Trois Petits Chats

Trois Petits Chats est une chanson enfantine. Elle se chante à deux, souvent en pratiquant en même temps un jeu de main[1]. Les variations de cette chanson sont nombreuses.

Structure

Dans ce type de chanson, chaque nouveau mot (dont la répétition forme un couplet) commence par la syllabe qui finit le précédent, et ainsi de suite. Cette figure de style s'appelle le dorica castra[2]. La chanson permet ainsi de créer une boucle en revenant aux paroles de départ.

Les couplets s'enchaînent donc selon une logique sonore, mais pas de sens. L'absurdité du texte peut rendre la comptine amusante aux enfants, ainsi que des expressions peu usitées dans le langage enfantin comme pied-à-terre, feu follet, typhoïde ou terrassier.

Paroles

Les paroles de Trois petits chats varient énormément car elles laissent une liberté créatrice.

Voici des versions répandues de cette chanson :

« Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats
Chapeau d'paille, chapeau d'paille, chapeau d'paille, paille, paille
Paillasson...
Somnambule...
Bulletin...
Tintamarre...
Marabout...
Bout de cigare...
Garde-fou...
Fou de rage...
Rage de dent...
Dentifrice...
Frisotin...
Tintifuge...
Fugitif...
Typhoïde...
Identique...
Tic nerveux...
Veuve de guerre...
Guerre de Troie...

Trois petits chats...
Chapeau d'paille...
Paillasson...
Somnambule...
Bulletin...
Tintamarre...
Marabout...
Bout de ficelle...
Selle de cheval...
Cheval de course...
Course à pied...
Pied à terre...
Terre de feu...
Feu follet...
Lait de vache...
Vache de ferme...
Ferme ta gueule...
Gueule de loup...
Loup des bois...
Boîte aux lettres...
Lettre d'amour...
Mourre à trois...

Trois p'tits chiens...
Chien de garde...
Garde à vous...
Vous là-bas...
Basse-cour...
Courtisane...
Zanzibar...
Barre à clou...
Clou de girofle...
Rofle Me le... »

L'enchaînement « Ferme ta gueule/Gueule de loup/Loup des bois » est parfois remplacé par « Ferme la boîte », étant parfois jugé plus adapté pour des enfants[3].

Et une variante propose l'enchaînement « Boîte aux lettres/Lettre au Roi/Roi en guerre/Guerre de Troie/Trois p'tits chats » pour remplacer la Mourre que peu d'enfants connaissent.

Version québécoise : Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats,
Chapeau d'paille...
Paillasson...
Somnambule...
Bulletin...
Tintamarre...
Marabout...
Bout d'cigare...
Garde-fou...
Fou de rage...
Rage de dents...
Dentifrice...
Frise à plat...
Platonique...
Nick Carter...
Terrassier...
Scier du bois...
Boisson chaude...
Chaudière...
Héritage...
Tache de suie...
Suis pas contre...
Contrebasse...
Basse-cour...
Courtisane...
Zane d'Arc...
Arc-en-ciel...
Ciel couvert...
Vermifuge...
Fugitif…
Typhoïde…
Identique…
Tic nerveux...
Veuve de guerre...
Guerre de Troie…
Trois p'tits chats...

Musique

La mélodie est inspirée de celle de Travadja la moukère.

\relative d' { \autoBeamOff \clef treble \key f \major \time 2/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 120 \partial 4 d8 e | f4 e8 f d4 f8 g a4 a a a8 bes | a g g a g f f g f4 e d \bar "|." } \addlyrics { \override LyricHyphen #'minimum-distance = #2.0 \set stanza = #"1." Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats, Cha -- peau d'pail -- le, cha -- peau d'pail -- le, cha -- peau d'paille, paille, paille, } \addlyrics { \override LyricHyphen #'minimum-distance = #2.0 \set stanza = #"2." Pail -- las -- son, pail -- las -- son, pail -- las -- son, -son, -son, Som -- nam -- bu -- le, som -- nam -- bu -- le, som -- nam -- bule, -bule, -bule… }

Adaptations musicales

Références dans d'autres médias

  • Un épisode de la web-série Bloqués est dédié à une parodie de cette chanson[5]
  • Dans le film Liberté/Oléron de Bruno Podalydès, la chanson est entonnée de manière récurrente par la famille Monot
  • Une brève référence apparaît également dans certains jeux Adibou (notamment le 2)
  • La chanson « 3 ami-es » de MPL qui se base sur le même principe pour raconter la suite du fameux « moure à 3 ».

Notes et références

  1. ↑ Candice Kornberg-Anzel, Camille Skrzynski et Olivier Barbin, Le guide décapant des parents imparfaits : L'école maternelle, Marabout, , 128 p. (ISBN 9782501126137, lire en ligne), p. 108
  2. ↑ Catherine Guennec, L'Argot Poche Pour les Nuls, edi8, coll. « Pour les Nuls Culture Générale », , 288 p. (ISBN 9782754071116, lire en ligne)
  3. ↑ « Trois petits chats », sur www.hugolescargot.com (consulté le )
  4. ↑ Myckael Ewing, « Serge Gainsbourg Marabout », (consulté le )
  5. ↑ [vidéo] Bloqués, « Bloqués #25 - Trois petits chats », sur YouTube,

Annexes

Bibliographie

  • Roger Pinon, « J'en ai marre, marabout... Le jeu des «queues» dans l'espace gallo-roman », Le Monde alpin et rhodanien : revue régionale d'ethnologie, nos 3-4,‎ , p. 89-98 (lire en ligne).

Articles connexes

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.