrus.

Michel Antoine Burnier et Patrick Rambaud ont pastiché un grand nombre de célébrités littéraires de la fin du XXe siècle, comme Emmanuelle Arsan, Maurice Clavel et Samuel Beckett.[réf. souhaitée]

Marcel Proust s'illustre dans ce registre par son long pastiche du Journal des Goncourt dans Le Temps retrouvé et par son recueil Pastiches et mélanges.

Les Oulipiens comme Raymond Queneau et ses Exercices de style, ou Hervé Le Tellier et son Joconde jusqu'à cent, travaillent explicitement autour du pastiche.[réf. souhaitée]

On peut également citer La Fontaine qui, dans sa fable Le Lion et le Chasseur, pastiche la fable d'Ésope Le Pâtre et le Lion.[réf. souhaitée]

Au théâtre, Éric-Emmanuel Schmitt a écrit deux pièces-pastiches, en hommage à des dramaturges qui deviennent l’objet d’une pièce écrite dans leur style. L’une raconte à la Sacha Guitry la vie amoureuse de Sacha Guitry (The Guitrys), l’autre propose un vaudeville à la Georges Feydeau sur Georges Feydeau, explorant la folie de l’auteur (Georges et Georges).[réf. souhaitée]

Le pastiche est également utilisé dans la littérature populaire, comme l’heroic fantasy et la science-fiction. Une grande partie des fanfictions sont des pastiches.

David Lodge, professeur et romancier, dans son roman The British Museum Is Falling Down (1965), narre sur le mode de l'épopée comique la harassante journée d'Adam Appleby, un étudiant en thèse impécunieux et angoissé par la possible troisième grossesse de son épouse, ne contient pas moins de dix pastiches littéraires reflétant les sautes d'humeur du personnage principal : Conrad, Graham Greene , Joyce, Kafka, C.P. Snow, Hemingway, D.H. Lawrence, Frederick Rolfe (Alias le baron Corvo) Henry James et Virginia Woolf[4]. Dans son autre roman, Pensées secrètes (2001) les étudiants d'un atelier d'écriture doivent écrire des textes qui pastichent leurs écrivains préférés, on peut lire ainsi des pseudo-textes de M*rt*n Am*s, Irv*n* W*lsh, S*lm*n R*shd** et S*m**l B*ck*tt.

Dans le domaine de la bande dessinée, on peut citer les pastiches de la revue américaine Mad et en Europe, ceux de Roger Brunel.[réf. souhaitée]

Pastiche photographique

On doit distinguer les pastiches photographiques de tableaux des pastiches photographiques d'autres photographies.

Pastiche photographique de tableaux

Ce sont ceux de Pierre-Anthony Allard pastichant La Mort de Marat de Jacques-Louis David, de Sabine Pigalle pastichant Vermeer, de Jean-Louis Swiners pastichant Georges de La Tour ou Seuratetc.[réf. souhaitée]

Pastiche photographique de photographies

Par exemple ceux de Sandro Miller pastichant Philippe Halsmanetc.[réf. souhaitée]

Pastiche pictural

Le pastiche de tableau est un tableau de peinture dans lequel l'auteur cherche à imiter la manière d'un peintre ou d'une école. Affirmant l'habileté (Sébastien Bourdon, Luca Giordano) et la culture (Augustin Théodule Ribot) de l'artiste, il traduit souvent l'influence d'un maître sur un artiste moins doué ou encore jeune[5].

Pastiche musical

Dans le domaine musical classique, Charles Rosen considère diverses œuvres de Mozart comme des pastiches du style baroque.[réf. souhaitée]

Un pastiche (ou pasticcio) est aussi un opéra composite formé à partir d'extraits de différentes œuvres ; un exemple en est le pastiche Les Mystères d'Isis, formé à partir de La Flûte enchantée, et largement critiqué par Berlioz dans ses mémoires.[réf. souhaitée]

Des pastiches en musique ont été réalisés par l'artiste Frank Zappa, dans toute son œuvre.[réf. souhaitée]

Pastiche de chansons

On peut citer l'Hymne soviétique, qui a fait l'objet de plusieurs versions avec paroles russes doublées par des paroles françaises phonétiquement proches[6].

Pastiche architectural

Il existe par exemple de nombreuses répliques du château de Versailles dans le monde.

Pastiche dans la presse

Pastiche au théâtre

Pastiche au cinéma

Dans le domaine du cinéma, le pastiche peut être un hommage rendu par un metteur en scène à un autre en reprenant ses angles de caméra, ses techniques d'éclairage ou de mise en scène, ou l'imitation « utilitaire » d'œuvres antérieures.

Notes et références

  1. « Pastiche », définition du mot sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales, cnrtl.fr.
  2. Mario Speroni, « Lorenzo Valla a Pavia: Il Libellus contro Bartolo », Quellen und Forschungen aus italienischen Bibliotheken und Archiven, vol. 59,‎
  3. Jennifer Kathleen Mackenzie, « Lorenzo Valla's Critique of Jurisprudence, the Discovery of Heraldry, and the Philology of Images », Renaissance Quarterly, vol. 72, no 4 (hiver),‎ , p. 1183-1224 (DOI 10.1017/rqx.2019.376)
  4. Gilles Gluck, La chute du British Museum (mémoire de maîtrise de traduction littéraire), Paris, Université Paris VII (Institut d'anglais Charles V) (Supervision Mme Tran Van Khaï), , 75 p..
  5. Pastiche sur larousse.fr
  6. [vidéo] Xavier Granger, « Hymne soviétique - Pastiche », sur YouTube, (consulté le ).
  7. « Page d'accueil du site bravepatrie.com » (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Ambroksol Nama sistematis (IUPAC) trans-4-(2-Amino-3,5-dibrombenzylamino)-cyclohexanol Data klinis AHFS/Drugs.com International Drug Names Kat. kehamilan ? Status hukum otc Pengenal Nomor CAS 18683-91-5 N Kode ATC R05CB06 PubChem CID 2132 ChemSpider 10276826 Y UNII 200168S0CL Y KEGG D07442 Y ChEMBL CHEMBL153479 Y Data kimia Rumus C13H18Br2N2O  Massa mol. 378.10 SMILES eMolecules & PubChem InChI InChI=1S/C13H18Br2N2O/c14-9-5-8(13(16)12(15)6-9)7-17-10-1-3-11(18)4-…

Peta Kota Palu di Sulawesi Tengah Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan di Kota Palu, Provinsi Sulawesi Tengah, Indonesia. Kota Palu terdiri dari 8 Kecamatan dan 46 Kelurahan dengan luas wilayah 395,06 km² dan jumlah penduduk sebesar 363.867 jiwa dengan sebaran penduduk 921 jiwa/km².[1][2] Sebelumnya, Kota Palu terbagi atas 4 Kecamatan sesuai arah mata angin yaitu Kecamatan Palu Barat, Kecamatan Palu Timur, Kecamatan Palu Utara dan Kecamatan Palu Selatan. Empat kecamata…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 此…

ChiclayoPlaza de Armas of Chiclayo BenderaLambang kebesaranJulukan: City of FriendshipCountry PeruRegionLambayeque RegionProvinceChiclayo ProvinceSettled1835Pemerintahan • MayorRoberto Torres GonzalesLuas • Kota6,211 km2 (2,398 sq mi)Ketinggian27 m (89 ft)Populasi (2009) • Perkotaan738.000 • Metropolitan972.713Zona waktuUTC-5 (PET)ZIP code(s)14000-14013Kode area telepon74Situs webwww.gobiernochiclayo.gob.pe I…

Matagorda Ship ChannelSatellite image of Matagorda Ship ChannelLocation of Matagorda Ship ChannelShow map of TexasMatagorda Ship Channel (the United States)Show map of the United StatesLocationMatagorda PeninsulaMatagorda Bay, TexasCountryUnited StatesCoordinates28°25′48″N 96°19′55″W / 28.430°N 96.332°W / 28.430; -96.332 (Matagorda Ship Channel)SpecificationsLength3.22 km (2.00 miles)Maximum boat length810 ft (250 m)Maximum boat beam42.0…

Bankia S.A.JenisSociedad AnónimaKode emitenBMAD: BKIAIndustriFinansialDidirikan3 Desember 2010KantorpusatMadrid dan Valencia, SpanyolWilayah operasiNasional dan internasionalTokohkunciJosé Ignacio Goirigolzarri, PresidenLaba bersih-€19 miliar (2012)Total aset€328.0 miliar(2010)PemilikPemerintah SpanyolKaryawan27,000 (2010)Situs webwww.bankia.com Bankia merupakan sebuah bank utama di Spanyol. Bank ini dibentuk pada tanggal 3 Desember 2010. Bermarkas di Madrid dan Valencia. Hingga tahun…

العلاقات النيجرية التنزانية النيجر تنزانيا   النيجر   تنزانيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات النيجرية التنزانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النيجر وتنزانيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة …

Review of the election 2018 Arizona's 8th congressional district special election ← 2016 April 24, 2018 November 2018 → Arizona's 8th congressional districtTurnout40.43%   Nominee Debbie Lesko Hiral Tipirneni Party Republican Democratic Popular vote 96,012 87,331 Percentage 52.37% 47.63% Precinct results U.S. Representative before election Trent Franks Republican Elected U.S. Representative Debbie Lesko Republican Elections in Arizona Federal government Presidenti…

Television series DarkstalkersA.D. Vision VHS cover artGenreFantasyAdventureComedyBased onDarkstalkersby CapcomDeveloped byRichard MuellerWritten byRichard MuellerChristy MarxDouglas BoothKat LikkelBrooks WachtelKatherine LawrenceDirected byDora CaseJ.K. KimSue PetersEnding themeTrouble Man by Eikichi YazawaComposerWilliam Kevin AndersonCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes13ProductionExecutive producersKenzo TsujimotoStephanie GrazianoJun AidaDanie…

Jiangyin 江阴市KiangyinKota setingkat countyJiangyinLokasi di dalam JiangsuKoordinat: 31°50′20″N 120°17′42″E / 31.839°N 120.295°E / 31.839; 120.295Koordinat: 31°50′20″N 120°17′42″E / 31.839°N 120.295°E / 31.839; 120.295NegaraRepublik Rakyat TiongkokProvinsiJiangsuKota setingkat prefekturWuxiPemerintahan • Sekretaris partaiChen Jinhu (陈金虎) • Wali kotaCai Yeming (蔡叶明)Populasi (Sensus…

Эта статья — об архипелаге. О расположенном на нём государстве см. Коморы. Коморские островаараб. جزر القمر, фр. Les Comores Характеристики Количество островов33  Крупнейший островНгазиджа  Общая площадь2238 км² Наивысшая точка2361 м Население900 000 ч…

Zulkarnaen DjabarLahir19 September 1953 (umur 70)Sicincin, Padang Pariaman, Sumatera BaratKebangsaanIndonesiaAlmamaterIAIN JakartaPekerjaanPolitisiSuami/istriElzaritaAnakDendy Prasetya Drs. H. Zulkarnaen Djabar, MA. (lahir 19 September 1953)[1] adalah seorang politisi Indonesia dari Partai Golkar.[2] Ia menjadi anggota DPR-RI periode 2009-2014 melalui daerah pemilihan (dapil) Jawa Barat V dengan mengumpulkan 43.486 suara dalam Pemilu legislatif 2009.[3] Oleh fraksiny…

United States Army officer (1824–1890) Cadmus Marcellus WilcoxNickname(s)Billy Fixin'Born(1824-05-20)May 20, 1824Wayne County, North Carolina, U.S.DiedDecember 2, 1890(1890-12-02) (aged 66)Washington, D.C., U.S.Place of burialOak Hill CemeteryWashington, D.C., U.S.Allegiance United States Confederate States of AmericaService/branch United States Army Confederate States ArmyYears of service1846–1861 (USA)1861–1865 (CSA)Rank Captain (USA) Major General (CSA)C…

Indian television Main articles: India Nationwide & Language Assamese English Bengali Bhojpuri Gujarati Hindi Kannada Konkani Malayalam Marathi Meitei (Manipuri) Odia Punjabi Tamil Telugu Urdu French German Indonesian Niche Music News 4K 3D HD vte Main articles: Television in India and Lists of television channels in India This is a list of English language television channels aired in India.[1][2][3][4][5] General entertainment Colors Infinity Comedy …

Santuario della Madonna della Bocciola The Santuario della Madonna della Bocciola is in Ameno municipality, Province of Novara, Italy. Photo by Paolo Monti The sanctuary rises up where tradition attributes the setting for a miracle: in 1543 the Virgin Mary appeared to a young shepherdess, Giulia Manfredi, and told her that she would help the village if the inhabitants prayed and did not work on Saturday. The church was progressively enlarged up to the most recent neoclassical architecture. See a…

Nguyễn Xuân PhúcNguyễn Xuân Phúc pada tahun 2022 Presiden Vietnam ke-10Masa jabatan5 April 2021 – 18 Januari 2023Perdana MenteriPhạm Minh ChínhWakil PresidenVõ Thị Ánh XuânPendahuluNguyễn Phú TrọngPenggantiVõ Thị Ánh Xuân (pelaksana tugas)Perdana Menteri Vietnam ke-8Masa jabatan7 April 2016 – 5 April 2021PresidenTrần Đại QuangĐặng Thị Ngọc Thịnh (Penjabat)Nguyễn Phú TrọngWakilVương Đình HuệPendahuluNguyễn Tấn DũngPengg…

Eesti meistrid 1925 Competizione Meistriliiga Sport Calcio Edizione 5ª Organizzatore UEFA Luogo  Estonia Partecipanti 6 Risultati Vincitore Sport Tallinn(4º titolo) Secondo Kalev Tallinn Statistiche Incontri disputati 13 Gol segnati 42 (3,23 per incontro) Cronologia della competizione 1924 1926 Manuale Il campionato estone di calcio 1925 fu la 5ª edizione del torneo; vide la vittoria finale dello Sport Tallinn che conquistò il suo quarto trofeo. Qualificazioni Le squadre erano elim…

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府與…

  لمعانٍ أخرى، طالع نتائج منتخب فلسطين لكرة القدم (توضيح). هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. نتائج منتخب فلسطين لكرة القدم 1998–2009 2010–2019 2020–حتى الآن المباريات غير الرسمية عنت تُظهر هذه القائمة نتائج منتخب …

Norwegian association football club This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: FK Bodø/Glimt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2021) (Learn how and when to remove this message) Football clubBodø/GlimtFull nameFotballklubben Bodø/GlimtNickname(s)Glimt, Superlaget, Den Gule Horde (Th…

Kembali kehalaman sebelumnya